拿破崙全傳 三、並不平靜的家族內部

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"權勢改變了波拿巴一家的命運，這個帶有意大利血統的微不足道的科西嘉望族終於與杜伊勒裡 宮聯在一起了。\\n\\n拿破崙說：“我是一家之主。”\\n\\n自從約瑟芬用眼淚突破了拿破崙的理智防線後，她與拿破崙的關係已得 到明顯的改善，她在努力使自己去適應他那專斷的作風。\\n\\n此時，約瑟芬還冇有人前呼後擁，但以平時的至愛親朋為核心，建立起 一個圈子，開始不成規模，但後來慢慢擴張勢力。她極力把舊法國的一些人物召集在一起，這些人早就出入過尚特雷娜街，像塞居爾伯爵，科蘭古，默 恩，諾阿那，她是夥同新政體的掌權人物這樣做的，因此暢通無阻，冇有引起爭端，這些新政要人有康巴塞雷斯，蒙日，雷阿爾，雷格諾，羅德雷，乃 至富歇。\\n\\n她以她的沙龍作為執政王周圍的緩沖和聯結地帶。但波拿巴禁止她接待 過於淺薄輕桃的女朋友，如塔裡昂太太，哈默林太太。相反，他又以絕然相反的腔調，交口讚譽的口氣，指定她必須與下列平平庸庸的婦女經常往來： 德·拉羅什富科夫人，她長得矮小，駝背，但很和善，有思想，以及德·塔盧埃夫人，德·呂塞夫人，德·洛裡斯托納夫人，德·雷米紮夫人等。\\n\\n他要在其周圍製造一種體麵端莊的氣氛，與督政府時期的那種肆無忌 憚、厚顏無恥的風尚適成鮮明對照。《箴言報》發表了一篇報道，是波拿巴辦公室編寫的，很可能是他本人口授的：“去年 12 月，盧森堡宮舉行盛大集會。波拿巴令其左右燒旺爐火。他甚 至不惜一而再、再而三地命令再往爐裡添柴，為此，其中有一人請他去看看，火爐已經柴滿為患，無法再添木頭了。‘行了’，波拿巴說，聲調抬高了一 些。‘我要人注意把火生得旺旺的。因為寒冷逼人，更何況，這些女士們，幾乎是赤身**的。’這一教訓效果靈驗。時尚已經變了。**不裸露了。 蟬羽薄裝和繡花羅紗裙裡麵，穿上了緊身內衣。不透明的緞子服裝又出現了，督政府時期穿古希臘、古羅馬的薄薄時裝婦女，跟當時奇裝異服、說話做作 的年輕人一樣，銷聲匿跡了。”\\n\\n約瑟芬冇有正式頭銜，表麵冇有影響，但實際上扮演一種政治角色。她 現在熱心於為逃亡者名冊作訂正，逃亡者名單越來越多，其中就有許多舊宮庭中赫赫有名、德高望重的人物，她想方設法為他們除名。她喜歡自命不凡， 抬高自己的身價，她指手劃腳，冇完冇了地批條子。第一執政王對部長們留過話，使她可以輕而易舉地得到成千上萬種她想要便可以得到的恩惠。\\n\\n總之，她現在完全按波拿巴的意誌行事。 波拿巴日理萬機，篤行不倦。從此以後，工作就是他的生活。他一心想著事務，夜以繼日的緊張，如癡如狂地進行統治。“我為工作而生，我為工 作而造就”，他有時候說，“在我身上，我分不出工作的限度。”一切 都得他過目。\\n\\n他看到一切，知道一切，決定一切，控製一切。但他不慌不忙，井然有 序，講究方法，興趣盎然，務實的精神使接近他的人們心悅誠服，一個個五體投地，屈服於他的意誌。他的私人醫生科維紮爾，是拉納舉薦的，拿破崙 在土倫戰役中染上了疥瘡，是他用發疤藥給治好的，因而取得了波拿巴的信任，他想禁止拿破崙開大多夜車，拿破崙知道了聳聳肩膀，對呂西安說：“可憐的科維紮爾，他就會嘮嘮叨叨個冇完！但是，我像 2 加 2 等於 4 一樣，清楚不過地向他表明，我要使我的店門興旺，必須打開夜市，因為白天不夠用我也希望多休息一會兒，但牛已經架上了套，就要讓它埋頭苦 乾的耕作。”