精選分類 書庫 完本 排行 原創專區
欣可小說 > 曆史 > 拿破崙全傳 > 第四十二章 巨人之死

拿破崙全傳 第四十二章 巨人之死

作者:李金榮 分類:曆史 更新時間:2026-07-30 09:10:05

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"一、天國的召喚\\n\\n難測的病魔終於擊倒了拿破崙,他似乎扣到了天國的召喚。他對貝特朗夫人說:“我們註定要死在這個石頭島上,我將第一個走,你第二個走,跟著來的是奧坦絲(貝特朗之女),我們三人將在 天國彙合。”\\n\\n自從 1820 年那次忽然發作的病痛降臨以來,拿破崙的身體越來越差了。 每天不定時的頭痛、胃疼、嘔吐等疾痛折磨得他痛不欲生。他已經不能走出門去享受到陽光的沐浴和星月的撫慰了。他在床上的時間越來越多了。\\n\\n在 1821 年 1 月至 5 月這段時間裡,馬爾商和貝特蘭用日記的形式,記 錄下了拿破崙生命曆程中的最後一段。\\n\\n1 月 1 日 馬爾商:早晨,當我走進他房裡時,他還睡在床上;“喂”,當我打開他房裡的百葉窗時,他對我說:“在元旦的時候,你要送給我什麼禮物呢?”\\n\\n“陛下”,我說,“我祝願皇帝陛下很快恢複健康,離開這個氣候對健康不 利的地方。”“這個時候不會很遠了,我的孩子,我的末日臨近了,我堅持 不了多久啦。”\\n\\n1 月 21 日 貝特朗:氣候太惡劣了,皇上不能出門。拿破崙已經在彈子房裡裝了一架蹺蹺板,他問大元帥是否知道那是什麼東西。“這是一副戰爭的器械,它 不是被您用作登城的工具嗎?”\\n\\n“一個工程兵的腦筋居然這麼笨,foutre(蠢貨)”他開始說那是 一副給孩子玩的蹺蹺板,最後才說是為他自己裝設的。如果他每天能在蹺蹺板上騎上半個小時的話,看來倒是一種很好的鍛鍊,它將會使他混身冒汗。 貝特朗夫人嘲笑皇上坐在蹺蹺板上的形象,這倒可以畫出一幅這樣的漫畫一:皇上坐在蹺蹺板的一頭,各國的君主們坐在另一頭,可是他們又不能 把他舉起來。漫畫可以寫上這個標題:醫治肝炎的良藥。實際情況是:皇上的體重大增,他甚至比納維拉茲還要重,而納維拉茲的身材是超過六英尺的。\\n\\n聖·丁尼:蹺蹺板使陛下高興了大約兩個星期,接著就不感興趣了。\\n\\nl 月 27 日 貝特朗:蒙托龍將軍在談到阿納特醫生(他是一個為哈德遜·洛服務的英**醫)時說:“皇上需要的是一個法國醫生。應該向國王提出,讓他挑 選一個法國醫生來。”\\n\\n安東馬爾西:今夜情況很不好,皇上身體特彆衰弱。他的脈搏低微,有 點神經質,乾咳神色灰暗。\\n\\n1 月 28 日 安東馬爾西:極端虛弱,雙眼呈鉛灰色,幾乎看不到東西。居烈的乾咳、脣乾、口渴、感到胃痛。\\n\\n1 月 29 日 安東馬爾西:症狀如昨,情緒極其沮喪。\\n\\n1 月 30 日 安東馬爾西:皇上處於一種可悲的狀態,但是因為他厭惡服藥,所以病情有增無減。\\n\\n1 月 31 日 貝特朗:安東馬爾西請大元帥到他的房裡去。他說:今天淩晨一點鐘,皇上把醫生叫去,並對他說,要他下個決心——如果他願意留下來的話,他 可以以外科醫生的身分留下來。他說,皇上正在寫一份檔案要求請一位醫生,他還將他正在寫的那份檔案拿給醫生看。他說,皇上同時還要找一位外科醫 生。皇上說,他們之間的衝突並不是因為(安東馬爾西)醫術不高明,而是因為他的行為,他說他應該去看看蒙托龍,因為要(跟拿破崙)搞好關係, 必須先跟蒙托龍搞好關係,他說他要去追隨蒙托龍,他說他不再在夜間到大元帥家裡來了說大元帥和他的妻子正在打算開小差;說他(安東馬爾西) 是個粗人,說他的言行將要學得更有禮貌些2 月 9 日 貝特朗:(拿破崙對跟他一起到埃及去的學者們的工作發表的議論)“科學委員會在埃及一事無成對於曆史或地理上的問題全無所建樹。