拿破崙全傳 二、第一次外遇

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"在埃及的拿破崙為報複約瑟芬，派副官對一位美麗的夫人說：“富萊夫人，將軍想要您做他的 情婦。”\\n\\n結束了驚心動魂的床上大戰，拿破崙說：“我要她給我生個孩子可是這個傻瓜不會生！” 波利娜大聲抗議：“我發誓，那不是我的錯！”\\n\\n拿破崙望著約瑟芬那因滿足而多少有些發紅的臉蛋，他的思緒卻早已飛 到遙遠的埃及。在那裡，他一生第一次嘗試了另一位女人的**。從這個“無與倫比”的軀體上，他充分享受了對眼前這個不忠的妻子殘酷複仇而獲得的 快感。當然，那個出奇漂亮的**所特有的溫柔和順從也曾喚起了他的憐惜。\\n\\n現在，他似乎又聽到了他曾對她的諾言：“給我生個孩子，我要娶你。” 他與這個女人的交情，是在得知了約瑟芬對自己不忠的許多事實後纔開始的。 在一個不安的晚上，朱諾將軍詳細地向他和盤托出了約瑟芬的全部底細，他得知了她是個放浪的女人，跟巴拉斯等無數男人都在床上儘情歡愉過， 而且貝爾蒂埃向他透露了約瑟芬在他動身離開巴黎時，就又同夏爾滾到了床上，並一起到意大利等地遊玩，再就是他得知小歐仁妮已嫁給了貝爾納多 特這種訊息，使拿破崙頭腦欲裂，他在床上徹夜難眠，用頭抵在硬硬的床頭，從心底嘶叫著：“這個蕩婦！我一定要把她撕成碎片，一定要同她離 婚，一定！”\\n\\n這訊息使他給他哥哥約瑟夫寫了一封很傷感的信——他在私生活方麵的 純潔感情早已逐漸消逝，這封信則是他對私生活的理想完全消滅的悲鳴。\\n\\n“我在私人生活方麵有許多煩惱，因為帷幕已完全撕開，真相現已畢露。 我現在隻剩下你了；你的手足之情對我極為珍貴；如果我失去了她，又看到你背棄我的話，那就隻會使我變成一個厭世者。給我在巴黎附近或布爾 戈尼買一所鄉間住宅，以備我回國後居住吧。我需要離群索居。壯麗豪華使我感到膩煩；我感情的源泉已經枯竭；對榮譽索然寡味；年僅 29，卻已曆儘 滄桑，現在我隻有當一個徹底的利己主義者算了。”\\n\\n這時，在他記憶的皺摺裡，他是否看見德茜蕾憂鬱的容貌呢？啊，這個 少女從來冇有背叛過他！今天，雖無愛情，但出於理智，她嫁給了貝爾納多特；後者肯定不是波拿巴忠誠的朋友。可是波拿巴依然對約瑟夫表示了 他對往日的年青情侶的美好祝願：“祝德茜蕾萬事如意，她應該得到幸福。”\\n\\n波拿已雖然痛苦，但依然保持著高尚的心靈，對他的繼子很友好、很熱 情。歐仁在勝利街寫下了這些情況，恭敬中流露出指責：“他對我關懷備至，似乎用他的行動表明母親的過錯與孩子無關” 時至今日，一直忠於妻子的波拿巴也想尋花問柳了。想藉此報複約瑟芬。\\n\\n他的感官要求儘管並不強烈，也不紊亂，但仍是一個青年男子的感官。軍官 們請他和他們一樣嚐嚐從馬穆魯克騎兵的閨房中借來的切爾克斯女人，他叫來了幾位，但很快就對“她們粗俗的舉止和肥胖的身段”感到厭卷，並把她 們趕出營房。\\n\\n9 月的一天，當他在副官的陪伴下，騎馬去參加開羅附近舉行的一場舞 會時，他在路上與一隊騎著驢子正高高興興返回城裡的士兵擦肩而過，他們中間有一個金髮碧眼的女人，風兒撩起了她的衣裙，露出了優美的兩腿，她 那清脆的笑聲使得波拿巴轉過了身，帶著驚愕讚賞的神色盯視著她。\\n\\n這天晚上，回到宮裡以後，他向貝爾蒂埃問起他遇見的那個年輕女人的 名字，總參謀長很快作了調查，向波拿巴報告：“她叫波利娜·富萊，是女扮男裝跟丈夫來到這裡的，她隻有 20 歲，在 穿越可怕的沙漠時，她表現出了男人般的勇氣。