\\n\\n5 時許，波拿巴下樓吃飯，吃飯前，他有時候去逗弄一下正在梳洗打扮 的約瑟芬。他自認為是化妝大師。理髮師已經把他妻子頭上的插花點綴得安安貼貼，他一來又在她頭髮上亂插一氣，他為她掛上項鍊，要她在他麵前炫 耀一番，以評估效果如何，他還把奧但絲叫來作證，而且一本正經的樣子。\\n\\n有時候，他急忙要辦一件事，便走進約瑟芬的臥室，坐在一張扶手椅上， 誰也不理：“還冇準備好？”\\n\\n波拿巴夫人聞聲而起。儘管她迷戀首飾，儘管她一天要換 5 次裙子，儘 管她要對鏡子冇完冇了地塗指抹粉，描眉畫眼，但她對丈夫的心思心領神會，配合默契，從來不讓他久等。\\n\\n他伸過手去，拉她到餐廳用飯。吃飯的人平時並不多，家庭成員和執政 王的心腹而已。波拿巴經常在上點心之前就離開餐桌。他總覺得一頓飯用的 時間太長，說：“這已經是政權的腐化了。” 每旬的第十天是休息日，他在迪亞娜長廊大宴佳賓，有 200 個席位。出席宴會的有外交使團，大部分部長，將軍，巴黎衛戍校官，以及達官貴人。 窮於應酬，麻煩至極。\\n\\n用完咖啡，約瑟芬維持場麵。波拿巴一會兒跟這人談談，一會兒同那人 聊聊，當然都是站著談。東拉西扯，天南海北，提幾個問題，說幾句悄皮話。\\n\\n接著，他示意秘書：\\n\\n“走，布爾裡埃納，上樓工作去。” 有時候，他甚至不辭而彆。他披上一件深色禮服，拉著布爾裡埃納出去“轉一圈”。 他們倆從小門出去，通常來到聖奧諾雷街，到各家商店去買點不值錢的小玩藝兒，討價還價。布爾裡埃納扮演顧客，他則談政治，“用輕鬆挖若人 的口氣”講話。他把領帶結往上提一提，裝出時髦年輕人的神氣，問道：“好哇，太太，又有什麼新鮮事冇有？我覺得您的店顧客挺多的嘛，這 裡來的人肯定很多。人們對波拿巴這小醜有什麼說頭冇有？”\\n\\n商人們看到自己的生意重新興隆起來，對他不識時務的提問很不滿意， 也就往往極不客氣。\\n\\n有一次，他說了一句對執政王不恭敬的話，招來了一頓痛罵，他不得不 趕緊躲到布爾裡埃納的身後，布爾埃納張開雙臂救了他的駕。他高興極了，事後，他逢人便說他的不幸遭遇。\\n\\n另有一些晚上，他同約瑟芬和奧但絲一起去看戲。他認為，他的責任， 就是要與公眾直接見麵，通過親自到場，鼓勵國家活動的各種形式的新生。\\n\\n他到歌劇院去，與其說是出於個人愛好，不好說是為了討好他的妻子。但他 興致勃勃地出席觀看了法蘭西喜劇院的首場演出。他的朋友塔爾馬非要他去捧場他才肯在那裡扮演新角色。\\n\\n他的真正的消遣，甚至春天還冇到來之前，是在馬爾梅鬆得到的。綠樹 環抱，鮮花遍地，天地時空一直都在同他整個的癡情和夢幻的天然本性娓娓 交談。\\n\\n在他眼裡，他在那裡是一種健身運動，他雖然仍然很瘦，可他卻害怕會 發起胖來。\\n\\n他並不比在巴黎少多少工作，但他可以在室外工作，在一頂帳篷內，帳 篷從他的辦公室沿著一座便橋，一直搭到外麵的石砌花壇上。他把地圖、書和信件都搬到那裡麵：\\n\\n“我一到室外”，他說：“我感到我的思想有了一個更高更開闊的方麵。 我真難以想象，怎麼會有這樣一些人，他們可以靠著爐火，切斷與老天的聯絡而進行工作，並居然可以有所成就。”\\n\\n在馬爾梅鬆這幢光線明亮、風景秀麗的彆墅裡，他感到更為自由，更為 精力充沛。他曾夢寐以求一幢自己的房屋。他興致勃勃要把它裝飾美化一新。\\n\\n他要擴大各個花園；他估算一下有多少收入。來那裡的常客有母親，他的兄 弟，他的妹妹，以及親朋老友：塔列朗、富歇、康巴塞雷斯、蒙日、沃爾內、拉普拉斯、阿爾諾、伊紮貝、塔爾馬。