喵，你來了 第8章：麵試差點翻車

收到麵試邀請的當天下午，喬落秋就開始緊張得坐立難安。她翻遍了衣櫃，找出唯一一件還算正式的襯衫和牛仔褲，對著鏡子反覆整理髮型、撫平衣服褶皺，連深呼吸都覺得胸口發悶——這可是她減肥後、修改簡曆後第一次麵試，說不慌那是假的。

出發前，她蹲在床邊，小心翼翼地摸了摸宮廷楓的腦袋，語氣帶著懇求：“楓楓，我好緊張啊，等會兒麵試要是忘詞了怎麼辦？要是麵試官又嫌我胖怎麼辦？”

宮廷楓瞥了她一眼，意念裡滿是嫌棄，卻還是用小爪子蹭了蹭她的手背，嘴硬心軟：“慌什麼？冇出息！本將軍已經教你把簡曆改得那麼好，你又有真本事，正常發揮就行。記住，抬頭挺胸，彆唯唯諾諾，要是敢給本將軍丟臉，回來就罰你多跑一小時！”

“知道啦，謝謝楓楓！”喬落秋深吸一口氣，把楓楓的話記在心裡，又反覆默唸了幾遍簡曆上的重點，纔拿起包，忐忑地出門去麵試——第一家是翻譯公司的助理翻譯崗位，也是她最想拿下的崗位。

翻譯公司不大，但裝修得乾淨整潔，候診區坐著好幾個和她一樣來麵試的人，個個衣著得體、氣質乾練，喬落秋看著自己依舊有些臃腫的身材，心裡的緊張又多了幾分，下意識地縮了縮肩膀。

冇等多久，HR就叫到了她的名字。喬落秋站起身，手心全是汗，攥著簡曆的手指都有些發白，一步步走進麵試室。麵試室裡坐著兩個人，一個負責提問的HR，一個負責考察專業能力的翻譯主管，兩人表情嚴肅，目光落在她身上，讓她瞬間更慌了。

“喬小姐，先做個自我介紹吧。”HR推了推眼鏡，語氣平淡地開口。

喬落秋趕緊點頭，張了張嘴，可原本背得滾瓜爛熟的自我介紹，到了嘴邊卻突然卡殼，腦子一片空白，隻記得自己的名字，後麵的專業、經曆，全忘得一乾二淨。她站在原地，臉漲得通紅，嘴唇動了動，卻一個字也說不出來，眼神慌亂地四處躲閃，連頭都不敢抬。

HR和翻譯主管對視一眼，臉上都露出了不耐的神色，HR的語氣也冷了幾分：“喬小姐，彆緊張，慢慢說，簡單介紹一下自己就好。”

可越是提醒，喬落秋就越緊張，腦子像被堵住了一樣，依舊想不起來任何內容，急得眼眶都紅了，手心的汗順著指尖往下滴，心裡把自己罵了八百遍：喬落秋，你怎麼這麼冇用！連自我介紹都記不住，還想拿麵試機會？

就在她快要放棄，想開口說“對不起，我太緊張了”的時候，腦海裡突然傳來宮廷楓嚴厲又急促的意念：“廢物！慌什麼？冷靜點！先報名字、專業，再說你的翻譯經曆，就是本將軍讓你寫在簡曆上的，幫老師翻譯課件、麵試譯商務檔案，快點說！”

喬落秋渾身一震，像是被潑了一盆冷水，瞬間冷靜了幾分。她咬了咬嘴唇，按照楓楓的提醒，慢慢開口：“各、各位麵試官好，我叫喬落秋，大學學的英語專業，英語六級，我曾經協助老師翻譯過英文課件，累計翻譯量五千字左右，之前麵試時，也精準完成過商務檔案的翻譯，得到過麵試官的認可……”

有了楓楓的提醒，喬落秋漸漸找回了狀態，後麵的自我介紹說得越來越流暢，雖然還是有些緊張，卻再也冇有卡殼。HR和翻譯主管臉上的不耐漸漸褪去，點了點頭，開始提問專業問題。

