拿破崙全傳 第十七章 戰端重啟

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"一、拿破崙的胃口\\n\\n拿破崙的胃口是如此之好，他一口氣連續吞下了意大利、瑞士、荷蘭，又對漢諾威和馬耳他大 流口水。\\n\\n麵對拿破崙咄咄逼人的攻勢，整個歐洲也為之顫抖拿破崙的胃口一向很好，儘管每天他都要從事繁重的工作，他的身體卻 明顯地發胖了。\\n\\n但毫無疑問的是，他對權力的胃口遠遠超過乳酪和麪包，這一點早在《亞 眠和約》尚未簽訂以前便明顯地表現出來了。\\n\\n正當約瑟夫與康華裡代表自己的國家為馬耳他等問題進行討價還價時， 拿破崙便開始謀劃對意大利的兼併計劃。\\n\\n法國在馬倫哥戰役和霍恩林登戰役獲勝以後，奧地利所同意的和平條款 規定：奧地利正式承認西沙爾平、利古裡亞、黑爾維謝與巴達維亞等共和國，但其中有一條明確規定，這些共和國不是附屬於法國而是享有獨立地位的。 然而這隻是癡心妄想！這些共和國仍然處於法國的監護之下，而它們的要塞也仍然在法軍手中。\\n\\n拿破崙指示塔列朗將西沙爾平的一些議員貴族們召到了裡昂進行“協 商”，以便讓他們心悅誠眼地接受法國憲法。\\n\\n當他們這一“良好”意願順利實現後不久，他立即和約瑟芬在一些著名 人物的陪同下，於 1 月 11 日到達裡昂，受到了熱烈的歡迎。儘管天氣嚴寒，後來又突然開凍，還是舉行了一係列光采奪目的宴會、遊行和招待會。新近 由英艦運送回國的“法國埃及方麵軍”的幾個營，列隊接受了他們的統帥的 檢閱。\\n\\n會議提出由法國人擔任這個共和國總統時，意大利的一些代表提出了抗 議，就在這時，裡昂衛戍部隊的一些軍官出現在大廳裡，並迫使爭吵雙方保持肅靜。儘管如此，30 人委員會的大多數還是選出了梅爾齊怕爵擔任總統。 但是他謝絕了這一榮譽。他意味深長的提出，如果要他為國家效勞的話，委員會最好還是確定波拿巴將軍為他們的元首。在照此辦理之後，波拿巴立即 任命梅爾齊伯爵為副總統。\\n\\n當意大利人的總統，主宰他們的命運這本是拿破崙的既定計劃。如願以 償後，他用意大利語對這些意大利代表們發表了熱情洋溢的訓示：“曾經有人力圖肢解你們；法國的保護獲得了勝利；你們在呂內維 爾得到了承認。你們的疆土比以往擴大了五分之一，你們現在更強大，更鞏固，更有希望了。你們由六個不同國家組成，現在就要在一部對於你們的社 會與物質狀況最好的憲法之下聯合起來我為選拔你們國家的主要官員時，完全不考慮黨派或地區的因素。至於總統一職，我在你們當中還冇有找 到一個人在公眾輿論中享有足夠的威望，能超脫地方感情，對國家作過重大的貢獻，足以將此職務委任予他你們的人民還隻有地方鄉土感情；現在 必須將它提高為民族感情了。\\n\\n根據他最後這句十分堂皇而富有預見的說法，“意大利”一詞就用以代 替了“西沙爾平”。於是，在當時的歐洲地圖上，自從中世紀以來，這還是第一次重新出現這個引起外交家的嘲笑但卻啟發了 19 世紀最崇高的愛國主 義精神的名字。即使波拿巴在其它方麵一事無成，他在意大利這個半島上，把四分五裂的各族人民導向共同奮鬥，共同生活，就憑這一點，他也應該享 受不朽的榮譽。\\n\\n解決了西沙爾平問題之後，拿破崙很炔又實施其計劃的第二步。他成功 地在利古裡亞共和國製造了混亂，並使這個共和國“自願”地請求他去調解。\\n\\n於是他修改了它的憲法，並派去了總督。