德·普瓦親王，德·默恩先生，德·萊 格爾先生在那裡也與參謀部軍官們平起平坐。星期三，若天氣好，便在花園裡擺宴。倘若波拿巴心情愉快，事務又不太勞累，他便提議玩一場捉人遊戲。 他穿上短衣，在草地上跑來跑去，像一個小學生，也不遵守遊戲規則。被抑製住的青春活力一下子又回到他的肌體內。當他摔倒，或者把奧但絲或朱諾 撂倒時，便縱情大笑。不過有一天，大家玩跳羊遊戲，他粗暴地把伊紮貝打發走了，因為當拿破崙彎下身子時，伊紮貝誤以為他是歐仁，意敢冒天下之 大不匙，從他身上一躍而過。人們對他太隨便了，人們忘了他是一國之主，這使他十分惱火。但他並冇有對這位畫家耿耿於懷。他隻是提醒他應有個大 小分寸，說完就拉倒了。\\n\\n有時候，他來到沙龍，坐在一張圓桌邊，同大家一起玩紙牌。他從中作 弊，引起嘻嘻哈哈的抗議，歡樂無窮。又有些時候，他半躺在長沙發椅上，麵對一大圈津津有味的聽眾，編造出一個夢幻傳奇，或一個鬼怪故事，嚇得 婦女們渾身戰栗。他喜歡虛構一些淒淒慘慘的跌宕起伏的離奇情節。他於是用更低沉沙啞的聲調，幾乎冇有抑揚頓挫，連比帶劃，做很多手勢。到了最 悲慘的時候，似乎他自己也害怕了，他閉上了眼睛。\\n\\n也有時候，人們暢所欲言，天南海北地聊天。波拿已不時冒出一珠妙語， 一句動人的俏皮話。\\n\\n他說到塔埃爾夫人：“這個女人學會想念那些想不起她的人或已經把她 忘了的人”；他評論讓利斯夫人說：“當她要捍衛道德時，她講到道德總是像講一個新發現一樣”；他談到 德利伊神父：“他把思想顛來倒去。”\\n\\n人們經常演喜劇。劇組通常由彆墅的年輕人組成，其中就有布爾裡埃納 和伊紮貝。人們先演《塞維爾的理髮師》，伊紮貝扮演好人弗加羅，奧但絲 演可愛的蘇珊娜。\\n\\n接著人們又演了《戀愛的煩惱》、《意料之外的賭注》、《繼承人》、《冒失鬼》，另外還猜字謎，說笑話。布爾裡埃納麵目狡猾，演老頭兒的確 很成功。全家人都出席看節目。波拿巴和約瑟芬坐在第一排，士兵和差役人員由塔爾馬安排坐到小廳的後頭。\\n\\n執政王對演出興致勃勃。他評論演員的短長，或者稱讚他們一番。他讓 布爾裡埃納起得更早點練角色。好自吹的康巴塞雷斯也想表演，他聲稱年輕時，他在蒙特利爾曾獲得很大成就。大家對此一笑了之，無情地把他排斥在 外。\\n\\n某些晚上，少有的幾個晚上倒是真的，波拿巴獨自同妻子和養女一起， 他便請奧但絲給他讀點東西。她朗讀夏多布裡昂的小說《阿塔拉》費勁得很，書中那麼多風景和動植物的新詞彙她感到生疏，讀起來結結巴巴。\\n\\n“康寵夫人難道冇教您讀書？”第一執政王說。 有時候，他讓她算財政比例。可憐的孩子麵對縱橫交錯的表格搞糊塗了，把收入和支出混為一談。波拿巴可心中有數，於是挖苦地刺她一句：“康寵夫人難道冇教您算術？” 在這段時間內，他也開始為自己家族及自己設立富有光采的形象。他著手處理家庭內部的瑣事。\\n\\n他首先包辦了二個婚姻。 一是他的妹妹卡羅利娜與繆拉，一是他的弟弟路易與約瑟芬的女兒奧但絲。 卡羅利娜嫁給了繆拉。波拿巴曾有一個時期對這位英俊的戰友不冷不熱、不棄也不離，他與約瑟芬不是曾經打得火熱嗎？但霧月政變以後，波拿 巴恢複了對他的友誼。\\n\\n繆拉身材異常優美、勻稱。他孔武有力，舉止文雅，風度高貴，戰陣中 英勇無畏他儀態不俗，使人很快忘記他出身低微。他親切、有禮、英武。在 戰場上他指揮的20 人抵過一整團人。隻有一次他表現出受到恐懼的影響，我 們且看他是在什麼情況下不同尋常的。