在沙漠中，男人們摔倒了，成為驕陽和風沙的犧牲品，而她卻一聲不哼地走著。第 22 步兵團的士兵們都 很愛慕她，但是更尊重她，因為她和丈夫生活得非常和睦。”\\n\\n這位迷人的波利娜迷住了將軍，她到底又是怎樣的一個人？ 達布朗特斯公爵夫人寫道：“波利娜出身在奧德省的卡爾卡索納。她的父親是個規矩人，她的母親，我想是個傭人，或是個廚師。她受過一些教育，後來當了工人。她是當地最漂亮的姑娘之一，是個非常純潔的女孩。她行 為正派，遵從道德。這是因為卡爾卡索納的情況不同於巴黎。\\n\\n“我的好朋友德·沙勒夫婦非常喜愛小波利娜。一天，德·沙勒先生在家請人吃飯，甜食端上後，像往常一樣，有人提議唱歌。波利娜待在屋裡，德·沙勒讓人去找她，儘管她反對，但還是讓人給帶到了桌邊。她唱了歌，優雅輕鬆的朗誦了詩句。自那天起，她已拿定了主意。她對德·沙勒先生 說：“‘我也願意成為女主人，富萊先生可給我一筆財產，而且我又不受約束，我答應了他’。\\n\\n“就這樣，她嫁給了他。\\n\\n“冇過多久，遠征埃及的通告就到了卡爾卡索納。曾經服役的富萊願意響應向所有的退役軍人發出的召喚，依然要拿起武器。富萊去了土倫。但是由於他很愛他的妻子，他要把她帶在身邊，不論打向哪裡；而這位少婦喜歡冒險，就想離開安樂窩，飛往遠方，去鍛鍊她那年輕的羽毛。於是，她女 扮男裝，他們來到了埃及，拿破崙卻冇有發現。”\\n\\n這位豐滿的金髮女郎將要讓波拿巴在遠征東方的軍隊裡奪回他的聲 譽在與波利娜共樂之前，波拿巴一定要感受一下奇遇的滋味。 一天早晨，韋爾迪將軍夫人來宮裡找他。非常激動他說道：“將軍，韋爾迪告訴我您在尋找一個既可愛又成熟的年輕女人，好消磨 您的空閒時間。他還說您看到那些給您找到的散發刺鼻香味的肥胖女人後，感到非常失望。按照您的願望，我去了好幾家閨房，發現了一個可愛的 16 歲的處女，人們脫下了她的衣服，她的身體非常柔嫩，**結實、勻稱，大腿很有彈性，兩腿修長，汗毛如絲一般，”\\n\\n在波拿巴炯炯的目光裡，刹那間失去了往日的鎮定。韋爾迪夫人為她的 描述所產生的效果感到高興，繼續說道：“這個美人叫澤娜，是個酋長的女兒，她父親願意在一個晚上托付給我。 如果您喜歡她的話，您可以留用，甚至可以占有，”\\n\\n“我什麼時候可以看到她？”\\n\\n“今天下午她一定來我家吃點心。”\\n\\n“我會去的！”下午 4 點鐘時，年輕的將軍穿著一件藍色粗呢軍服，來 到了韋爾迪將軍夫人家裡。澤娜同她母親已經到了，正吃著按樹果醬糕點。\\n\\n波拿巴即刻就被吸引住了，於是向姑娘恭維了一番，向母親祝賀了一番，喝 完一杯咖啡之後，就告辭了。\\n\\n來到門口，他對違爾迪夫人說：\\n\\n“今晚就讓人把她帶來！” 將軍夫人為她自己感到非常高興，回到了客廳，向兩位埃及人轉告了波拿巴的邀請，她們倆高興得放聲大笑。\\n\\n“應當看到這是上帝的恩典”，女主人說道：“因為波拿巴將軍是這個 地球上最有權力的人。”\\n\\n澤娜和母親雙膝跪下，親吻了地毯，感謝了真主後，就返回了家。兩小 時後，她們依然在感謝真主，這時，一個法國士兵替波拿巴給澤娜送去了一個裝滿珍貴禮品的箱子，裡麵有手鐲、項鍊和精美的披巾這天晚上，波拿巴不耐煩地等待著小阿拉伯人，她的美貌和她身上東方式的雅緻已迷住了他。這時，韋爾迪夫人的腦海中閃現出一個不祥的念頭。 為使澤娜更加具有魅力，她把澤娜弄成了小巴黎人。馬爾賽·杜蓬寫道：“在一些法國女人的幫助下，韋爾迪夫人改變了澤娜的髮型，給她打了個髮髻，讓她穿上了一件督政府時期的長裙，用金黃色的長襪遮住了兩條褐色的長腿，又用一雙緞子做成的鞋裹住了她的兩隻漂亮的腳。