\\n\\n雖然這些行為曾引起了英國的抗議，但拿破崙還是決定實施他對意大利 的第三步兼併計劃。\\n\\n1802 年 9 月 21 日，法國元老院釋出一道法令將皮埃蒙特併入法國，這 一重要地區因東部並於意大利共和國已有所縮小，五個月來一直作為法國的一個軍區由一位法國將軍臨時管轄。如今把它併入法國就使得恢複薩伏王室 的希望完全歸於破滅。\\n\\n皮埃蒙特被併吞後一個月，巴馬也遭兼併。這個公國的繼承人是西班牙 國王的女婿，他已被授予伊特魯利亞國王的尊號。西班牙國王查理四世為了換取在歐洲的這一勢力擴張，把整個路易斯安那出讓給法國。可是第一執政 仍繼續在巴馬駐紮軍隊，並且在老公爵於 1802 年 10 月去世時將巴馬和它的屬地併入了法蘭西共和國。\\n\\n法國在地中海的製海權，由於兼併厄爾巴島及其優良海港波托費拉約而 得到保障。厄爾巴派出三位代表來到巴黎拜見他們的新統治者。陸軍部長立即奉命殷勤接待，設宴歡迎，給予每人三千法郎，並暗示他們在謁見波拿巴 時可以略述厄爾島人民樂於和法國聯合之意。這位擅長裝模作樣表演的大師就通過這種巧妙的排演把厄爾巴島在 1802 年 8 月併入了法國。\\n\\n然而，拿破崙似乎對這些成果並不重視，他的眼睛早已從亞平寧轉向了 南德意誌，在那裡第一個目標就是瑞士。\\n\\n幾乎 3 個世紀以來，瑞士分為 13 個特性不同、憲法迥異的州。中央各州， 或稱森林各州，仍然保持了古老的條頓族風俗召開各自的人民大會來決定事情，每位戶主出席大會都是全副武裝。在瑞士邦聯的其它地方所形成的慣例 就不那樣令人稱羨，特彆是富庶的平原地區是在富裕市民家族的世襲控製之下。當時並冇有一部憲法能把這些州有效地統一起來。每一個州都自稱擁的 行政主權而幾乎不受邦聯議會的任何限製。除了這些主權州外，還有一些地位極不明確的加盟州，其中有日內瓦、巴塞爾、比恩、聖加侖、阿爾薩斯的 古老帝國城市牟羅茲、格裡宗三地、納夏泰爾公國和羅納河上的伐累。最後還有從屬地區：阿爾高、圖爾高、提契諾、活州等等，這些地區都受各州統 治者的不同程度的統治。這就是古老的瑞士邦聯。\\n\\n對於瑞士這個各州與各區的雜亂組合，法國革命帶來了強大影響。當沃 州人民於 1798 年奮起擺脫伯爾尼的枷鎖時，法軍應起義者之請侵入瑞士，鎮壓了中央各州的勇敢反抗，並把瑞士的主要財庫劫掠一空。隨著劫掠者而來 的推售憲法者，他們立即把最地道的法國式的、幾何學般條理分明的民主製度強加給瑞士，主權州、加盟州和從屬地區的區彆統統被取消，黑爾維謝被 組成為一個不可分割的共和國——唯一的例外是伐累將取得獨立，而日內瓦與牟羅茲則併入法國。\\n\\n然而，對這個複雜的國家來講，1798 年憲法隻有依靠駐在這個國家的法 軍的支援才能存在下去。在 1800 和 1801 年這整整兩年中，政治上拉鋸戰的局勢每隔幾個月就有變化：先是有利於寡頭派（或稱聯邦派），後又有利於 和他們對立的統一派。\\n\\n呂內維爾和約承認瑞士人有權采取他們認為合適的任何政體。於是，一 些瑞士代錶帶著伯爾尼議會剛剛擬訂出的憲法草案去到巴黎，希望第一執政同意這些條文並撤走法國駐軍。\\n\\n派至巴黎的代表塔普費爾原本希望拿破崙會支援有強烈民主傾向的統一 派，但他很快便失望了。在拿破崙製定的 1801 年 5 月新聯邦的盟約裡。瑞士 共分為17 個州；儘管瑞士官方代表希望建立強有力的中央集權政府，波拿巴 還是給了各州當局很大的權力。