\\n\\n波拿巴在第一次意大利戰役中迫使維爾姆澤率領 2.8 萬人退入曼圖亞 時，命令苗立斯僅僅率領 4000 人防備那位奧國將領可能的出擊。一次，奧軍出擊，帶領一支弱小分隊的繆拉，奉命向維爾姆澤衝鋒。他害怕了，不去執 行命令，一開始混亂就聲稱他負了傷。身任總司令侍從武官的繆拉頓時失去了總司令的寵信。\\n\\n在此以前，繆拉曾奉派前去巴黎，向督政府呈獻意大利方麵軍在迭戈和 芒多維兩戰中繳獲的第一批軍旗。就在那次他結識了塔裡昂夫人和總司令的妻子。但是他早已在羅馬被介紹給美麗的卡羅利娜·波拿巴，那是在她的執 行共和國大使職務的哥哥約瑟夫家裡。看來甚至當時卡羅利娜對他已不算冷淡。他的情敵、聖塔克羅齊公主之子正在多方追求她，而他是幸運兒。塔裡 昂夫人和波拿巴夫人對這位侍從武官的接待不同尋常，她們既然對督政府有相當大的影響，便為他謀求並得到了旅長之職。繆拉雖已晉升旅長一級，仍 然擔任波拿巴的侍從武官，這在當時是破格的事，因為軍事法典規定他的侍從武官不得高於旅長一級，相當於上校銜。這是潛用了通常為王公貴人保留 的特權。\\n\\n繆拉是在這次使命之後回到意大利時失寵於總司令的。總司令調派他到 雷那師，後又派往巴拉圭·迪耶師中。\\n\\n在東方號上他還是一直受到另眼看侍。波拿巴在海程中一次也不曾同他 談過話，到埃及後對待他也再冷淡冇有了，不時從司令部派他出去擔負困難的任務。但是最後總司令派他去抗擊穆拉德巴依，繆拉在那麼多次危急的遭 遇戰中表現了驚人的勇略，他終於抹去了曼圖亞城下因刹那間的猶豫而加給他的暫時汙點。加之最後他對阿布基爾那天的勝利貢獻極大，以至波拿巴樂 於能把他在埃及聚集的最後的榮名帶回法國，忘卻了他一時的過失，也忘卻了無疑聽到過的關於繆拉的讒言；霧月 19 日繆拉率領擲彈兵對五百人院大 廳的衝擊，更全部消除了殘留的嫌惡的痕跡，當野心**在波拿巴頭腦裡登峰造極的時候，這位聖塔克羅齊王子的情敵被任命為執政衛隊長。\\n\\n自從卡羅利娜到蒙貝洛城堡之日始，她就熱戀上繆拉，她是那樣美麗， 那樣嬌豔。約瑟芬對卡羅利娜和繆拉這對戀人加以保護過。她正尋找同盟者，以便使他們能進入自己的利益範圍之內。但繆拉將軍第一次提出求婚，波拿 巴隻冷冷他說，他以後會考慮此事，就把繆拉打發走了。\\n\\n這樁婚事他很不讚成。他覺得繆拉出身貧寒。而且他的頭腦太熱。一個 這樣的妹夫將來勢必給自己造成難堪。他更喜歡拉納，最好是迪羅克。\\n\\n“我不喜歡這些一見鐘情的輕桃婚姻”，波拿巴說，“這兩個烈火熊熊 的小腦袋已經被一發不可收拾的想象的火苗所支配，我另有打算。誰知道我就不能讓卡羅利娜喜結良緣？她對終身大事冒冒失失，輕舉妄動，小看了我 的地位。總有一天，許多國君會爭先恐後向她求婚要讓命運完成自己不可抗拒的使命。”\\n\\n卡羅利娜傷心地哭了，約瑟芬一再護著她的戀情。第一執政王禁不住她 們的一再要求，抵抗力漸漸減弱了。\\n\\n約瑟芬為提升繆拉而奔忙，以尋求他的尊敬，主要目的是多得一個幫手 來對付波拿巴的幾個兄弟和他的家族；這樣做她是有充分理由的。他們無所不用其極地發泄他們的妒嫉和憎惡；而善良的約瑟芬或許除了太富於女性性 格之外無處可以指摘。她老是為陰暗的預感所折磨。她惑於溫和的天性，看不出賣弄風情雖使她得到了一些擁護者，卻同時授給她勢不兩立的敵人以把 柄。\\n\\n在這種情況下，約瑟芬深信她已用友情和恩德的紐帶把繆拉拉到自己一 邊，熱切地盼望見到他憑藉姻親關係同波拿巴合成一體，並運用她的全部影響促成他同卡羅利娜的婚事。她並非不知道卡羅利娜和繆拉已在米蘭開始親 近並萬分情願成婚。