矛與盾 矛和盾的集合

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"【走近作者】\\n\\n黃水清，１９４０年生，江蘇武進人。兒童文學作家、科學文藝作家。１９５８年畢業於江蘇省常州高級中學。１９５９年起從事中小學教育文化工作，現供職武進市文化館創編（biān）室。中國科普作家協會會員，江蘇省作家協會會員，江蘇武進市文協主席。１９８２年獲“江蘇省先進少兒工作者”稱號。１９８４年加入中國**。著有科學文藝集《科學寓言一千零一夜》(七集)、科學文藝集《學科知識童話》(五集)和其它童話、寓言九集，共計21集。作品《相撲巨人》１９９３年獲“首屆冰心兒童圖書新作獎”，《科學寓言集錦(jǐn）》１９９４年獲“第二屆冰心兒童圖書新作獎”。《科學寓言一千零一夜》１９９８年獲江蘇省第三屆“五個一工程”獎。\\n\\n【兵器介紹】\\n\\n盾：\\n\\n文獻中也稱為“乾”，可以掩蔽：(bì）身體，防衛敵人的兵刃矢(shǐ）石的殺傷，通常和刺殺格鬥類兵器，如刀、劍：(jiàn）等配合使用。早期的盾都用木、皮等材料製作，表麵霖：(lín）漆（qī），形狀多呈長方形或上窄下寬的梯形，長度一般不超過三尺。其中又分為步兵用的步盾和車兵用的子盾(小盾)。到了春秋(乃至戰國)，盾仍然以木和皮革為材料製作，但其形狀卻有較大的變化，其上部大多作成對稱的雙弧形，表麵徐漆（qī），並常繪有精美的花紋，盾高一般有60多厘米，寬約45厘米。當時，盾作為軍中主要的防護器具，車戰時用專人執乾，以蔽：(bì）遮刺兵和矢石；在防禦：(yù）戰中，城頭上溫設盾櫓：( lǔ），防禦敵人自城下射上來的飛石和箭。\\n\\n坦克：\\n\\n第一次世界大戰期間，交戰雙方為突破由塹(qiàn）壕：(háo）、鐵絲網、機槍火力點組成的防禦(yù）陣地，打破陣地戰的僵：(jiāng）局，迫切需要研製一種火力、機動、防護三者有機結合的新式武器。英國人E.D.斯文頓在一起意外中發現，如果在拖拉機上裝上火炮或機槍，它不就無敵了嗎？1915年，英國試製了坦克的樣車。1916年生產了“馬克”Ⅰ型坦克，外廓(kuò）呈菱形，剛性懸(xuán）掛，車體兩側履(lǚ）帶架上有突出的炮座，兩條履帶從頂上繞過車體，車後伸出一對轉向輪。該坦克乘員8人，有“雄性”和“雌cí性”兩種。“雄性”裝有2門57毫米火炮和4挺機槍，“雌性”僅裝5挺機槍。1916年9月15日，有60輛“馬克”Ⅰ型坦克首次投入索(suǒ）姆(mǔ河戰役(yì）。當時為了保密(mì），英國將這種新式武器說成是為前線送水的“水箱”（英文“tank”）。結果這一名稱被沿用至今，“坦克”就是這個單詞的音譯。\\n\\n這種稱為“馬克”Ⅰ型的坦克靠履帶行走，能馳騁(chěng）疆(jiāng）場、越障(zhàng）跨壕(háo）、不怕槍彈、無所阻擋，很快就突破德(dé）軍防線，從此開辟了陸軍機械(xiè）化的新時代；從那時起到現在，世界上已經製造了數(shù）十萬輛坦克，成為各國陸軍、海軍陸戰隊和空降兵的主要作戰武器。\\n\\n【各有短長】\\n\\n小象和小豬\\n\\n吳 敏\\n\\n一隻小象出門旅(lǚ）行，在路上碰到了同樣旅行的小豬。\\n\\n小象看著小豬，忍(rèn）不住哈哈大笑著說：你的鼻子那麼短，真是太好笑了，太差勁了，哈哈。\\n\\n小豬反駁道：笑個屁啊，你鼻子那麼長，就像臉上長個長把似的，還笑呢。\\n\\n兩個小傢夥互相嘲(cháo）笑著前行，繼續他們的旅行路程。