\\n\\n在伯爾尼，占議會多數的統一派很快就要對他的建議進行修正，他們認 為這些建議充滿了缺陷與矛盾；而聯邦派則儘力要維持原議。到了 10 月份，聯邦派在法國大使與法軍的支援下取得了勝利：他們解散了議會，撤銷了議 會新近通過的修正案；他們的得勢還使寡頭派黨魁雷丁取得了聯邦主席（即最高長官）的職位。\\n\\n但聯邦派的勝利不久便喪失了。當他們的首領們 1802 年的複活節離開伯 爾尼時，主張民主製的統一派發動了另一次（也是第四次）政變，又頒佈了一部憲法。民主派在伯爾尼的勝利使得整個問題激化。他們舉行了瑞士的第 一次公民投票以訴諸人民，這是著名的公民複決的先驅。\\n\\n但投票的結果卻大出他的意料之外，公民投票的結果十分明確：讚成新 憲法的有 72453 票，而反對的有 92423 票。\\n\\n伯爾尼的領導人絲毫不為所動，反而采用第一執政為“保證”荷蘭的自 由所發明的手法，宣佈根本冇有參加投票的 167172 名成年選民均應算是讚成新製度的。這一藉口的荒誕不經，很快就被揭露出來了。瑞士人對營私舞弊 的競選、鬼鬼崇崇的革命和一紙空文的盟約都受夠了，他們立即舉行了武裝 反抗。\\n\\n中央政府的軍隊從伯爾尼開拔去平定方興未艾的動亂，但在皮拉都斯山 腳下與蘇黎世城下連遭挫敗。聯邦派的叛亂越來越大，黑爾維謝當局被迫從伯爾尼撤到洛桑，並計劃經過日內瓦湖逃向薩伏依。這時，拿破崙的副官拉 普將軍於 10 月 15 日抵達，帶來一個專橫強製的宣言。\\n\\n事實上，民主派的新憲法勢必會帶來混亂，這一點，拿破崙早有預見， 他不止一次地向斯塔普費爾嘲笑這個法律。但他並冇有立即予以乾涉，他在 等待最有利的時機。\\n\\n終於 9 月的最後一天，他向瑞士人發表了一項公告，宣佈他現在撤銷不 乾涉瑞士政局的決定，並命令聯邦派的當局與軍隊立即解散，由各州派遣代表來巴黎，在他的調停下處理他們的事務。同時，他要瑞士人繼續保持這樣 的希望：他們的國家是處境危急，但是很快就會得救了。拉普把同樣的命令帶到了洛桑和伯爾尼，而內伊則率領早已集結在邊境的法國大軍進入了瑞 士。\\n\\n這種明目張膽破壞瑞士獨立、不顧呂內維爾條約有關保證的行動，激起 了整個歐洲的憤怒。可是奧地利由於對普魯士在德意誌的擴張深為恐懼而對此不提抗議；實際仁，它還因為讓法國在瑞士放手乾而得到了一點小小的好 處。柏林王室當時懾於法國的勢力，正樂於為虎作悵，還向法國的第一執政透露了瑞士聯邦派私下向普魯士求助一事。沙皇無疑是受了他與法國簽訂的 關於德意誌事務的協議影響和他原來的師傅瑞士人拉阿爾普的勸告，因此他對聯邦派也未予聲援。隻有英國為瑞士的獨立事業作出了努力。 英國政府這時便派遣了一個名叫穆爾的人作為英國代表去和各州首腦會談。如果他斷定有可能成功地進行反抗，英國政府就墊付金錢並允諾給予積 極支援。英國政府無疑準備在這個問題上與法國公開決裂。倫敦當時立即發出命令不得再歸還任何法國或荷蘭殖民地。穆爾到達康斯但茨後發現瑞士人 決定屈服，遂立即返回英國。英國大臣們看到法國在瑞士確立霸權感到憤怒而沮喪，然而他們不敢公開反對拿破崙的行徑，隻好下令說那些歸還法國和 荷蘭殖民地的規定仍應生效。\\n\\n當瑞士的代表們來到巴黎，他們發現除了按照拿破崙的意誌行事之外， 幾乎彆無選擇。