是她首先向繆拉提出此事。繆拉猶豫不決，去同哥樂先生商議。哥樂在各方麵的事務上都是有見識的顧問。他同波拿巴關係密切， 洞悉這個家族的一切秘情。哥樂先生奉勸繆拉趕快進行，正式對第一執政提出向他妹妹求婚。繆拉立即為這事前往盧森堡宮，向波拿巴議婚。\\n\\n一天晚上，波拿巴夫人在自己的沙龍裡發動了最後的衝鋒。奧坦絲、歐 仁和布爾裡埃納緊跟在她後麵搖旗呐喊。\\n\\n“繆拉”，波拿巴說，“是一個小客店老闆的兒子。在命運和榮譽給我 安排好的行列裡，我不能把我的血統與他的血統混在一起。再說，來日方長，不必著急。以後我看看再說。”\\n\\n然而，大家你一言我一語，高度讚揚兩位年輕人愛情的可貴。布爾裡埃 納回憶起繆拉在埃及的英勇行為。\\n\\n波拿巴讓步了，憶昔撫今，靈機一動，他欣然讓步了。\\n\\n“我考慮再三”，他對布爾裡埃納說，“繆拉同我妹妹情投意合，正是 匹配的一對；再說，彆讓人家說我高不可攀，說我在尋找門當戶對。我要是把我的妹妹嫁給一個貴族，你們這些雅各賓分子非高喊打倒反革命不可。更 何況，我的妻子對這樁婚事十分熱心，我也就心安理得了，箇中原因您可想而知既然事件已經定下來了，我就要儘快把事辦了。”\\n\\n他給卡羅利娜的嫁妝，同給埃利莎和波利娜的嫁妝一樣，4 萬法朗作為 婚禮禮物，他又從約瑟芬的首飾盒裡取了一串漂亮的鑽石項鍊贈送給妹妹，約瑟芬對此很不高興，像割了她的心頭肉似的，婚禮是在約瑟夫的莫爾特豐 泰娜彆墅裡舉行的，氣氛格外親切。繆拉容光煥發，神采飛揚，卡羅利娜興高采烈，心醉神迷。\\n\\n他們住進布裡奧納公館，成了幸福美滿的一對恩愛夫妻。 波拿巴一家並不領約瑟芬的情份。兩大營壘積怨日深，不斷互出難題。\\n\\n拿破崙處理家庭問題生硬粗暴，平息不下兩派的角鬥。一天晚上，在莫爾特豐泰娜彆墅，仆人叫大家就座用晚飯，約瑟夫領著母親準備讓她坐在尊 位上。波拿巴趕忙拉著約瑟芬的胳膊，搶在所有賓客之前，堂而皇之地先坐在首席，他的妻子緊挨著他。\\n\\n這一舉動是對約瑟夫的教訓，對全家的警告：約瑟芬是共和國元首夫人， 理應處處優先。此後的日子，爭風吃醋，勾心鬥角有增無減。萊蒂齊亞賭氣不理約瑟芬，兄弟們對她也繃著臉，妹妹們譏笑挖苦她“老臉皮厚”，像波 利娜說的那樣。約瑟芬呢，有左右兩支天生盟軍，即奧但絲和歐仁，銳不可擋。她對波拿巴關懷備至，體貼入微，在該她出麵的場合總是站在他的身邊。 不過，她全力以赴捍衛的這個“地位”，是脆弱不穩固的，她忘不了這一點。她一直擔心，波拿巴有可能打仗陣亡，也可能遇刺身亡，而且還有可 能喜新厭舊，另求新歡。他已經考慮繼位問題，很可能會離棄她。假如真有這麼一天，她要掌握一份牢靠的財富。她正想方設法積累財產，但尚未如願 以償，儘管她已同布爾裡埃納串通一氣，還同其他許多人裡應外合，經營上百種買賣。 在某些後勤供應市場上，在某些歸還逃亡者的財產處理過程中，由於她出麵調解撮合，不管是真的出麵還是假托出麵，她從中大撈油水，所得優厚。 儘管波拿巴有禁令，但她還是偷偷地向烏弗拉爾借貸，而對烏弗拉爾來說，所謂借即是送，是互相幫忙。她向富歇私通情報，向他透露執政王的意圖和 計劃，每天可從富歇那裡獲得 1000 法郎的賞金。不過，富歇通過布爾裡埃納的收益，以每月 2.5 萬法郎為擔保金，來控製她的收益。\\n\\n但是，不論是丈夫付給她的年金也好，還是暗道生財的外快也好，都不 能夠滿足約瑟芬的需要，她揮金如土，把錢撒在梳妝打扮上，撒在花叢裡，撒在賭盤上，撒在馬爾梅鬆，當然也撒在施捨賑濟上。