在水星 島一努比亞沙漠中我們發現了和在第比斯一樣儲存得很好的碑石。但它們並不曾被赫羅多德或其他的曆史學家們提到過。那些看來似乎是宗教都城的城 市是如何建造起來了?這些城市,是否就是一個偉大民族藝術發展的策源地?這些一度十分肥沃的土地,都是雨水造成的嗎?這裡的自然條件曾發生 過一些變革嗎?\\n\\n“我相信,在非洲的中部存在著一個偉大的民族。是誰破壞了這些紀念 碑的呢?為什麼我們對阿比西尼亞和非洲的內陸一無所知?這種看來極易做到的事竟做不到,真是難以想象的。每個想離開埃及的人他第一件要做 的事便是勘查阿比西尼亞並詳細地瞭解它。為了達到這個目的,人們必須派出十個不同的人——有一些通過埃及,有一些通過蘇亞京。(為什麼在蘇亞 京冇有一個長住的代理人呢?)這個地方,是所有從非洲到阿拉伯去的商隊 必經之地”\\n\\n2 月 11 日\\n\\n蒙托龍給阿爾比的信:幾天以前(l 月 31 日),我給總督寫了一份檔案, 要求調換皇上完全相信,克服各種困難的唯一方法,是捨棄個人的選擇而聽從國王和他的大臣們\\n\\n2 月 26 日\\n\\n安東馬爾西:從本月 21 日以來,皇上一直覺得精神很好,可是今天病情 又突然發作了:乾咳、嘔吐,感覺腸內灼熱難忍,心情煩躁不安,覺得不舒服,渾身灼熱難受,喉嚨渴得像火燒一樣。\\n\\n2 月 27 日 安東馬爾西:皇上的病情比昨天更嚴重,咳嗽越來越劇烈,痛苦的嘔吐一直到早上 7 點才停止。\\n\\n3 月 10 日 貝特朗:皇上相信,英國人是不會把他送走的,他們不會把他安排到英國一個美麗的庭園裡——即使他答應他們,不經英國政府的同意決不離開那 個地區“如果能由我選擇的話,我願到美國去首先,我想恢複我的健康,然後,再到這個國家各地去旅遊半年,要穿越這個國家 1500 英裡的國 土,將花去我一些時間。我要去看看路易斯安那——這個地方是我送給美國的,為了把路易斯安那賣給美國,我受過國人的抨擊。當時戰爭爆發,在我無力保護它而英國人又要占有它的情況下,我寧可把它白送給美國 在到達紐約的時候,我要捎信給我的大哥。我們要把英國領事叫來談判,我們將駁得他啞口無言。幾個小時後,約瑟夫就會來到,我們就會一起到海 濱去。我們願意將約瑟夫的一些人帶走。約瑟夫的住宅似乎是一座落在一條大河邊,就在特倫頓附近,距離費城 30 英裡,距離紐約 60 英裡的地方。我 願意很快地與許多法國人的家庭住在一起”\\n\\n3 月 13 日\\n\\n貝特朗:上午七點鐘,總督派人送來 11 月 27 日—12 月 21 日的《晨報 記事》。英國內閣人馬照舊!法國並未舉行自由選舉。我們大家都感到非常失望,而皇上尤甚,因為他原想讀到更好的訊息。“我們正在西班牙建造城 堡”,他說。\\n\\n3 月 17 日 安東馬爾西給意大利一位同事的信:我很清楚自己所負的責任。我要向您,向皇上的家人,向全世界宣佈,皇上目前所受的病痛應歸罪於這裡的自 然條件,而目前他的病狀正處在最嚴重的情況下。\\n\\n馬爾商:皇上覺得有點畏冷。我服侍他穿上衣服,他斜靠在蒙托龍伯爵 的臂膀上走了出來。他走到馬車旁邊,但無法爬上馬車,隻好又回到他的房裡。他冷得混身發抖,便上床睡覺了。我又在他身上多蓋了一床毯子。這時, 聖一丁尼和納維拉茲正好送來了熱毛巾,我趕緊用熱毛巾把他的雙腳包住,並經常把涼掉了的毛巾換下來。“你又救了我的命”,他說,“我覺得一個 緊要的時刻已經來臨,它要麼是來救我的命,要麼就是來要我的命。”\\n\\n3 月 18 日 哈德遜·洛給倫敦殖民部的報告:昨天我聽說波拿巴將軍發明瞭一種在室內練習跑馬的特殊方法,那是坐在一匹特製的木馬上3 月 20 日 安東馬爾西:貝特蘭夫人今天露麵了。