\\n\\n這位法國和歐洲的主宰，是那樣的令人生畏，他甚至威脅代表們說“我 告訴你們，我寧可犧牲 10 萬人也不讓英國乾涉你們的內政。如果英國內閣為你們說一句話，那你們就一切都完了，我將把你們和法國合併起來。如果英 國朝廷稍稍暗示一下他們怕我會成為你們的聯邦主席，那我就當你們的聯邦 主席。”\\n\\n但有的時候，他的發言又顯得和藹可親，條理清楚，讓人不自覺地順著 他的思路去思考行事。他對代表們說，他是作為一個瞭解並熱愛氏族製度的科西嘉人和山裡人發言的。他準確地概括了法蘭西人民和瑞士人民的不同特 點：瑞士需要分州給予各自以區域性自由。法國需要統一製，瑞士需要聯邦製，法國人摒棄聯邦製，因為這有損於他們的威力與榮譽；但是瑞士人並不 企求榮譽，他們需要的是“政治上的安定平靜和默默無聞”。不僅如此，一個過慣田園生活的純樸民族必須有廣泛的區域性權利，這是他們調劑單調生 活的主要方式。民主是森林諸州不可缺的需要；但是城鎮貴族們也不必懼怕參政權的擴大會給他們的權勢，因為以田園耕作為業的人民總是依靠豪門大 族而不是依靠民選議會，所以還是讓這些議會在比較廣泛的基礎上選舉產生 吧！\\n\\n當一位代表反對伯爾尼的臭怕蘭德歸屬於怕爾尼時，他的反駁又一次顯 示了他的才智多麼敏銳：“你們在哪裡賣你們的牛和乳酪？”\\n\\n“在伯爾尼。”\\n\\n“你們從哪裡買糧食、布匹和鐵器？”\\n\\n“從伯爾尼。”\\n\\n“那好！賣，在伯爾尼；買，也在伯爾尼。所以你們就屬於伯爾尼。” 這個回答是說明他的精明的實用主義的一個極好的例子。他正是用這種精明的實用主義非常成功地反對了封建割據的混亂和君主製度的傳統。 在上述一係列工作完成後，拿破崙於 1803 年 2 月 19 日頒佈了“調停令”，這一條例建立了瑞士聯邦，把瑞士總共分成 19 個州，原先的從屬地區在取得 了州的地位與特權。森林諸州保持了它們古老的人民大會，而各市鎮州，如伯爾尼、蘇黎世、巴塞爾，則獲準把它們的舊製度與民主慣例揉合在一起。 與馴服的歐洲大陸相比，高做的不列顛主人們卻顯得野性難馴。儘管它們代表康華裡先生簽訂了那個令這個國家多少有點感到不太體麵的《亞眠條約》。但它們政府現在卻決定采取轉較為強硬的辦法政策以挽回麵子。 早在這個條約還未最後批準時，兩國便因為各種問題而相互指責。\\n\\n爭執所涉及的問題有的是瑣碎小事，有的則十分重要，如兩國間的貿易往來問題。英國政府在議和時忽略了恢複兩國之間貿易關係取得書麵保證； 而第一執政也許是受到雅各賓派的保護貿易主義理論的影響，也許是企圖對英國施加壓力以索取更多的讓步，因而決定最大限度地限製對英貿易。\\n\\n不久，英國政府就向法國提出抗議說：“英國商品與工業品輸入法國遭 到了嚴格的禁止，英國船隻進入法國港口也受到極為苛刻的限製”；但是，抗議儘管抗議，英國還是看到：伯明翰的五金器皿和庫存日多的棉、毛織品 都不能向法國及其附屬國，以及剛剛交還法國的殖民地出口，這使英國感到 屈辱。\\n\\n英國拒絕驅逐波旁王族出境，使拿破崙更堅持這種禁止對英貿易的政 策。他不接受英國的如下解釋，即英國並不正式承認波旁王族的地位，若把他們驅逐出境，則不能不損害英國款待、庇護之權。\\n\\n他還憤怒地抗議在倫敦出版的法國流亡者刊物對他所作的人身攻擊。其 中攻擊最刻毒的是佩爾蒂埃的報紙《集納報》，它已經受到英國政府的斥責。\\n\\n但拿破崙卻在官方的《通報》上大作文章，猛烈的回擊，英國政府在這個問 題上更不能聽從他的指揮。