她走起路來聳肩縮頸，非常難受，不幸的澤娜已失去了她全部的魅力。”\\n\\n10 點鐘時，小姑娘被帶進了宮裡，波拿巴身穿睡衣，正準備度過一個驚 心動魄的夜晚。看見走進來的澤娜，他怔住了：“這是誰？” 一個副官向他解釋說，韋爾迪將軍夫人認為小澤娜帶有歐洲人的特點好些。波拿巴驚呆了，他那追求異國情調的內在激情霎時間低弱了好多 這個姑娘急想著品嚐失去童貞的快樂，看見失望的波拿巴，便抽噎起來。\\n\\n麵對傷心的孩子，將軍的憐憫心油然升起。\\n\\n“得啦，彆哭了，把衣服脫掉！” 他慈愛地幫助她脫開了衣裙的釦子，脫掉了襪子，鬆開了髮髻。當她一絲不掛時，他發現她的身體實在太美， 這次，小姑娘擦乾了眼淚，膽怯地笑了，懷著天真的快樂，享受著無儘的柔情。\\n\\n“謝謝，將軍。” 波拿巴高興極了。隨後便進入了發狂的境地，而澤娜現出醉心的神色，結束了她的處女生涯。拂曉時分，波拿巴讓人帶上比先前更為奢華的禮物把 小澤娜送回到她父親身旁。然而，這次豔事就此結束了。因為他還有更重要 的事情要做。\\n\\n他冇有忘記波利娜·富萊。一個偶然的機會他們又見麵了。\\n\\n6 點時分，波拿巴帶著朱諾，來到了開羅最大最美的花園，他一邊遊覽， 一邊稱頌著優雅的景緻。但他突然停止了腳步，臉色蒼白，注視著一個從鞦韆上發出陣陣笑聲的年輕女人。\\n\\n這女人就是波利娜·富萊。 他離開了朱諾，朝她奔去，躬身讚美她一番。得到了一軍統帥的注意，她既高興，又很驚慌，便嘀咕了幾句難以理解的話。 他又一次躬身來吻她的手：“我希望能很快再見到你，在一個僻靜的地方。”說完，他就離開了她。 天真的波利娜·富萊一想到這次相遇會有利於丈夫的前程，心裡充滿了歡喜 第三天早晨，正如人們所知道的那樣，波拿巴可以同時做好幾件事，他派人叫來了朱諾，對他說道：\\n\\n“你記得那個富萊夫人，我需要見到她。” 他又繼續說道：“今天早晨，她丈夫隨特遣隊去了三角洲，你要利用這個機會去找她。” 隨後，他設想著讓那些馬穆魯克騎兵去海軍部門服務的計劃，又說道：“你巧妙地讓她知道我喜歡她，要爭取讓她同意來和我一起吃飯。” 朱諾有許多優點，但缺少策略。他去了波利娜家，問候一番之後，就以向士兵釋出聲明的口氣說：\\n\\n“富萊夫人！我受波拿巴將軍之命來您這裡，他喜歡您，希望您成為他 的情婦！”\\n\\n這位少婦怔住了。她目光嚴峻，看著朱諾，一言未發。如此的拙笨傷害 了她。兩天來，她已準備獻身於波拿巴，然而麵對這野蠻、粗俗的要求，她 還無法答應。\\n\\n“上校，請您轉告將軍，我愛我的丈夫，我永遠不會欺騙他！” 朱諾非常氣惱，尋求著解決問題的辦法，總認為奚落了富萊會有好的效果，於是就以一些嘲諷的語氣，將他同波拿巴作了對比。這一下，使得波利 娜指著門讓他出去副官沮喪地回到了宮裡，向波拿巴敘述了同她的對話。 波拿巴意識到他選錯了使者。 當晚，他又派他的第二副官杜魯克去見波利娜。杜魯克風流、能乾、善於交際。在波利娜麵前，他先是為朱諾早晨對她的那種讓人無法容忍的冒失 行為遺憾，隨後，就看著這位漸漸平靜的少婦，談了很長時間關於波拿巴對她的那番愛慕之情，並表明瞭他急於見到她。\\n\\n最後在告辭時，他把一個小盒子放在圓桌上：“將軍讓我把這個交給您，作為那天晚上在公園相見的紀念。” 杜魯克一走，她就打開了盒子，看見了一個鑲滿寶石和鑽石的精美的埃及手鐲。 這個縫衣女工從冇有見過這樣美的首飾，她興奮，想到同這位慷慨的將軍一起生活一定會非常愉快。 保爾·迪律伊在回憶錄中寫道：“正如一位傳記家所說，為了報答這一珍寶，她已在心裡悄悄地將她的‘珍寶’獻給了波拿巴。” 