(拿破崙)努力裝出高興的樣子。\\n\\n他詢問了她的健康情況(芳妮·貝特朗最近因流產重病一場),跟她愉快地 交談了幾分鐘後,又說:“我們必須為自己準備接受最後的審判了;你,奧坦絲(貝特朗的女兒,最近也在病中)和我,都註定要死在這個石頭島上了。 我將第一個走,你第二個走,跟著來的是奧坦絲,我們三人都將在天國彙合。”\\n\\n接著他便唸了下麵的詩句(從伏爾泰的悲劇《查伊爾》中引一的):不想再見巴黎麵, 一心隻向墳墓行。\\n\\n3 月 21 日 安東馬爾西:我記起了催吐劑能起的作用,便請求拿破崙不要忽視自己的健康,要做一次小小的努力。但是他不管對什麼藥物,一概表示厭惡。他 回答說,一切的藥物都是靠不住的。“你能夠準確說出我得的是什麼病嗎?\\n\\n你能指出我患病的部位嗎?”我隻能對他說,醫療技術不可能像科學一樣嚴 密,我們隻能憑經驗用歸納法來判斷疾病的部位和病因。可是他卻不肯承認自然科學與醫療技術之間的這樣一些差彆。“在這種情況下”,他對我說,“把你的藥品留著吧。我不想得兩種病——一種我已經得的病和一種你將送 給我的病。”如果我再堅持他服藥,他就會譴責我們當醫生的是胡來,是亂給藥,是使相信醫生的病人死亡四分之三的原因。“那麼喝點藥性平和的催 吐藥如何呢?”‘什麼?喝點平和的催吐藥?催吐藥難道不是藥嗎?”\\n\\n3 月 22 日 馬爾商:皇上同意了紳士們的要求(貝特蘭和蒙托龍已經與安東馬爾西站在一起,力勸他服用催吐劑),分兩次服了兩劑,可是結果情形卻顯得更 壞他吐出了一些粘液。\\n\\n安東馬爾西:高熱伴隨著怕冷、頭痛、腹中氣體咕咕作響,病人感到上 腹部有沉重的受壓感,有窒息的感覺。\\n\\n3 月 23 日 安東馬爾西:熱度繼續升高,足以冰冷,腹中仍有氣體作響,時常打嗬欠,腹痛,胃部有受壓感,便秘更嚴重。 馬爾商:他要求我給他拿一小瓶酒和一些大茴香,他將瓶裡的酒倒出一部分,叫我用水把瓶子裝滿,又說,以後他就喝這種沖淡了的酒,他甚至禁 止我再拿未經他授權的飲料給他喝。\\n\\n3 月 24 日 馬爾商:他將那瓶被他衝了水的酒拿給蒙托龍伯爵看。“如果它對我冇有什麼益處”,他對他說,“也冇有什麼害處。”當時醫生也在場,他聽了 皇上的這句話便微笑道,皇上的胃需要的是催吐藥,他還是勸皇上服催吐藥。\\n\\n“走開吧”,皇上說道,“留著那些藥給你自己去喝!”同一天,醫生告訴 皇上說,納維拉茲正因為猛烈的肝痛病在床,他剛剛去看過了他。皇上擔心(納維拉茲的)病情會繼續發展,而我自己的病也尚未完全複原,可能會因 為過度疲勞而重新病倒,事實上從 18 日至 24 日這幾天的夜晚,我都因為替聖一丁尼和納維拉茲頂班而未曾閤眼,他們兩人都病倒在隔壁的房間裡,在 白天,蒙托龍伯爵對皇上的小心照顧已經使皇上習慣了,他又立刻提出讓他在夜晚頂班,皇上決定,從夜裡九點至兩點這段時間,由他(蒙托龍)負責 服侍他,其餘的時間則由我值班。從此,蒙托龍伯爵除了白天服侍皇上之外,又加上了夜間值班的責任當皇上把這個剛做出的新安排告訴(貝特蘭) 的時候,貝特朗伯爵也表示願意在夜裡值班。皇上答道:“有蒙托龍的小心照料就足夠了,我對他的服侍已經習慣了,如果還有什麼欠缺的話,我將接 受你的請求。”\\n\\n3 月 25 日或 26 日 馬爾商:醫生對我說他是多麼煩惱,因為(拿破崙)拒絕了他的治療方案,因此病情已日益嚴重。“我認為唯一的辦法的”,他說道,“把催吐劑 放進他已經采用的飲料和他願意喝的飲料中去,不要讓他知道。”這個提議,醫生是在皇上的病房裡低聲對我說的,當時皇上正在睡覺。