\\n\\n這一場在英吉利海峽兩邊激烈進行的筆墨官司，有增無減。英國刊物指 控拿破崙對歐洲大陸事務的獨裁**，而充斥《通報》上的反擊文章，其文句之簡短、犀利，隻能是出自拿破崙之手。本來法國官方刊物向以語調沉悶、 四平八穩為其特點，如今《通報》卻把英國政府的政策與北非海盜的手段，和彌爾敦筆下的魔鬼的伎倆相比，這使歐洲的兒個朝廷都大為驚訝。儘管如 此，英國政府還是以誹謗罪將佩爾蒂埃提交法院並定了罪，這一行動當時在巴黎產生了極好的印象。\\n\\n儘管報刊文章和貿易限製挑起兩國人民的惡感，但畢竟還不是打仗的原 因，更嚴重的事情快要到來了。\\n\\n英國大使惠特沃思勳爵在即將前去巴黎赴任時得到的正式訓令，清楚他 說明瞭 1802 年秋季英法關係的情況。\\n\\n惠特沃思曾擔任駐俄大使，是一位有名的倔漢，如果選擇一位較隨和的 人物，很可能會在杜伊勒裡宮消除一些談判上的糾葛；但是阿丁頓內閣鑒於已試過康華裡的溫和厚道而毫無效果，自然就要挑選一個以沉著堅定不屈不 撓著稱的人去擔任這個職務了。\\n\\n這位倔強的大使臨行又接到了英王的指令，指示他“絕不放棄英國過問 歐洲大陸事務的權利，隻要在他看來這是為英國自己領土的利益或為整個歐洲的利益所必需的。”訓令接著援引了一份法國公文，證明法國承認：它在 歐洲每取得一個重要進展，英國就有權要求一定的補償。\\n\\n在惠特沃思赴巴黎之前，法、英兩國政府已經互相提出一些尖銳的抗議。 拿破崙對那些關於他乾涉鄰國的抗議的反駁說：要求履行“全部亞眠條約，彆無其他”。對此，霍克斯伯裡的回答是：恢複“簽訂亞眠條約時歐洲大陸 的狀況，彆無其他”。對此，拿破崙又進行還擊；他聲稱法軍已撤離塔蘭托，瑞士是要求他進行調停的，德意誌的事情，並不是什麼新鮮的問題，而英國 既然六個月前不堅持它要過問歐洲大陸的事務，就能任意反悔，出爾反爾。\\n\\n拿破崙要求英國人履行《亞眠條約》，主要是指將荷屬好望角和其他殖 民地歸還給荷蘭，同時英**隊撤出馬耳他。但英國人卻認為好望角等地隻能歸還給獨立的荷蘭，其前提就是法軍必須撤出荷蘭。\\n\\n由於拿破崙拒絕從荷蘭撤軍，並繼續控製那個不幸的國家，顯然好望角很快就會不讓英國船隻進入，因此，英國人便繼續占領好望角。 按《亞眠條約》規定，馬耳他應交由聖約翰騎士團，而英、法、俄等為其庇護國。但沙皇亞曆山大對此並不滿意。 這位年輕沙皇，有意振作，卻又搖擺不定。他不象他那不幸的父親那樣感情衝動、喜怒無常，而受瑞士民主派拉阿爾普的諄淳教誨，嚮往 1789 年法 國的崇高理想。然而，作為保羅一世的兒子，他是難以擺脫曆代沙皇拓土開疆的傳統本性的。他那明朗的藍色眼睛，優美而魁偉的身材，眉高額闊，雙 唇緊閉，所有這些都給人以精神充沛之感。他體格健壯了又喜歡耀武揚威，這似乎會促使他去完成葉卡捷琳娜二世對土耳其未竟之業，並借多瑙河的滔 滔波浪盪滌因無意中參與了拭父陰謀而至今不能忘卻的悔恨之情。\\n\\n他既愛自由，又愛宣威國外。這時，正在這兩者之間搖擺不定。秉性十 分優柔寡斷，這有損其高尚的品格，並使他不止一次屈從彆人的專橫意誌，或者為誘人的計劃所誆騙。他是俄羅斯曆史的兩麵神，一麵要麵對社會、政 治改革的巨大問題，另一麵又一再暗自遙望土耳其首都的聖索菲亞大教堂的圓頂而有所不捨。\\n\\n現在，拿破崙便以土耳其為誘餌，誘使沙皇在馬耳他問題上反對英國。 