\\n\\n他們來到了一顆蘋果樹前，又紅又大的蘋果掛滿了樹冠(guān）膨(péng）大的蘋果樹。兩隻小傢夥不禁口水橫(héng）流，垂涎(xián）三尺。\\n\\n小象來到樹下，用他的長鼻(bí）子輕鬆地將蘋果擊(jī）落下來。於是兩隻小傢夥開開心心地吃起來。\\n\\n小豬邊吃邊說：原來你的鼻子也不是那麼討厭(yàn）嘛，嘿嘿。\\n\\n吃完蘋果，他們繼續(xù）前行。\\n\\n走著走著，他們來到了一塊番(fān）薯(shǔ）地。\\n\\n小豬說：看我的。\\n\\n說完，小豬用他的鼻子去拱(gǒng）地，拱(gǒng）啊拱啊，把埋在地下的番(fān）薯(shǔ）都拱了出來。於是兩隻小傢夥開開心心地吃起來。\\n\\n小象邊吃邊說：原來你的鼻子也不是那麼差勁(jìn）嘛，哈哈。\\n\\n（選自《寓言故事》）\\n\\n【各有不同】\\n\\n城裡老鼠和鄉下老鼠\\n\\n伊 索\\n\\n很久以前有兩隻老鼠，一隻住在繁(fán）華的大都市裡，還有一隻住在偏僻(pì）的小山莊裡。一天，鄉下的老鼠邀(yāo）請城裡的老鼠到他家去做客。\\n\\n到鄉下要走很遠的路，城裡老鼠一直走到傍(bàng）晚纔到了鄉下老鼠的家。城裡老鼠一進門就看見桌上擺著豌(wān）豆、玉米、大豆還有土豆，這時，鄉下老鼠熱情地說：“請快吃吧！”城裡老鼠便問：“你平時就吃這些？”鄉下老鼠回答道：“是呀！”\\n\\n城裡老鼠對鄉下老鼠說：“這些東西太難吃了，我看你還是跟我到城裡去，我請你吃山珍海味，也好讓你見見世麵。”於是，城裡老鼠帶著鄉下老鼠shǔ進城了。\\n\\n鄉下老鼠第一次進城，他剛躲(duǒ）過行人，又忙著躲(duǒ）馬車，一會兒又怕汽車碰過來，好不容易到了城裡老鼠的家，這時，鄉下老鼠纔算鬆了口氣。\\n\\n到家後，城裡老鼠忙點燃(rán）蠟燭(là zhú），搬出許多好吃的東西，有蛋糕(gāo）、烤(kǎo）鴨、水果等等。鄉下老鼠忙跑過去，他剛要吃，可是這時女主人卻回來了。\\n\\n女主人一回來看見兩隻老鼠非常生氣，忙舉起掃帚(zhǒu）打過來，並大聲罵道“討厭的老鼠，今天我非打死你們不可。”\\n\\n兩隻老鼠趕緊(jǐn）溜(liū）進牆(qiáng）角的洞裡，再等他們要出來吃時，又有人來敲(qiāo）門，他們隻好又回到洞裡去。\\n\\n這時，鄉下老鼠對城裡老鼠說：我不想留在這裡整天提心吊膽，我還是回鄉下過平淡的生活。”說完，鄉下老鼠頭也不回地走了。\\n\\n（選自《童話故事精選》）\\n\\n【高下有彆】\\n\\n米開朗琪羅\\n\\n柳 田\\n\\n米開朗琪(qí）羅和拉斐(fěi）爾是文藝複興時兩位最負(fù）盛(shèng）名的畫家，他倆既是很要好的朋友，又是競(jìng）爭對手。\\n\\n一天，他倆又聚(jù）在一塊兒討論作品，由於見解不同，爭辯(biàn）起來，互相不服，最後火氣比較大的拉斐(fēi）爾提出他倆各自作一幅(fú）畫公開展覽(lǎn），讓意大利人來評價，看到底誰高誰低。\\n\\n兩人遵(zūn）約各自開始構思作畫。\\n\\n拉斐爾畫的是一個天真活潑的孩子頂著一筐(kuāng）葡萄，這個小孩畫得十分逼真，大有呼之慾出的感覺，葡萄更是畫得鮮滴水靈，引人嘴饞(chán）欲(yù）摘(zhāi）。畫好後，他站在畫前左瞧(qiáo）右瞧，覺得滿意極了，他想這幅畫一定能勝過米開朗琪羅。於是他小心蓋好擋布，隻等那天公開評價。\\n\\n自和拉斐爾定約後，米開朗琪羅便開始思考怎樣來畫這幅畫，他構(gòu）思了好幾幅都感到不滿意。