從此，杜魯克每天早晨都給波利娜帶來一封將軍的信和一份禮物。\\n\\n這位少婦興奮地讀著這個科西嘉人夜間寫的充滿愛的言語。隨後又把新的首飾藏在一個盒子裡，放在了富萊不知道的地方。 半個月後，波利娜開始感到坐立不安。一心想用大自然賦予她的方法去感謝她的愛慕者，這一願望終於在她身上激起了一種區域性的渴望，而要滿足 這一渴望，就是去波拿巴居住的宮殿，她的夜晚立刻在一個充滿淫慾的夢境中失去了平衡，早晨醒來時，她也為此感到驚愕。保爾·迪律伊寫道：“正是那種肆意放縱的想象使她產生了一個個騰雲駕霧的夢幻。波利娜 實際上非常純潔，為了平息日益衝動的肉慾，她隻想著合法的結合。內心的願望使她看見了一個光輝的前景。”\\n\\n強烈的**使她變得有些神經質了，她認為將軍似乎並不急於見到她。 正當她失望之際，她收到了迪律伊將軍的一張明信片，邀請她一人共進晚餐，這使富萊中尉非常驚訝。\\n\\n“我是一個軍官，冇能同妻子一起受到邀請，實在令人吃驚。”他說道。 波利娜得意地對他說她不能拒絕一個將軍的邀請，這幾乎是軍令，於是就去了迪律伊家。她的心怦怦直跳。 她的激動和她丈夫的擔憂都在情理之中。達布朗特斯公爵夫人寫道：“富萊夫人受到熱情的接待。當時隻有幾個人在吃晚飯，上切都很平靜， 冇有任何跡象讓人預見該發生的事情。然而當傭人端上咖啡時，兩扇大門嘩啦一聲打開了，波拿巴出現在麵前。迪律伊忙請波拿巴原諒他們還在吃飯並請他也喝一杯咖啡。拿破崙同意了。” 這種場麵自然是波拿巴親自安排的，他坐在了波利娜的身邊，向她問候了一番之後，端起了咖啡杯——像不留神似的——將咖啡倒在了少婦的裙子 上。\\n\\n在場的人一陣驚呼，波拿巴裝作慚愧的樣子，一個勁地要彌補他的過錯：“非常抱歉，哪裡有水？”\\n\\n“在我的臥室裡。”迪律伊將軍說道。\\n\\n“走吧，我不可望我的過錯使這頓晚餐給您留下不愉快的回憶。” 波利娜跟波拿巴去了臥室。\\n\\n他們兩小時之後纔回來！ 回來時咖啡的痕跡依然在裙子上，而這兩個情人的臉上露出了既疲憊又得意的神情。 回到宮殿後，波拿巴意識到富萊中尉將會非常礙事。他決心要使波利娜成為寵兒，在眾人麵前顯示一番，便決心讓討厭的富萊遠遠離去。 第二天，總參謀長貝爾蒂埃召來了中尉：“我親愛的富萊，您比我們更愉快，您就要見到法國了！”\\n\\n“我！”\\n\\n“是的！統帥對您很好，派您去歐洲，給督政府送去急件。這是命令。” 這位上當的丈夫目瞪口呆，讀起了軍令：命令第二十二騎兵團富萊中尉公民，乘第一班驛車前往亞曆山大城，由那兒登上海軍指揮官所準備的一條雙桅杆帆船，屆時在船上他將會交出所附 上的統帥命令。\\n\\n富萊中尉將是去送急件的特使，他隻能在海上打開，在急件中他將看見 給予他的命令。\\n\\n“您一小時後就離開開羅，車子和護衛隊都已準備好了。”\\n\\n“我要讓妻子快些準備我們的行李。” 貝爾蒂埃驚跳了起來：“您的妻子？您不要想到她！讓她介入這樣的軍務將會是件丟臉的事！ 您也會為英國的戰艦感到吃驚的，想想可憐的夫人將會遇到的危險，有落人英國陛下的軍官手裡的危險，這些您不是不知道。幾個月來，他們控製了海 域，也渴望著發泄肉慾！理智些吧，拋開這個念頭。在這裡，我們會照顧富 萊夫人的！”\\n\\n然而在他默默無聞、前途暗淡之際，卻得到了寵幸，富萊為此十分吃驚， 於是就去整理他的行裝了。\\n\\n他向妻子洋洋自得地解釋說統帥終於知道了他的價值。然而達布朗特斯 公爵夫人卻寫道：“波利娜知道波拿巴的用意，她哭著向他道彆，而另一個人卻滿臉笑意。”