這的確曾使年輕的亞曆山大一度上鉤，但當他聽到皮埃蒙特和巴馬已遭兼併，而拿破崙竟然拒絕給予撤丁國王一塊比錫那納大一點的地方。這種言而 無信地行為使沙皇深為痛切。\\n\\n拿破崙這時卻還想引誘他加入瓜分土耳其的勾當，提出由法國取得默裡 厄半島，而土耳其在歐洲的其它領土可分予撤丁國王維克多·埃曼努埃爾一世和法國的波旁王族。\\n\\n他堅決不乾，他不願看到法國人占領默裡厄，因為法國人可以從默裡厄 使土耳其徹底陷於混亂，從而奪取君士但丁堡。他看出拿破崙給他設下的圈套，於是通知英國大使沃倫海軍上將說，英國最好繼續保持馬耳他。\\n\\n與此同時，雖然拿破崙在歐洲與東方的前景異常樂觀，西半球的地平線 上卻令人不安地籠罩著陰雲。法軍在聖多明各島上慘遭挫折的訊息在 1803年的頭一個星期傳到了巴黎；隨後不久，又傳來訊息說美利堅合眾國群情激 昂，決心抵製法國攫取路易斯安那。如果他堅持實現其奪取路易斯安那的計劃，他將挑起與美國的戰爭而把它趕入英國的懷抱。他的政治頭腦，使他本 能地避免了這種下策；他決定把路易斯安那賣給美國。\\n\\n從新大陸的大草原退卻是如此缺乏英雄氣概，因此就必須向尼羅河及印 度河西岸采取進取姿態來加以掩蓋。他在一個方麵退卻時，總是向另一個方麵發動輝煌奪目的牽製戰來以作掩護的；隻有這樣他才能牢牢吸引住法國人 的想象力，並控製住動盪不定的首都。\\n\\n1 月 30 日，《通報》全文發表了塞巴斯蒂亞尼上校訪問阿爾及爾、埃及、 敘利亞和愛奧尼亞群島等地的充滿火藥味的報告。\\n\\n塞巴斯蒂亞尼報告的正式發表，在法國引起了一番轟動。然而，它在唐 寧街引起的震動卻比在法國要大得多，因為它正式表明法國有意與英國為敵。英國政府立即指示其駐法大使惠特沃思，必須堅持保有馬耳他；並指示 他抗議法國發表這樣一個檔案，同時宣佈布希三世“在得到令人滿意的解釋以前，不能對有關馬耳他問題作進一步的商談”。\\n\\n但拿破崙卻向惠特沃思提出了英、法共同瓜分世界的建議，他問道，“海 上的霸王與陸上的主宰為什麼不能達成協議，統治世界？”\\n\\n當惠特沃思剛有機會開口時，隻是向拿破崙明確表示塞巴斯蒂亞尼關於 埃及的言論在英國引起的震驚。這一下觸犯了第一執政。他堅持說，和與戰的問題取決於英國是否撤離馬耳他。英國大使這時指出了法國勢力在大陸上 的擴張，但是毫無作用。拿破崙打斷了他的話，說：“我想你指的是皮埃蒙特和瑞士吧；那是另外一回事，——你根本無權在此時此刻談論這些問題。” 惠特沃思勳爵看到拿破崙已經發火，便轉了話題。\\n\\n現在，唐寧街的老爺們終於明白了，英國獲得和平的條件就是這樣一些： 它必須承認法國有權仲裁一切鄰國的事務；它不得提出在地中海取得補償；它還必須容忍彆人正式向他宣佈：英國是無法獨自與法國作鬥爭的。\\n\\n高做的英國人無論如何也無法接受這些欺人太甚的條件。英王 1803 年 3 月 8 日對議會的演說。鑒於法國的軍事準備及其第一執政新近致立法院谘文的無端挑釁，英國內閣要求組織民兵並增加一萬名海軍。\\n\\n英國的這一擴軍行為，深深地激怒了拿破崙，他召見了惠特沃思勳爵， 大發雷霆，這位可憐的勳爵記錄了這次並不愉快的召見。\\n\\n“‘原來你們決心要打仗了’。‘不，第一執政’，我回答說，‘我們 十分懂得和平的可貴’，‘那麼，為什麼要這樣擴軍呢？這些警戒措施是針對誰的呢？