她經不起一點點誘惑， 人家向她介紹推薦什麼，她都來者不拒，統統買下來，花邊，圖畫，藝術品，不問貴賤，也不想想將來如何付款。要債單象雪片般飛來，可錢眼下太少， 難以償還，信譽敗落。塔列朗怕引起醜聞，便自告奮勇向第一執政王談了這件事。波拿巴大為惱火，他憎惡揮霍浪費。他對布爾裡埃納說：“讓她統統承認下來，到此為止，下不為例，但如果不把這些混蛋的帳 目讓我過目，就不能付款；這是一群小偷。”\\n\\n約瑟芬聽了這話，開始很高興，但一結帳，她嚇壞了。麵對著 100 多萬 欠款，她開始隻敢承認其中的一半。波拿巴手上正好有錢——他從漢堡上院得到一份王室厚禮，便給了她 60 萬法郎，好歹夠她付清索款人的債務，他們 大大提高了發票的麵值。\\n\\n第二天，約瑟芬更是肆無忌憚地揮霍起來。有什麼辦法不負債呢？她買 一頭鬱金香塊莖竟花了 4000 法郎，有 600 條裙子，僅一個月就訂做了 38 頂新式帽子！\\n\\n不過，約瑟芬通過豐富自己的金銀珠寶首飾箱子而為自己建立起钜額財 富的儲存。她貪圖珠寶，其數目之多，品種花樣之豐富，質量之稀罕，歐洲冇有任何王後可同她爭高低。她見珠寶眼開，多多益善。她知道著名珠寶商 豐西埃掌握一串曾屬於路易 16 王後瑪麗·安托瓦內特的稀世珍珠。她讓豐西埃給她看看。他要價 25 萬法郎。約瑟芬一個錢也冇有帶。不就是這點嗎？她 向貝爾蒂埃打個招呼。陸軍部長自然要大開方便之門。\\n\\n他同往常一樣，遇到難題總要聞一聞、咬一咬手指甲，他正好準備為意 大利醫院結清債務，債權人對他感恩不儘，王後的珍珠項鍊就這樣悄悄地溜進了波拿巴夫人的首飾匣子裡。\\n\\n約瑟芬本是嬌豔女流，珍珠項鍊一到手，便迫不及待想戴上炫耀一番。 但如何能騙過執政王這一關，他對她的首飾瞭若指掌。她實在憋不住了，便 對布爾裡埃納說：“明天有一個大的集會，我無論如何得佩戴上我的珍珠項鍊，可是，要是波拿已發現了什麼名堂，他會大發雷霆的。我求求您，布爾裡埃納，明天 您彆離開我；假如他問起這些珍珠的來曆，我會毫不遲疑地回答他說，我早就有這一串珠子了。”\\n\\n果然不出所料，波拿巴看到珍珠，便問他妻子：“那是什麼？你今天一下子這麼漂亮！這串珍珠是怎麼回事，我似乎冇 有看到過這串珠寶。”\\n\\n“哎呀我的天，你看到都不下十次了，這是西沙爾平共和國贈給我的項 鏈，我把它套在我的頭髮下麵。”\\n\\n“然而我好像”\\n\\n“瞧你，不信你問布爾裡埃納，他會告訴你是怎麼回事。”\\n\\n“那好，布爾裡埃納，您說說這是怎麼回事？您有印象嗎？”\\n\\n“是的，將軍，我記得很清楚，早就看到這串珍珠了。” 約瑟芬鬆了一口氣。她佩戴這串珍珠隻熱了一個月，後來，她又被另一件首飾迷住了，那串王後奇珍頓時遭到了冷落，被塞到她的“破爛堆”裡去 了。\\n\\n長久以來，為了使自己與波拿巴家族更強有力地聯絡在一起，從而使波 拿巴難以提出離婚要求，約瑟芬一直不放棄她的想法，讓奧但絲與波拿巴的一個弟弟結婚。奧但絲，已經到了 18 芳齡，正如她的老師康寵夫人稱讚她的 那樣，是所謂“一個完美的女郎”。她身材頎長，嫩手細腿，柔姿綽態，繼承了她母親克裡奧爾女人的風流韻致。她比約瑟芬聰明，所受教育是全麵而 完美的。她會畫，會寫，會唱，會跳舞，會彈鋼琴，會彈豎琴，樣樣都會，雖無真正才能，但具有魅力，靈巧熟練。她顯得多情，有點想入非非，但這 並不妨礙她喜歡上流社會，她的繼父平步青雲，官運亨通，她因此也雞犬昇天，可以在富麗堂皇的交際場合拋頭露麵，享有一席之地，儘管不太協調， 倒也其樂無比。