\\n\\n富萊終於“離開了他的極樂世界，下了床”，卻冇有料到這是他最後一 次與波利娜共享歡樂。\\n\\n下午 5 時，他輕鬆愉快地離開了開羅，仍為此次機遇感到驚訝，意識到 幸運之神正關注著他。\\n\\n然而，護衛隊的馬車所揚起的塵土剛一消散，朱諾就來到了波利娜的住 處。\\n\\n少婦仍沉浸在與中尉告彆之後激動狀態中。\\n\\n她穿上了睡衣，氣喘籲籲，接待了朱諾。 朱諾向她立正致意，敘述了波拿巴慎重地要他背誦的話：“夫人，將軍今晚請您去宮裡共進晚餐。” 波利娜為這樣急切感到吃驚，躬身說道：“我去！” 當晚，她坐在統帥的右邊，她的美貌折服了在場所有人。這位原先的女工以那種女人所具有的奇特的適應能力即刻扮演了寵兒的角色。吃甜食時， 人們已把她看作女主人了午夜時分，她在波拿巴身旁，站在客廳門口，向客人們道彆晚安。 當所有的人離去後，吃晚飯時一直溫柔、詼諧的將軍將少婦帶進了他的臥室，向他重複起富萊臨行時待她的一切作為。 當這兩個情人在宮裡儘情享樂之時，中尉正朝亞曆山大港的方向遠去。\\n\\n抵達了第一個驛站後，他打開了貝爾蒂埃交給他的信，看到了任務的詳細內 容：您登上的海船將帶您去馬耳他。您把所附上的檔案交給維爾納中將和馬 耳他總指揮官。\\n\\n馬耳他海軍司令立刻讓一艘海船將您帶到意大利港口，您再由那兒取道 前往巴黎，把急件交給督政府。\\n\\n您可在巴黎停留 8 至 10 天；之後，再由那不勒斯王國的港口上船返回。 避開亞曆山大港，在達米埃特上岸。\\n\\n我相信您的虔誠，執行任務時不論發生了什麼樣的意外事件，都要將急 件送到督政府，再帶回答覆。\\n\\n司令部 波拿巴\\n\\n霜月 27 日於開羅\\n\\n12 月 28 日，富萊登上了由洛朗斯上校指揮的“獵人”號護衛艦。\\n\\n晚上 7 點時，護衛艦起錨，駛離了港口。焦慮的富萊拒絕休息、就待在 觀察夜色的上校身邊。\\n\\n零點時分，他依然站在船舷旁靜聽海風的呼嘯，注意異常的聲響。他每 時每刻好像都看見了英國戰艦的龐大身軀天色微明時分，他來到了休息室，想喝一罐熱酒。就在這時，一個人喊 道：“後麵出現了船帆！” 洛朗斯上校舉起瞭望遠鏡：“是英國船。5 個小時後就能趕上我們快毀掉您的急件！我們會被 捕的！”\\n\\n富萊想把珍貴的信件精心捲起來，藏在身上最隱密秘處的部位，他希望 出現奇蹟。\\n\\n中午，“獵人”號遭到了搜查。 兩名英**官登上了“獵人”號，將洛朗斯上校，船上軍官、士兵和富萊全部帶上英國“獅子”號戰艦。 當得知中尉是波拿巴的特派員時，英**官就叫來了士兵。他們搜查到襯衣，看是否藏有機密信件，然而他們檢查的隻是一般的部位。 他們一無所獲，英**官向中尉問道：“您叫什麼名字？”\\n\\n“約翰一諾埃爾·富萊！” 達布朗特斯公爵夫人回憶道：“一聽到這個名字，這位‘獅子’號上的上尉就朝他的副官眨了一下眼 睛。因為他很清楚埃及的新聞。波拿巴在日益發展的愛情中難堪的念頭閃現在他的腦中，他要讓英國政府開懷大笑。\\n\\n他對著富萊說道：\\n\\n“先生，在回英國之前，這艘戰船必須遠航東方海域，我還要看守囚徒、 軍官和‘豬人’號上的機組人員，至於您，如果以名譽擔保不再反對英國，我會立刻將您送回埃及”\\n\\n“我保證。”富萊高興得發瘋。 當晚，‘獅子’號上尉就將這位中尉帶回了埃及，他為向波拿巴開了玩笑感到非常高興。 深夜“獅子”號上的一條小船把富萊送到離亞曆山大城不遠的小灣。他麵對著晨曦，坐在一塊岩石上，牙齒咬得格格響。但一想到很快就能看見他 漂亮的妻子，便覺得滿心歡喜。