我在法國各港口冇有一艘戰列艦；但是如果你們想擴軍，我也會 擴軍；如果你們想打仗，我也會奉陪。你們儘管可以消滅法國，但決不能嚇倒法國。’我說：‘我們兩者都不想做；我們想和法國友好相處。’‘那麼， 你們就必須尊重條約’，他回答道：‘不尊重條約的人，絕冇有好下場！他們要為此對整個歐洲承擔責任。’他太激動了，不宜再繼續這番談話，因此 我冇作答覆，他就走回他的房間，口裡還重複著他最後那句話。”\\n\\n此時的英國還想提出一些條件以換取和平。這些條件包括：馬耳他仍留 在英國手中，英國賠償騎士團因此而遭受的一切財產損失；法軍撤出荷蘭與瑞士；確定厄爾巴島為法國所有，英國承認伊特魯利亞國王；此外，如果“為 撤丁國王和意大利作出令其滿意的安排”，那未英國也將對意大利共和國與利古裡亞共和國給予承認。\\n\\n但拿破崙卻堅持英國必須放棄馬耳他，彆無商量。這時，塔列朗和約瑟 夫都力圖勸拿破崙改變主意，但毫無成效。\\n\\n現在，整個問題的要害確實在於：英國除了保留直布羅陀與拉姆佩杜紮 兩地外，是否要被逐出地中海，無能為力地看著法國把科孚島、默裡厄半島、埃及，以及馬耳他本身一一奪走，從而把地中海變為法國的內湖呢，還是應 該對經地中海通向東方的交通線保持某種控製呢。\\n\\n惠特沃思勳爵坦率地指出了這個問題的焦點；約瑟夫·波拿巴同樣坦率 地承認了這點；塔列朗也認為如此。因此，拿破崙拒絕承認英國有權有效地保護它在地中海東部沿岸的利益，卻一味要求一字不易地履行早已被他預謀 的行動所破壞了的亞眠條約，其維護持久和平的願望究竟有多大，也就可想 而知了。\\n\\n事態發展迅速激化。4 月 23 日，英國政府通知它的駐法大使；在他收到 目前的談判條件後七天內如果仍然得不到法國的同意，他就離開巴黎。\\n\\n拿破崙對最近事態的變化既感到驚訝又極為生氣。他原來預料阿丁頓首 相會因膽怯而順從，結果卻遇到了堅決的抵製。現在他又提出請沙皇出來在 爭執雙方之間斡旋。\\n\\n斡旋的結果，是拿破崙同意英國保有馬耳他 3 至 4 年，但英國卻堅持至少應為 10 年。\\n\\n英國政府顯然自製。在 5 月 1 日的外交招待會上（這次惠特沃思勳爵明 知是避不出席），他激烈地痛斥了英國政府的所作所為。由於他們打算攻擊的對象英國大使不在場，他感到煩躁。他回到聖克盧宮，口述了下麵這封給 塔朗的耐人尋味的信：“我希望你［與惠特沃思勳爵］的會談不致變為清談閒聊。你要表現出 冷淡、含蓄、甚至有些傲氣。如果［英國〕照會包括最後通牒一詞，就讓他感到這個詞意味著戰爭；如果照會中冇有這個詞，就設法讓他加上這個詞， 告訴他必須讓我們知道自己處於什麼境地，我們對這種令人焦的的狀態已感厭煩會談結束時，可稍放緩和些，約他在給他的政府寫報告前再來一 次。”\\n\\n然而這種仔細認真的排演並無效驗：冷漠倔強的英國大使不上甜言蜜語 的當。他在 5 月 2 日，即他提出最後通牒後的第七天，便派人去取他的護照。\\n\\n不過，他冇立刻動身。他應法國政府的緊急請求，推遲了行期，以便聽取法 國對英國最後通牒的答覆。\\n\\n但是這一答覆並冇有什麼新東西，5 月 11 日在聖克盧宮進行的會議上， 經過長時期的激烈討論，除約瑟夫·波拿巴和塔列朗外，全體與會者都投票拒絕接受英國的要求。\\n\\n5 月 12 日，惠特沃思勳爵離開巴黎，並於 5 月 17 日渡過多佛爾海峽， 翌日即發出了宣戰書。\\n\\n\"

}