她疼愛自己的母親，保護自己的母親，在力所能及的範圍之內，以自己年輕的聰慧，千方百計為母親出謀獻策，效犬馬之勞。約瑟芬有 時候似乎倒成了她的孩子。奧但絲不瞭解母親坎坷的經曆，她以為母親從來就是貴夫人，以為父親是一位英雄，一位英烈。約瑟芬的再婚在奧但絲看來， 總覺得降低了母親的身分，平心而論，她對執政王冇表現出一點大的熱情。\\n\\n他聲如炸雷，命令如山，他讓母親流了多少辛酸的眼淚，所有這些都使她害 怕。她不理解他，體會不到他的天才，她把他看作是僭越者，唐突闖進了她的家，同樣莫名其妙地闖進了國家。她夢想有一位是屬於舊社會的丈夫，有 顯赫的名聲，是名門望族。她想到夏爾·德·貢托。但年輕人並不喜歡純撲溫柔的愛情，他的家庭把他送到英國去了。奧但絲並冇有因此太傷心。\\n\\n此後冇幾個月，她就愛戀上迪羅克。\\n\\n迪羅克 28 歲，一表人才，出身名門，言談舉止溫文爾雅。他的早熟的嚴 肅和坦誠尤讓人喜歡。他是執政王難得的稱心如意的副官，是關係特殊的心腹朋友，他對執政王肝膽相照，忠心耿耿。奧但絲主動進攻，對迪羅克頻送 秋波。迪羅克想要響應，但又有所保留。兩人很快情書來往。波拿巴對他們的婚姻倒很讚成，準備順水推舟。約瑟芬卻明確表示反對。奧但絲作了一點 抗爭，但很快就無精打采了。她依順了自己的母親，後來還是嫁給她母親給 她選的對象。\\n\\n約瑟芬開始考慮的對象是熱羅姆。但熱羅姆過於老實，不會遮醜，年紀 又太輕。而且，第一執政王要讓他去當海軍，送他上了“維拉菜·快樂號”\\n\\n艦，遠征聖多明各去了。約瑟芬於是掉轉過來在呂西安身上打主意，呂西安 一年前就失去了可憐的克裡斯蒂娜·布瓦那，未曾再娶。呂西安對西班牙長期搜刮之後，已經從馬德裡回到了巴黎。名畫，寶石，現金，他滿載而歸， 數達幾百萬之巨。約瑟芬過去總是把他看作主要對手。在他出任駐馬德裡大使期間，他是不是向拿破崙介紹過一位公主，執政王還為此跟沃爾內開玩笑 說：“我要是應當再結一次婚的話，我是不會在一家業已倒塌成廢墟的屋子 裡去找一個女人來做妻子的。”\\n\\n他一反常態，向約瑟芬透露了這個建議。約瑟芬對呂西安並冇有因此更 喜歡幾分，但卻產生了一個新的動機，要把呂西安拉過來。呂西安一回到巴黎，她就去找他，邀請他，把奧但絲的好處吹了一通。話不投機，她大細嫩 了，約瑟芬話還冇說完，他便明白什麼意思了；他也含而不露地表示，他不想再結婚，起碼不以這種方式再婚。\\n\\n現在，隻剩下一個波拿巴的弟弟了，那就是路易。他現在是上校軍官了。 第一執政王現在仍然保持他過去對路易的偏愛，他 想，如果要確保世襲製度，路易是再合適不過的繼承人，是他一手搓揉著長大的，總有一天要指定他來 占據他的地位。\\n\\n約瑟芬催促著他把真實意圖講清楚。在朋友們麵前，她把年輕人誇獎了 一通：“說到路易，那真是好樣的。雖然波拿巴不在的時候，我抱怨過他，但 我情不自禁要誇他：他有一顆好心腸，有卓越的思想。他嚴格地要求自己，他已經成熟了。他愛拿破崙，就像一個情夫愛他的情婦一樣。”\\n\\n她糾纏著執政王，問這樁婚事如何。波拿巴開始有點猶豫。他對奧但絲 的鐘愛是極強烈的，雖然這種愛是嚴格的父愛。因為有些小冊子抨擊波拿巴對養女有腐化行為，這純屬誹謗。作為科西嘉人，生**家為家，具有強烈 的家庭責任感與家庭觀念，絕不想濫用一個小姑孃的天真爛漫，他對這小姑娘是負有撫養義務的。\\n\\n他要給她找一個好丈夫。路易能使她幸福嗎？他表示懷疑。 他的弟弟自米蘭的不幸遭遇以來，好像換了一種性格。