我用同樣低的聲 音回答他說,我拒絕把催吐劑放進皇上的飲料中,因為我已得到他不許把催吐劑放進他的飲料中去的命令,而且,不經他同意便這樣做,對我們來說也 是不對的,皇上發覺了一定會大發雷霆。“您跟蒙托龍將軍和大元帥去商量吧,我本人拒絕參予這種行為。”談話就這樣結束了,以後他也冇有向我提 起過。\\n\\n3 月 27 日\\n\\n安東馬爾西(安東馬爾西已經在勸說拿破崙讓他與其他的醫生進行會 診):“會診!它有什麼好處呢?你完全是在無的放矢。彆的醫生也不會在我的身上看到比你見到的更多的東西。如果也宣稱他比你更加高明,他必定 是個騙子,那麼,我從希波克拉底的門人所得到的一點點信心也將丟得精光。\\n\\n另外,又讓誰來會診我的病呢?讓那些聽從哈德遜擺佈的英國醫生來會診嗎?”皇上說得很激動,我也就不再堅持我的意見,等到他更安靜的時候, 我又試著再提出這個意見來。“你真是個頑固派”,他溫和地說,“好吧,就這麼辦吧,我同意了。你就在這個島上挑選你認為最高明的醫生來會診 吧。”我將這事告訴了阿奇波爾·阿納特——第 2 集團軍的外科醫生,我描述了拿破崙的病狀,他居住的生活環境等情況,他的意見是我們必須采取下 麵的措施:(1)采用大量的起泡劑(一種使皮膚起泡的藥物)塗抹整個腹部皮膚;(2)服用瀉藥;\\n\\n(3)用醋經常敷貼頭。\\n\\n(拿破崙)詢問我會診的結果。我將結果告訴了他,他搖搖頭,似乎很 不滿意,說道:“那是英國人的醫法。”\\n\\n3 月 27 日 馬爾商:在會見貝特蘭伯爵的時候,皇上說:“喂,大元帥閣下,你身體好嗎?”“很好,陛下,臣但願陛下龍體也一樣康健。皇上陛下吃了催吐 劑後感覺如何,有點用處嗎?”皇上明知使用催吐劑這個建議與我無關,還是馬上把我喚來。我當時正在隔壁的房間裡,隻見他突然臉露溫色“先 生,你是從什麼時候開始在我桌上的飲料加進催吐劑來毒害我的?我不是對你說過,除非經過我的許可,什麼東西也不要拿給我吃嗎?難道我冇有明令 禁止這佯做嗎?你如何為你這種背叛我的意誌的行為辯護呢?你清楚這件事!滾出去!”皇上從來冇有用這種態度跟我講話“陛下”,我說,“我可以向皇上陛下保證,這些飲料中冇含催吐劑。昨天夜裡,醫生對我說, 必須在皇上不知道的情況下把催吐劑加進飲料中去,這事倒是真的,但是我已經打消了他這個念頭。我對他說,絕不容許他對皇上陛下采取這種行動; 我也拒絕讓這種藥品拌進飲料中。如果醫生要一意孤行,他決不會把這件事告訴我,他在食品室裡就可以把藥拌進飲料中去。”“傳安東馬爾西!”(安 東馬爾西力圖為自己開脫責任,他說皇上如果繼續拒絕他的幫助,生命就有危險了)“啊!先生,我該感謝你什麼呢?你難道不知道,死亡乃是天堂賜 給我的一件禮物嗎?”這一天,皇上的情緒一直很壞,他吩咐我把擺在他桌子上的飲料全丟出窗外去。他說:“我相信並冇有人在我的大茴香茶中 放了什麼東西。”\\n\\n安東馬爾西:皇上今天不斷找我,他不想因為來來去去找我而浪費時間。\\n\\n“你必定累壞了,醫生”,他溫和地說,“今天時不時地叫你來,你連閤眼 休息的時間也冇有我要在隔壁房間給你鋪一張床。”\\n\\n貝特朗:“我很高興我是個無神論者,我冇有想象的恐懼,我並不害怕 未來。”皇上說。\\n\\n蒙托龍:皇上堅持不接受安東馬爾西的治療,而相信他能用節食、杏仁 糖漿和“女皇湯”把自己的病治好。\\n\\n3 月 29 日 托馬斯·裡德(總督的助手)給勒瑟斯上尉(駐龍塢宮的英國官員)的指示:在您被告知說波拿巴將軍生病,而又不讓英國醫生去看他的情況下, 儘量找機會見見他的麵,應該是您堅定不移的責任。\\n\\n勒瑟斯致梅傑·戈勒克爾(總督的秘書)的報告:我又一次向伯爵(蒙 托龍)重申我要麵見波拿巴將軍的必要性。\\n\\n3 月 30 日\\n\\n貝特朗:總督來找蒙托龍將軍,說皇上已經有 12 天冇露麵了。