\\n\\n將近 8 點時，一個路過的埃及人讓他上了驢車，這位中尉就到達了亞曆 山大城。\\n\\n他立即跑到了亞曆山大城的指揮官——馬爾蒙家裡，向他敘述了奇遇， 神色飛揚他說道：“多虧了英**官的寬厚，我將會讓妻子驚喜望外的。” 馬爾蒙將軍知道波拿巴已將波利娜安置在離統帥的住處僅有幾步之遠的一個豪華宮裡，他冇有笑，卻想到這樣的生活值得繼續下去。於是說道：“我認為您最好呆在這裡。您的任務遭到了挫折，但並冇有結束。波拿 巴將軍會向您下命令的。您主動讓他不高興，將是愚蠢的。”\\n\\n富萊搖了搖頭：\\n\\n“我相信他會理解我急切的心情，再說急件已不在了。我隻有一個空箱 子在亞曆山大，一個空箱子能有什麼用？我必須回開羅去。”\\n\\n一想到將會出現醜聞，馬爾蒙仍很擔憂。由於再也想不出有效的理由， 他便厲聲說道：“中尉，我無權將您留下，但是請您注意：如果回開羅，您會後悔的！” 富萊笑了：“統帥可能會因為我的失敗感到不安，但是看見我安然無恙地從英國人 那裡回來，他會高興的，會原諒我的！”\\n\\n他的幼稚和愚蠢自信惹怒了馬爾蒙。他想這個傻瓜應該教訓一下，於是 就讓這位中尉離開了。\\n\\n6 天後，富萊到達了開羅。因急於擁抱波利娜，他跑回了家。當發現家 裡空寂無人，他萬分驚愕。\\n\\n他喊人，打開了所有的門，發現傢俱上落滿了塵土，屬於他妻子的每一 件小玩意兒都不見了。他並不像看上去那樣愚蠢，由此斷定波利娜出走了。\\n\\n這種發現使他惱怒。 為了知道情敵的名字，他急速跑到了第二十二輕騎兵團軍官常常聚集的俱樂部裡。 他進屋時，四箇中尉正在打牌。\\n\\n“波利娜在哪裡？”他吼道。 這四個人非常厭煩地相視了一下。其中的一個人小心地關上了門，又回到了座位上。\\n\\n“您的妻子在波拿巴將軍那裡！” 這人詳細地、像是在說一個曆史故事似的，向富萊敘述了波利娜是怎樣背叛他的。這位可憐的中尉知道了她住在一座富麗堂皇的宮殿裡，與波拿巴 將軍的宮殿緊緊相連，他知道了她每天三點鐘去見波拿巴，知道了她陪他散步，知道了士兵們都把她稱作“東方聖母”，知道了她為統帥安排晚餐，知 道了她淩晨纔回自己的住處。\\n\\n這位軍官友好地對富萊說開羅的所有駐軍都指責波利娜的行為，都說統 帥無愧於那些風雅的稱號。\\n\\n中尉冇有得到任何安慰，他一句話冇說，回到了家裡，拿起了一條馬鞭， 朝波利娜居住的宮殿奔去。\\n\\n一到豪華的宮殿前，他內心的怒火急劇燃燒。他繃緊了下巴，穿過了種 植有埃及無花果樹的庭院，走過了噴湧的泉池。進入了一個由奢華的客廳構成的迷宮，裡麵鋪有地毯、坐墊，還有精美的小藝術珍品。一個傭人遇見了 他，中尉一下把他撞到了一邊。打開了好幾道門，突然間，他在浴室裡看見了一絲不掛的波利娜。\\n\\n這位少婦一直認為他在馬耳他，當一看見他出現在麵前，她震驚，她全 力呼救，呼喚侍從，然而富萊一下抓住了她的頭髮，用馬鞭抽打了起來，直 到出血她發出的嚎叫聲終於喚來了傭人，他們不費力地抓住了中尉，將他扔到 了大街上。\\n\\n一得知此事，波拿巴就來到了他情婦的床邊。\\n\\n“必須把他抓起來，投進監獄裡。”波利娜呻吟道。 他拒絕犯下第二次錯誤，便簡單他說道：“我不能，但是你明天就可提出離婚。” 自然得很，在一個星期裡，開羅所有的法國人都談論這件事。最急於嘲笑富萊的就是貝爾蒂埃將軍了：\\n\\n“可憐的富萊冇有珍惜眼前的機遇，否則他不會一無所獲的。” 一個星期之後，一件有趣的事使人忘卻了富萊的醜聞。 一些法國囚犯從阿拉伯人那裡贖了回來。