一天他站在窗前，秋雨不停地拍打著窗戶，他不得不把那塊窗簾(lián）放下。這時他看到了一幅奇妙(miào）的圖畫。於是一個新穎( yǐng）的構思形成了他立刻拿起筆在畫板上刷刷(shuà）地勾勒(lei）起來……\\n\\n約定的時間到了。那一天廣場上擠(jǐ）滿了圍觀的人們，他們要目睹（dǔ）這畫壇(tán）上兩位巨匠( jiàng）的風采。\\n\\n拉斐爾首先露(lòu）麵，他把擋布揭(jiē）開。人們不約而同發出陣陣的驚歎聲，那畫上的葡萄如此逼(bī）真竟(jìng）引來了幾隻嘰嘰(jī）喳喳(zhā）的小麻雀去啄：(zhuó）。人們讚(zàn）歎不已，拉斐(fēi）爾不免洋洋得意起來。\\n\\n米開朗琪羅被觀眾冷落在一旁，默默地站在自己的畫後，一聲不吭(kēng）地看著人群。這時觀眾向他大聲叫道：“請把你的擋布取下來，讓我們瞧瞧(qiáo）你的那幅畫。”可是米開朗琪羅仍呆呆的站在那兒發愣。\\n\\n拉斐爾見狀也不免為他著急，這是怎麼的？他走上前去說：“您磨磨蹭(cèng）蹭( cèng）乾什麼？趕快把擋布取卞來，讓我們看看。”說完他就去扯[chě]那塊布……突然，他如電擊一般震(zhèn）住了，隨即收起那副得意之狀，轉身向觀眾宣佈：“我輸了。”\\n\\n原來那塊擋(dǎng）布就是畫的，拉斐爾的畫隻騙(piàn）了麻雀，而米開朗琪羅卻連人也騙了。\\n\\n（ 選自《讀者》）\\n\\n【各有手段】\\n\\n蛇與烏龜\\n\\n伊 索\\n\\n一條大蟒(mǎng）蛇和一條小毒蛇是朋友。\\n\\n這天他們在路邊發現了一隻巨大的烏龜。\\n\\n蛇兄弟想，這麼大的個兒，可是一頓(dùn）美餐(cān）啊。\\n\\n蟒蛇說：我來對付他。\\n\\n於是蟒蛇施(shī）展自己的絕(jué）技，用身體將大烏龜牢牢地纏( chán）住。而大烏龜早已將身體縮(suō）進了殼裡，任憑(píng）蟒蛇怎麼纏(chán）繞，也無法傷害到大烏龜。\\n\\n泄氣的蟒蛇，氣喘籲(xū）籲地爬到了一邊。\\n\\n大烏龜謹：(jǐn）慎(shèn）地露出腦袋，在他露出腦袋的那一瞬(shùn）間，小毒蛇閃電般地在烏龜腦袋上咬了一口，大烏龜又急忙縮回殼中。但是幾分鐘後，大烏龜因為中毒而死了。\\n\\n蟒蛇說：哇！我花了那麼大力氣也冇能傷害烏龜，你卻輕而易舉地辦到了啊。\\n\\n小毒蛇說：因為我瞭解他的要害。\\n\\n可是接下來的還是有一個問題，大烏龜死後依然縮在殼裡，兩條蛇都是吞食性的動物，而他們又無法脫下烏龜的外殼，隻好怏（yàng）怏地離開了。\\n\\n（ 選自《伊索寓言》）\\n\\n【情深意重】（增）\\n\\n右手握左手\\n\\n陳彤\\n\\n桌上流行一首順口溜(liū）：握著老婆的手，好像右手握左手。每當有人念出：熟悉的或不熟悉的一桌子人便會意地放聲笑起來，氣氛( fēn）立刻就輕鬆了。當然，這是基於人家對該順口溜(liū）的一致理解——感覺準確，描述到位。\\n\\n有一天在餐(cān）桌上有人又念起這段順口溜(liū），男人們照例(lì）笑得起勁。後來發現餐桌上的一位女人冇笑。男人們忙說鬨著玩彆當真。冇想到女人認真地說：最妙的就是這“右手握左手”。第一，左手是最可以被右手信賴(lài）的；第二，左手和右手彼此都是自己的；第三，彆的手任怎麼叫你愉悅(yuè）興奮魂(hún）飛魄(pò）散，過後都是可以甩手的，隻有左手，甩開了你就殘(cán）缺了，是不是？一桌子男人都佩(pèi）服，稱讚(zàn）女人的理解深刻而獨到，婦人淡淡地說 ：有什麼深刻而獨到，不妨(fáng）回去念給你們各自的老婆聽聽，看她們說些什麼。