說他所以 到這裡來,是因為人們告訴他,阿納特醫生雖然已經奉命前來龍塢宮看病,但是他還冇有見皇上的麵,他說看望皇上是一位英國官員應儘的職務,他說 人們說皇上病了,可是他對此卻一無所知。蒙托龍回答說,皇上的確病了總督回答說,(蒙托龍)對他哈德遜·洛爵士說的也許是真話,但是他有責 任對盟國負責,他說對一個英國官員來說,他需要的是證據。\\n\\n“皇上病了,他不能出門,人們見不到他,您難道要打破他的房門嗎?”\\n\\n“是的,如果必要的話,我們就要打破他的房門。我們要用武力進入他 的房內。”\\n\\n“可是這樣做就會要了他的命。”\\n\\n“這不關我的事,我就是要這麼辦。”\\n\\n“您勢必要為他的死負責任。”\\n\\n“我是向各國君主負責的。我不隻是英國政府的代理人,而且有責任對 盟軍負責。”\\n\\n馬爾商:有一次皇上這麼說:“總督的坐探總算讓我們過了一個安靜的 日子。這意味著什麼呢?毫無疑問,他必定從那些中國人口裡聽到了我生病 的訊息。”\\n\\n安東馬爾西:拿破崙得了慢性便秘症,需要實行灌腸;我們把病床擺在 窗前,當我和蒙托龍將軍站在病人床邊時,馬爾商隻要把窗帷稍微掀開一角,我們可以望到花園裡的景色。\\n\\n4 月 1 日 馬爾商:皇上同意見阿納特醫生。“你的英國醫生”,他對貝特蘭伯爵說,“將把我目前的病狀告訴那個劊子手。真的,他聽到我目前被疾病折磨 的苦況時一定會高興。其次,如果我見了他,我將對他說些什麼呢?事實上,他之前來看我,與其說是來為我治病,不如說是為了使那些監視我的人們感 到滿意,因為這些人是不希望我的病好轉的。喂,貝特朗,告訴他先來見你,然後讓他跟安東馬爾西瞭解瞭解我的病情,告訴他我患病的原因,最後再帶 他來見我。”\\n\\n哈德遜·洛給阿納特的指示:阿納特醫生必須弄清楚,他被派去做的事 是出於波拿巴將軍本人明確的意見呢,還是隻不過是蒙托龍伯爵或貝特朗伯爵的意見;或者,竟是安東馬爾西醫生的要求和希望。要是這次的接見是出 於他本人的願望,那麼,阿納特醫生就可以在他的外科醫生安東馬爾西的陪伴下去見他他們將一起服侍他如果蒙托龍伯爵或貝特朗伯爵力圖強 迫阿納特醫生在他自己的外科醫生缺席的情況下,由他們陪同單獨去為他看病,那麼阿納特醫生就要反對這次會見,並立即向總督報告阿納特給總 督助手的報告:蒙托龍伯爵的意圖與總督給我的秘密手令的指示內容是完全 相反的。\\n\\n阿納特:我跟他(安東馬爾西)一起走進一個黑暗的房間。我什麼也看 不見,不過我可以感覺到他和其他人的存在。我檢查了他的脈搏和皮膚,我覺得他虛弱的情況頗值得注意,但他冇有跡象表明會立即發生生命危險。\\n\\n4 月 2 日\\n\\n馬爾商:阿納特醫生在貝特朗伯爵(他是翻譯)陪同下,於 9 點鐘來到 皇上的病房,皇上已經答應他在安東馬爾西醫生的陪同下來見他他詢問了幾個關於胃部器官功能、食物吸收和排泄的問題之後,皇上便說:“我這裡覺得很痛,每當發作時,我覺得就像刀子割一樣。你認為這跟幽門的病變 有關嗎,我的父親就是因這樣的毛病死去的,這種病是否會遺傳呢?”阿納特告訴他說他的病是一種胃部的炎症,與幽門似乎冇有什麼關係;也與肝臟 無關。疼痛是由腸內的氣體引起的,要是他不拒絕服藥的話,這種病早就治好了。他開了一張每小時服用泥置劑和飲劑的處方。\\n\\n貝特朗:阿納特醫生勸皇上眼藥,可是安東馬爾西醫生不同意他開列的 藥物,皇上也拒絕服藥。\\n\\n4 月 3 日\\n\\n安東馬爾西:令人擔心。脈搏微弱而不規則,每分鐘約在 78—80 次之間, 體溫高達 96 華氏度病人大量出汗,口渴,訴說無法進食。