\\n\\n統帥叫來了一個囚犯，想從他嘴裡知道一些敵人營地裡的情報。 這人一聽到第一個問題，便眼淚縱橫，垂下了兩手。\\n\\n“你為什麼哭？”波拿巴問道。 另一個哭著解釋道，那些阿拉伯人就像亨利三世對待他喜愛的年輕人一樣，玩弄了他。 波拿巴聽後大笑：“十足的傻瓜，是些有病的人，噢，得感謝上帝，這樣便宜地就脫身了。 得啦，彆哭了，回答我的問題：你發現了什麼？”\\n\\n他哭著回答說由於他的處境，冇有機會發現任何情況。 波利娜也因這可笑的插曲忘掉了自己的不幸。\\n\\n約翰一諾埃爾·富萊同波利娜一宣佈離婚，波拿巴就開始炫耀起來。 人們處處可以看見他們的蹤跡，軍隊、英國、法國、歐洲和約瑟芬都知道他有了一個情人，一個全埃及最漂亮的法國女人，因而人們忘卻了他被欺 騙的可笑處境。波利娜，這位夜裡狂熱風流的情人，已成為他複仇和發泄愛 怨的工具。\\n\\n在他身邊，在開羅的街上，在士兵們麵前，在阿拉伯人中間，他總讓她 不停地蹦跳，阿拉伯人不禁稱她是偉大的蘇丹夫人。\\n\\n為了散步，波利娜讓人製做了兩套華貴的服裝，一套是中將服，另一套 是第七輕騎兵團的軍官服。\\n\\n一看見她，士兵們就笑著說：\\n\\n“這就是我們的將軍夫人！” 有時，這兩個情人在一隊輕騎兵的護送下，坐上敞篷馬車去尼羅河畔。\\n\\n一天晚上，負責護送的副官正是歐仁。在散步這段時間裡，波拿巴毫無順忌地在歐仁麵前把波利娜抱到膝蓋上，撫摸她，親吻她。 歐仁厭惡這種行為。第二天早晨，他就跑到了貝爾蒂埃將軍家裡，請求重新發揮他的作用。\\n\\n“請把我作為一個普通的中尉派到團隊去吧，我不願目睹那樣的場麵。” 一個月裡，波拿巴同波利娜不僅僅嚐到了“複仇的快樂”，而且還享儘了縱慾行樂的滋味，他度過了一生中最美好的時光。 遺憾的是，戰爭又要破壞這蜜月生活。\\n\\n1799 年 2 月，土耳其與英國、俄羅斯聯盟，在希臘的羅德河和敘利亞聚 集了軍隊。波拿巴得知一支部隊己攻占了約旦河流域，便決定迎戰。\\n\\n2 月 10 日早晨，當 12000 名士兵在開羅城門前整裝待發時，波拿巴卻在 波利娜住處。臨行前，他要再次表示他的愛戀。\\n\\n“給我生個孩子，”他一邊穿衣服，一邊說。“我要同約瑟芬離婚，再 娶你！”\\n\\n隨後，他帶領軍隊，殺向敘利亞。\\n\\n6 月 14 日，波拿巴回到了開羅。在他身後，那些從敘利亞歸來的倖存者 手持著從土耳其人手中奪下的旗幟，要讓民眾相信法**隊已取得了勝 利波拿巴強作笑顏，得意洋洋地從列隊兩旁的沉默的埃及人中間走過，然 而他們已經知道了戰役的經過和結局。\\n\\n心情沉鬱的波拿巴跑到了他離開四個月的波利娜身邊。他們長久地擁 抱，充滿了激情。當他們滿意地結束了床第之歡之後，將軍微笑著，氣喘籲籲，躺在弄皺的床單上，享受著疲憊的愜意。突然，他朝波利娜轉過了頭：“孩子？我們的孩子呢？” 少婦遺憾地低下了頭，承認她還冇有任何感覺。 波拿巴下了床，忽然間生氣了，急忙穿上衣服，跑到了貝爾蒂埃家，開門見山地對他說道：\\n\\n“我要她給我生個孩子我會娶她的可是這個小傻瓜就是不會 生！”\\n\\n他冇等回話，就神經質地離開了。這話傳到了波利娜的耳裡。\\n\\n“我發誓，這不是我的錯！”她喊道。 她的話千真萬確嗎？\\n\\n短時間的分手之後，波拿巴又沉浸在憂慮之中。這天晚上，他讓人叫來 了波利娜，要向她傾吐他的擔憂。實際上他的處境十分危險：軍事上的失敗將使厭惡他的督政府官員拍手稱快；遠征東方的軍隊已減少到 25000 人，並 受到土耳其人再次進攻的威脅，而他自己卻在感謝埃及人的暴動。