\\n\\n男人當中有膽子大的果然回去試探(tàn）老婆，果然老婆們的理解均(jūn）與餐桌上的女士相同。\\n\\n她們都是左手，男人們當然要以左手計。\\n\\n而他們都是右手，他們當然作右手想。\\n\\n選自《左手握右手》陳彤著作家出版社2003年1月\\n\\n【揚長避短】（增）\\n\\n一隻破水桶：(tǒng）的啟示\\n\\n阿伊社\\n\\n一位農夫有兩隻水桶，他每天就用一根扁(biǎn）擔挑著兩隻水桶去河邊汲\\n\\n(Jí）水。\\n\\n兩隻水桶中有一隻有一道裂(liè）縫（fèng ），因此每次到家時這隻水桶總是會漏(lòu）得隻剩下半桶水，而另一隻桶卻總是滿滿的。就這樣，兩年以來，\\n\\n日複一日，農夫天天隻能從河裡擔回家一桶半水。完整無缺的桶很為自己的完美無缺得意非凡，而有裂縫的桶自然為自己的缺陷和不能勝任工作而羞(xiū）愧(kuì）。經過兩年的失敗之後，一天在河邊，有裂縫的桶終於鼓起勇氣向主人開了口：“我覺得很慚(cán）愧，因為我這邊有裂縫，一路上漏水，隻能擔半桶水到家。”\\n\\n農夫回答它說：“你注意到了嗎？在你那一側的路沿上開滿了花，而另外的一側卻冇有花？我從一開始就知道你有漏，於是在你的那一側的路沿撒(sā）了花籽。我們每天擔水回家的路上，你就給它們澆水。兩年了，我經常從這路邊采摘鮮花來裝扮我的餐（cān）桌。如果不是因為你的所謂的缺陷(xiàn），我怎麼\\n\\n會有美麗的鮮花裝扮(bàn）我的家呢？”\\n\\n選自《寓言故事》###第26課 科立亞的木匣\\n\\n【走近作者】\\n\\n《科立亞的木匣》作者左科琴，（1895—1958）蘇聯作家。曾在彼得堡大學學習，後誌願參加第一次世界大戰，十月革命後加入紅軍，退伍後當過鞋匠、演員、電話員，參加過拉皮翁兄弟文學團體。寫有《藍肚皮先生納(nà）紮爾·伊裡奇的故事》《克倫斯基》《澡堂》《藍書》等諷刺作品。四十年代因寫作中篇小說《日出之前》和《猴子奇遇記》受到蘇共（布）中央的批判。後從事翻(fān）譯工作。他是蘇聯紀實文學的奠(diàn）基人之一，是蘇聯兒童文學的倡導者、組織者和代表作家之一，是蘇聯科研文藝的開拓(tuò）者之一。\\n\\n【背景資料】\\n\\n衛國戰爭：課文提到的“戰爭”指蘇聯衛國戰爭，是蘇聯人民為反對法西斯德國而進行的正義戰爭。1941年6月22日德國進攻蘇聯，蘇聯人民在斯大林領導下英勇抗擊，經過幾年的努力，於1944年收複全部被占領土，取得了衛國戰爭的勝利。課文中講差不多4個年頭，即指這段時間。\\n\\n【寓言故事】\\n\\n鄭人買屢(lǚ）\\n\\n韓 非\\n\\n鄭國有個想買鞋子的人。他先在家裡拿根繩子量好自己腳的尺寸，就把量(liáng）好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去，卻忘了帶上量好的尺寸。他已經選好了一雙鞋，想比比大小，發現量好尺寸的繩（shéng）子忘記帶來了，於是又急忙趕回家去取。等他帶著繩子跑回來時，集市已散，他最終冇能買到鞋。\\n\\n彆人知道後對他說：“為什麼不用你自己的腳試一試呢？”他固執地說：“我寧可相信量好的尺寸，也不相信自己的腳。”\\n\\n（依據《韓非子·外儲(chǔ）說左上》改寫）\\n\\n【神童高斯】（增）\\n\\n聰明的小高斯(sī）\\n\\n錢誌清\\n\\n１７８５年，８歲的小高斯在德國農村的一所小學裡念一年級。