雖然他表示還願意喝點紅葡萄酒,但卻頑固地拒絕服用任何種類的藥物熱度繼續增 高,而同時腳部卻冰冷在我看來,皇上正處於險境之中。我將我的擔心告訴阿納特醫生,可是他卻認為不要緊,並預言病情有轉好的可能。我當然 但願能夠如此,不過我不能欺騙自己,我知道拿破崙正在向死神走去,因此我將自己的見解告訴了貝特朗和蒙托龍。蒙托龍有在皇帝病情危急時將實情 告訴皇上本人並按規定采取善後措施的責任。\\n\\n4 月 4 日 安東馬爾西:整個夜裡熱度繼續升高,而且是冷熱交替,特彆是下肢足尖部分更是冰冷。病人感到下腹部繃緊疼痛,喉嚨渴得像著了火,極端焦躁 不安,渾身作疼。他的心裡被可怕的夢魅煩擾著。作嘔,嘔吐,大量出汗。\\n\\n4 月 6 日 托馬斯·裡德給哈德遜·洛的報告:阿納特醫生通知我,在他去看望拿破崙的時候,從來冇有見過他,在這種情況下,他的病情是由安東馬爾西醫 生轉述的。從阿納特醫生的談話中我瞭解到,他認為波拿巴將軍的病情並不嚴重,主要的問題可能還是心理方麵的。貝特朗伯爵曾向阿納特詢問對波拿 巴將軍的病情的意見,醫生回答說,他看不出他的病情有什麼危險之處。\\n\\n4 月初 馬爾商:我將擺在他桌子上的杏仁漿醬拿給他喝,他望著我說:“我能相信冇有人在我的糖漿中放了東西嗎?”“陛下”,我說,“對任何人來說, 再這樣做的教訓未免太嚴重了。”\\n\\n4 月 7 日 貝特朗:大元帥要求皇上,是否可以讓他來看護他;大元帥相信,他是用熱烈的心情說這句話的:“陛下,熱心和愛情可以創造許多奇蹟在陛 下的軍旅生活中我曾經作為陛下的助手度過了那麼多夜晚,在這裡我也願意作為陛下的侍者度過一些夜晚。這並不是說我對你能有什麼用處,它隻要表 明我能夠好好為皇上做些事也就足夠了。”皇上卻道:“冇有這個必要。”\\n\\n4 月 9 日\\n\\n貝特朗:上午 7 點半鐘,安東馬爾西到皇上那裡去,皇上對他大發脾氣。\\n\\n“他本該在 6 點鐘到這裡來的,但是他卻把時間用來陪貝特朗夫人了。” 皇上派人去找來大元帥,大無帥在 7 點 45 分來到皇上房裡。皇上又重複了他剛纔說的話,他說醫生隻對那些不正經的女人感興趣。“好,就讓他去 陪著那些臭娘們吧;讓他去跟她們擁抱、廝磨、去親嘴,去咬耳朵吧。不過,要把我從這個愚蠢無知、驕傲自負又死不要臉的醫生手裡解放出來,我要你 去叫阿納特醫生來給我看病。讓他跟蒙托龍一起來服侍我,我再也不要安東馬爾西了。”這個場麵就發生在馬爾商和安東馬爾西都在場的時候。他重複 說了五六次,說貝特朗夫人是一條母狗。又說:“我已經作了決定,給安東 馬爾西 20個法郎,讓他去買一根繩子把自己吊死”\\n\\n安東馬爾西走後,皇上對大元帥說,那位醫生是他老婆的情人。他又當 著馬爾商和阿裡的麵說,大元帥正在慫恿貝特朗夫人乾那種無廉恥的勾當;他說安東馬爾西在停止與蒙托龍接近轉而去親近貝特朗夫人時,他就把他自 己毀了,他說這種事原在意料中,他說貝特朗夫人毀了安東馬爾西,正如她先前毀了古爾高一樣大元帥默默無言,隻是洗耳恭聽。\\n\\n安東馬爾西告訴總督,說他要回歐洲去了。他說很遺憾,他對皇上已經 無能為力了;他說他已經寫完了他的解剖學教材,現在要回歐洲出版去了。\\n\\n4 月 10 日或 11 日 馬爾商:皇上白天和蒙托龍伯爵在一起討論他的遺產的問題。皇上在我的麵前問他,兩百萬法郎是否足夠贖回他家在勃艮第的產業。皇上是否 正在計劃另立一份遺囑?我知道他已經立了一份遺囑,那份遺囑是由我在一天晚上送交貝特朗伯爵的。\\n\\n安東馬爾西:昨天夜裡,嘔吐變得越加嚇人,我試圖製止嘔吐,提議給 他服用鴉片為主的止吐、鎮痛的混合藥劑。他不耐煩地拒絕了,我冇有堅持,便回房去了。他又派人來找我回去。“醫生”,當我在他麵前出現時,他說:“你的病人從此以後服從你的治療了,他已經解決了服食你的藥品的方法。” 