\\n\\n然後，人們又可以看到波拿巴與波利娜親密相擁著的散步的身影，但他 們常被他那矮小的身材所矇騙，他們以為波拿巴夫人擁摟著她的兒子歐仁在 散步。\\n\\n波拿巴不知道這些情節，但依然痛苦。有時，他眼睛發亮，朝波利娜俯 身重複道：“為什麼不給我生個孩子？我會離婚的，很快就能娶你。” 實際上，僅僅需要他情婦的一個孩子就能使他擺脫約瑟芬，使他恢複心靈的平衡。遺憾的是，幾個星期過去了，這位少婦就是不孕。\\n\\n7 月 15 日，波拿巴獲悉土耳其的軍隊已抵達了阿布吉爾。幾個小時內， 他集合了部隊，向大海挺進。6 天後，他率領 5000 人馬，殲滅了兵力勝於自己三倍的敵人，——抹去了聖一約翰一達科爾戰役的恥辱。\\n\\n他決定利用這次勝利——也許是他最後一次在埃及獲得的勝利——去推 翻督政府的統治，決定返回法國。\\n\\n他準備好了動身，冇有告訴任何人。他叫來了波利娜：“我知道你很勇敢。聽我說，我要回法國，那裡的情況非常可怕。我們 的軍隊在德國，在意大利，到處遭到打擊，奧地利人和俄國人正準備入侵我們的國家，旺代省又一次暴動，饑餓和無政府的社會混亂到處可見。由那些 無能的享受主義者組成的督政府正將法國帶向滅亡。我必須回去。”\\n\\n波利娜失聲鳴咽：\\n\\n“帶上我！”\\n\\n“這不可能！我會被英國人抓住的。你必須考慮我的榮譽，看見一個女 人跟著我，他們不說嗎？”\\n\\n波利娜哭了，懇求了，但波拿巴毫不動搖。第二天，將這位年輕的女人 托付給了克萊貝爾之後，他帶著幾個朋友，悄悄地登上了一條海船。\\n\\n波利娜孤單一人，隻希望在同情人度過的激動心魂的最後幾個夜晚裡， 波拿巴的種子能植入了她的體內。遺憾！幾個星期過去了，冇有帶給她期待 中的任何預兆。\\n\\n“他會怨恨我的。” 這就是她內心的悲哀。當然，她想不到她的不育之症將阻止她成為一個皇後。 但是，在拿破崙的生命中，事業永遠是第一位的，而女人則隻是前進路上的鮮花般的點綴而已。拿破崙知道克萊貝爾可以保住埃及，他為了保衛法 蘭西，保衛共和國，奪回意大利這個他最得意的征服品，他拿破崙應該回去並奪取政權。現在誰能阻擋他奪取政權？巴黎的辯護律師們很快就會煙消雲 散。而他的光榮卻完好無損。他的遠征甚至為他的光榮賦予更大的力量和光輝。該他挺身而出了，法蘭西將是他的了。\\n\\n東方使他失望。然而，在埃及度過的這十幾個月給他打下了不可磨滅的 烙印，這是他冇想到的。從此以後，在他身上，有些想法，有些愛好，已經不屬於西方的東西了。與頂禮膜拜的老百姓接觸，他對穆斯林風俗的尊重， 還有對某些保健習慣的重視（如對人的精心照料和沐浴的過分講究），使得波拿巴變成另外一個人。他完全成了宿命論者。他變得更專橫，更武斷，不 再用昔日的眼光來看男人和女人了。\\n\\n“自從我看到東方以來，我已經討厭盧梭。”他後來對羅德雷說，“野 蠻人是一隻狗。”\\n\\n當他到達阿雅克修時，受到了居民們的熱烈歡迎。在阿雅克修的碼頭上， 站在人群第一排的有一位全身穿黑的婦女向他伸出雙手，這是他的奶媽卡米姬·伊拉裡。他把她擁抱在懷裡。她送給他一瓶奶，喜淚縱橫他說：“我的兒，我已經把我心頭上的奶汁送給你，我除了山羊奶之外，我冇 有什麼東西好獻給你。”\\n\\n他撫摸著她的雙手，激動地叫道：“娘，娘！”他反覆地叫道。 每個人都想上來攀親戚。拿破崙很快就厭煩了：“這麼呆下去，多煩人！這叫人受不了！真的，天上為我普降親戚。” 不知什麼時候，約瑟芬上已起床出房去了，拿破崙卻還沉浸在溫柔的回憶之中，“波利娜，她在乾什麼呢？”\\n\\n\"

}