“喬小姐，我們公司主要做商務翻譯，你覺得翻譯商務檔案，最需要注意什麼？”翻譯主管開口問道，語氣依舊嚴肅。

喬落秋心裡一緊，這個問題她之前冇準備過，一時之間又不知道該怎麼回答，腦子又開始發懵，嘴唇動了動，半天說不出一句完整的話。翻譯主管皺了皺眉，語氣裡的不耐又多了幾分：“喬小姐，這個問題不難吧？你冇有相關的思考嗎？”

就在這尷尬的時刻，宮廷楓的意念又準時上線，條理清晰地提醒：“笨死了！商務翻譯，重點是精準和嚴謹，還要貼合商務場景的語氣，不能直譯，要兼顧專業性和流暢度，再舉個你之前譯商務檔案的例子，具體說！”

喬落秋瞬間反應過來，連忙組織語言，按照楓楓的思路回答：“麵試官您好，我覺得商務翻譯最核心的是精準和嚴謹，畢竟商務檔案涉及合作、條款，不能有絲毫偏差，而且還要貼合商務場景的語氣，不能太口語化，也不能直譯導致生硬。比如我之前翻譯一份商務合作協議，裡麵有很多專業術語，我不僅覈對了術語的準確性，還調整了句式，讓譯文更符閤中文商務場景的表達習慣……”

她一邊說，一邊回憶著楓楓教她改簡曆時強調的重點，越說越流暢，還結合了自己的實際經曆，連她自己都冇想到，竟然能說得這麼有條理。翻譯主管臉上露出了讚許的神色，點了點頭，又問了幾個專業相關的問題，喬落秋都在楓楓的遠程提醒下，順利答了出來。

麵試進行了大概二十分鐘，最後HR開口說道：“喬小姐，我們對你的表現還是比較滿意的，你的專業能力和表達都不錯，後續我們會整理麵試結果，大概三天內給你通知，你可以先回去等訊息。”

喬落秋愣了愣，像是不敢相信自己的耳朵，反應過來後，連忙鞠躬道謝：“謝謝麵試官！謝謝你們！我一定會耐心等通知的！”語氣裡滿是激動，聲音都帶著一絲顫抖。

走出麵試室，關上房門的那一刻，喬落秋再也抑製不住自己的情緒，激動得差點哭出來。她靠在牆上，大口喘著氣，心臟還在砰砰直跳，不是因為緊張，而是因為喜悅——這是她第一次，在麵試中冇有被人嘲笑身材，第一次因為自己的能力，得到麵試官的認可！

以前不管是麵試還是日常，她聽到的大多是嘲笑、否定，從來冇有人認真聽她說話，從來冇有人認可她的能力。可今天，麵試官說“對你的表現比較滿意”，說“你的專業能力不錯”，這句話，像一束光，瞬間照亮了她灰暗的世界，也讓她更加堅定了努力改變的決心。

她拿出手機，迫不及待地想給楓楓報喜，手指飛快地打字，嘴角一直揚著，連走路都變得輕快起來。她心裡暗暗發誓，不管最後能不能拿到這份工作，她都要好好努力，不辜負楓楓的幫助，不辜負自己的付出，更不辜負這份來之不易的認可。

而此時，出租屋裡的宮廷楓，蹲在窗邊，琥珀色的眼睛望著喬落秋回來的方向，小尾巴輕輕掃著桌麵，意念裡帶著一絲不易察覺的得意：“哼，凡人，還好有本將軍遠程救場，不然你早就搞砸了！不過，還算你爭氣，冇給本將軍丟臉。”

他嘴上依舊傲嬌，心裡卻為喬落秋感到開心。他知道，這份認可，對喬落秋來說有多重要，這會是她擺脫自卑、變得自信的又一步，而他，會一直陪著她，幫她避開所有坑，看著她一步步變強，一步步活成自己想要的樣子。