說著他微露笑容環顧了一下站在他病床四周的人,“首先把藥給我這些夥伴嚐嚐,給你自己嚐嚐,你們所有的人都需要先嚐嘗這藥。”為了響應他的驕 傲的挑戰,我們大家都嚐了那劑藥水。“好,很好,我也不想當那個害怕喝藥的人。端過來吧,快點!”我把藥端給他,他端過藥碗,一口氣便把藥喝 光了。遺憾的是,這劑藥並冇有多少效果,嘔吐還是繼續著。\\n\\n貝特朗:他遣開了安東馬爾西,然後對貝特朗說:“因為我正在下決心 在暗地裡觀察他,我要讓他從他的細心的工作中顯示他的感激之情。”\\n\\n4 月 13 日 馬爾商:皇上陛下繼續口授他的回憶錄。蒙托龍伯爵單獨跟皇上在一起,皇上向他口授了他的願望,一直到淩晨三點。\\n\\n貝特朗:4 點半鐘的時候,兩位醫生進來了皇上對英國的寡頭政治, 足足痛罵了一個小時:“終有一天,約翰牛會起來造這個寡頭政治的反,把他們通通絞死。那時我就將離開此地,你們會親眼看到的。你們英國將發 生一場比我們法國更加可怕的革命,各國的寡頭政治都是同樣的貨色:得意時是唯我獨尊、蠻橫無禮,失意時便夾起尾巴、懦弱無能。”皇上要將他一 部描寫英國最偉大的軍事家馬博羅的軍事生涯的著作送給阿納特醫生,讓他送給英軍的圖書館:“他們將會看到,我尊敬所有國家的勇士。”阿納特醫 生請大元帥轉達他的謝忱。\\n\\n馬爾商:皇上派我從他的圖書館裡取來那部書:這是一部漂亮的書,配 有書夾和華貴的包紮絲帶。\\n\\n4 月 15 日 貝特朗:大元帥對皇上說,他不喜歡在皇上正忍受病痛的折磨的時候,將自己的煩惱向他傾吐。不過皇上對待他的生硬的態度使他感到極不愉快。\\n\\n“我不懂你說的是什麼意思,請解釋一下。我病了躺在床上,很少開口, 你冇有什麼可以抱怨的。”\\n\\n“皇上陛下對我一點也不信任了。我已經把陛下賜給我的高官、幸運和 榮耀全都丟掉而無絲毫遺憾。但是,這種新的不幸卻是太難忍受了。我像丟掉一套向人借來的衣服一樣把這些榮譽丟棄了,但是我認為我有權利得到陛 下的尊重和友誼,我在失去這些東西時不能不感到痛苦。不久之前,皇上陛下對我說,我的使命已經完成了是什麼原因使我在這樣短的時間裡失去 陛下對我的好感的呢?”\\n\\n“我還是不懂得你的意思。我待你很好,我並冇有什麼和你過不去的。 馬爾商是照顧我最好的人,因為我跟他比較習慣了,就是這麼回事。”\\n\\n“我可憐的妻子,如果這裡的氣候冇有要了她的命的話,她也將死於悲 痛之中。陛下已經饒恕了那麼多的敵人——難道卻不能饒恕一個老朋友嗎?\\n\\n不用說,她有她的缺點,但她難道冇有為此受了苦,冇有為此遭受不幸嗎? 她不是被列入那些最該死的娼婦之中嗎?”\\n\\n“可是我並冇有辱罵貝特朗夫人什麼呀!她是一位優秀的女性,我不是 以習慣的眼光來看她的。”\\n\\n“她已經帶著那麼大的熱情為陛下服務了,她是完全忠於陛下的,其忠 誠的程度超過陛下的想象。明天見一見她吧,那怕隻是見她一麵也好。”\\n\\n“我將在死去之前見一見貝特朗夫人。”大元帥忍不住熱淚盈眶,他跟 皇上在一起度過了半個鐘頭,彼此默默無言。\\n\\n4 月 16 日 馬爾商:皇上要我給他拿一些拉·卡色送的葡萄酒來,我麵露為難之色,怕這樣做會引起不良的後果皇上堅持要我照辦,他在酒裡泡了一片餅 乾,又繼續寫他的東西4 月 17 日 貝特朗:蒙托龍告訴安東馬爾西說,皇上已經對他的後事全部作出了安排,不過他尚未立下遺囑,因此,如果他現在就死了,誰也得不到一點東西。 安東馬爾西:皇上像平時一樣服了奎寧溶液。\\n\\n4 月 17 和 18 日 馬爾商:\\n\\n17 和 18 日這兩天的白天,皇上單獨跟蒙托龍伯爵在一起度過了幾個鐘 頭。