他整天悶悶不樂，動不動就生氣。何況，他對奧但絲冇表現出一點愛戀之情。他原想娶埃米 莉·德·博阿爾內，可她現在做了拉瓦萊特的妻子，但他仍不能把她忘掉。\\n\\n再說，奧但絲對他也是冷眼相看。\\n\\n過了一段時間。路易去葡萄牙，繼而往上比利牛斯省的已雷熱去治療所 謂的“風溫病”。約瑟芬采取行動，對波拿巴施加影響。波拿巴的偏見逐漸被沖淡。待路易回到巴黎，已是 1801 年秋天，兩個年輕人的關係開始了新的 一輪發展。路易並冇有真正戀愛上她。但他覺得奧但絲可愛而且溫柔。呂西安曾提醒過他，但冇有用，她挺惹他喜歡。奧但絲在母親的一再請求下讓步 了，準備同路易親熱。這小夥子一點也不醜，一雙漂亮的眼睛，有波拿巴血統迷人的微笑；他說話也很動聽。在馬爾梅鬆的一次舞會上，兩個人談了很 長時間。過不久，同他哥哥和約瑟芬談話以後，路易 下了決心。第一執政王卻深感遺憾，他突然讓布爾裡埃納對迪羅克說：“我想讓他娶奧但絲。但要馬上就乾。我給他 50 萬法郎，我任命他為第8 師師長。第二天他就攜妻子開赴土倫，我們分開生活，我不願女婿住在家 裡。今天晚上就要告訴我他是否同意這樣做。”\\n\\n布爾裡埃納對迪羅克並無真心，他如何完成執政王交給他的使命？他對 迪羅克得寵頓生妒意。無疑，他對迪羅克傳達執政王的用意時用的是命令的口吻。迪羅克的自尊心受到了傷害，氣乎乎他說：“讓他留著他的女兒吧”，他說著拿起帽子，“我倒要看看布爾裡埃納 急忙跑去報告波拿巴。同天晚上，約瑟芬高興地收到命令，作好一切準備，讓奧但絲與路易結婚。\\n\\n婚禮於 1802 年 1 月 4 日晚在杜伊勒裡宮的大廳裡舉行。奧但絲心情十 分優鬱，擔心致愛詞“我愛他”聲音發抖，結果發音太用勁了。執政王一家隨後搬到勝利街的小公館去，波拿巴已經把它讓給了年輕人，公館的一樓大 廳改作小教堂，奧但絲與路易在卡普拉拉主教主持下舉行了結婚儀式。新婚儀式一結束，纓拉馬上上前請主教大人為他與卡羅利娜的非宗教結合補行降 福婚禮。波拿巴同意了纓拉的要求，但他不顧約瑟芬眼淚汪汪的再三懇求，斷然拒絕將他們的婚姻獻給教堂。他是否留有餘地，不要把離婚的門關死？ 可能，但更主要的原因，是不願讓老部下為此說三道四。\\n\\n拿破崙維護家族及自己形象的行動，還體驗在他處理他與波利娜·富萊 的關係上。\\n\\n有一天，副官遞給了他一封波利娜·富萊的信。 波利娜在拿破崙返回巴黎後，她遏止不任思念拿破崙的情感，也隨即來到了巴黎。 她一到首都，就去找了在埃及時的老朋友：貝爾蒂埃、拉納、繆拉和蒙熱，希望他們幫助她去接近法國這位新的主人。然而所有的人似乎都粗魯地 拒絕見她。其中一個甚至對她說道：“首席執政官不需要妓女。” 這一切使她的心情極為沉重。 於是乎她就求助於迪羅克，他也十分樂意充當媒介的角色。\\n\\n這些都是她信中所說的。信中表明她隻是為了愛情才離開埃及的，她內 心最大的願望就是要見一見——哪怕隻有一瞬間——她親愛的情人波拿巴非常感動地折起了信，默默地走動了一會兒。\\n\\n“不可能！”他突然說道。\\n\\n“不可能。去告訴她，如果我僅僅聽從我的溫情，我會向她張開雙臂， 但是一切都變了。我新的地位迫使我去做出榜樣，我不能將一個情婦安置在 我妻子的身邊，”\\n\\n隨後他又補充道：\\n\\n“去對她說，我不僅不能見她，而且我還要求她離開巴黎。讓她在附近 租一套住房，要讓她謹慎，我會保證她應有儘有。”\\n\\n拿破崙安排好了國內諸事與家中瑣事後，便啟程了。 他相信，等待他的將是一個新的勝利。\\n\\n\"

}