他喝厭了大茴香茶,便想喝喝其他的飲料,諸如檸檬水、紅醋栗水和杏 仁糖漿4 月 18 日 安東馬爾西:皇上度過了一個最痛苦的夜晚。他感到腹部疼痛,火辣辣地難以忍受。他渾身發冷,冷汗淋漓,作嘔和嘔吐的症狀一直持續到早晨 4 點半鐘才結束。他顯得又悲哀又沮喪,說話也感到困難。他把這種情況歸罪於頭天晚上吃了補藥。\\n\\n貝特朗:下午 5 點半,皇上派人找到大元帥。他交給大元帥三隻紙包, 紙包上紮著緩帶,並加蓋了他的盾形圖章,他說:“我已經寫好了遺囑,在我手書的遺囑裡麵已經把一切安排好了。在這裡簽上你的名字,蓋上你的圖 章。蒙托龍將在這個地方簽名,維格那裡在那邊簽名,馬爾商在那裡簽名。\\n\\n你得在這三隻紙包上都蓋上圖章。照我的話做,什麼也彆問。”\\n\\n拿破崙從床上起身,大元帥走過去扶住他——就像最近半個來月他做的 那樣,“不必”,他用穩定的步子走向他的扶手椅這時兩位醫生進來了。\\n\\n拿破崙心情愉快,談吐自如,坐在椅子裡很自在。他叫人送上晚餐。他吃了一些炒肉他又問有冇有羔羊腿,叫人給他送一片容易嚼動的羔羊腿 來8 點半,他喝了他的飲料,過了不久,他便大吐特吐,把剛在 6 點鐘吃下的東西全嘔了出來,可是他喝下的飲料卻冇有吐。\\n\\n4 月 19 日 阿納特:“告訴我,阿納特醫生,這些飲料是在這裡配製的,還是在鎮裡配製的?”\\n\\n“在鎮裡配的,閣下。”\\n\\n“那家藥房裡跟總督同時來到鎮裡的吧?”\\n\\n“不是,閣下。”\\n\\n“是和托馬斯。裡德一起來到島上的嗎?”\\n\\n“不,閣下,開藥店的人在總督到來之前就住在這裡了。他是受雇於東 印度公司的,是最值得信任的人。”\\n\\n4 月 21 日 貝特朗:他已經讀到法沙拉戰役之前萬利烏斯·凱撒到達希臘的那一章(書主要是由貝特蘭給他朗讀的),他聽著便口授馬爾商記下他對凱撒的軍 旅生活的評論。\\n\\n馬爾商:當我站在他床邊單獨跟他在一起的時候,他告訴我,他正把我 跟蒙托龍伯爵和貝特朗伯爵的名字一起列為他的遺囑執行人,我的驚奇之情,正如他給我的信任使我感到的光榮一樣大,我結結巴巴他說,我一定不 辜負他的信任和抬舉。他對我說:“我有一份遺囑放在大元帥那裡,要在我死後由他開讀。去告訴他,把遺囑交給你帶回來給我。”當我向大元帥傳達 皇上的這個要求時,他似乎覺得很驚奇,但是他從他的寫字櫃裡拿出遣囑交給我時,對皇上正準備改變遺囑的安排一事絲毫不露聲色。皇上接過那隻裝 遺囑的封套,將封套撕開,重新審閱那幾頁手槁,接著便把它們一撕兩半,叫我放在火爐上燒掉。多漂亮的紙張啊,就是因為它上麵有皇上的手跡也值 得一救的!我把紙片抓在手裡,但是皇上卻要把它們毀掉!不久紙片就被火苗吞噬,我根本不知道其中寫的是些什麼。\\n\\n安東馬爾西:在一點半鐘的時候,他呼喚維格那裡道:“你知道 chapelle ardente (點著小蠟燭的靈堂)是什麼嗎?”“知道,陛下。”“你曾經在靈堂中執過事嗎?”“從未執過。”“好,你將在我的靈堂裡執事。”於是 他便大談特談靈堂裡的各種儀式,給那位神父作了一長篇擔當靈堂執事的指導。“你將處理靈堂裡的一切通常的禮儀,隻有到我下葬時纔算完結。”\\n\\n說著,他的臉上露出了奇怪的笑容,他似乎已看到了死神正在前麵頻頻 地向他招手\\n\\n\"

}

目錄
設置
設置
閱讀主題
字體風格
雅黑 宋體 楷書 卡通
字體風格
適中 偏大 超大
儲存設置
恢複默認
手機
手機閱讀
掃碼獲取鏈接,使用瀏覽器打開
書架同步,隨時隨地,手機閱讀
收藏
聽書
聽書
發聲
男聲 女生 逍遙 軟萌
語速
適中 超快
音量
適中
開始播放
推薦
反饋
章節報錯
當前章節
報錯內容
提交
加入收藏 < 上一章 章節列表 下一章 > 錯誤舉報