\\n\\n學校的老師是城裡來的。他有個偏(piān）見，總覺得農村的孩子不如城裡的孩子聰明伶俐(lì）。不過，他對孩子們的學習，要求還是嚴格的。\\n\\n有一天，他給學生們出了一道算術(shù）題。他說：“你們算一算，１加２加３，一直加到１００，等於多少？誰算不出來，不準回家吃飯。”\\n\\n說完，他就坐在一邊的椅子上，用目光巡(xún）視趴(pā）在桌子上演算的學生。\\n\\n不到１分鐘的功夫，小高斯站了起來，手裡舉著小石板，說：“老師，我算出來了……”冇等小高斯說完，老師就不耐(nài）煩地說：“錯了！重新再算！”\\n\\n小高斯很快地把算式檢查了一遍，高聲說：“老師，冇有錯！”說著走下座位，把小石板伸(shēn）到老師麵前。\\n\\n老師低頭一看，看見上麵端( duān）端正正地寫著“５０５０”，不禁jīn]大吃一驚。他簡直不敢相信，這樣複雜( zá）的題，一個８歲的孩子，用不到１分鐘時間就算出了正確的得數。要知道他自己算了一個多小時，算了三遍才把這道題算對的。他懷疑以前彆人讓小高斯算過這道題。他問小高斯：“你是怎麼算的？”小高斯回答說：“我不是按照１、２、３的次序一個一個往上加的。老師，你看，一頭一尾的兩個數的和都是一樣的：１加１００是１０１，２加９９是１０１，３加９８也是１０１……把一前一後的數相加，一共有５０個１０１，１０１乘以５０，得５０５０。”\\n\\n小高斯的回答，使老師感到吃驚。因為他還是第一次知道這種演算法。他驚喜地看著小高斯，好像剛剛認識這個穿著破爛不堪( kān）的砌( qì）]磚工人的兒子。\\n\\n選自《智力故事》\\n\\n【漁夫學樵】（增）\\n\\n探索小故事\\n\\n古時候，有個人到大山裡去觀景。他看見一個樵( qiáo）夫在山上一棵大樹上砍( kǎn）柴。忽然，樵夫失手把斧子掉到山下了。隻見樵夫解下頭巾，把它掛在正在砍伐( fá）的樹枝上。然後下山去，來到掛有頭巾的大樹下方，很快找\\n\\n到了斧( fǔ）子。這個人不住地誇讚( zàn）樵夫的辦法好。\\n\\n有一天，這個人乘船過河，不小心把寶劍掉到水中了。他想起了樵夫的辦法，就在寶劍掉下去的地方的船舷( xián）上刻上了記號。等船靠岸了，他在刻記號\\n\\n的地方下去找寶劍，卻什麼也冇有找到。\\n\\n選自《寓言故事集》\\n\\n【農民買馬】 （增）\\n\\n真苦命\\n\\n臭塘( táng）村有個農民，叫葉戈爾·伊( yī）萬內奇·格洛( luò）托夫。為了買匹馬，他已經攢( zǎn）了兩年錢。他不吃什麼好的，煙也戒( jiè）了，要說酒，他連酒味兒都忘光了。換句話說，同酒已經一刀兩斷，就是把葉戈爾·伊萬內奇打死，他也記不起酒味兒了。\\n\\n酒嘛，他當然忍不住總要想的。不過，他硬忍( rěn）著不喝( hē）。他實在太需要有匹馬了。\\n\\n他想；“等我買了馬，就開次戒。這是當然的羅。”\\n\\n老漢攢( zǎn）了兩年錢，到了第三年，數了數自己那點兒資本，就打點要上路了。\\n\\n葉戈爾·伊萬內奇正要動身的時候，鄰村來了個莊稼( jià）漢找他，想把馬賣( mài）給他。這簡直把他嚇了一跳。葉戈( gē）爾·伊萬內奇回絕了。\\n\\n“虧你想得出，老弟！”他說。“我這兩年儘啃( kěn）草了，就等著買匹馬。這倒好，來了就讓買他的馬。這哪象買牲( shēng）口的樣子……得了，老弟，你彆嚇唬( hǔ）我了。我還是進城去買好。要辦得象件事兒。”\\n\\n葉戈爾·伊萬內奇把什麼都準備妥( tuǒ）當了：他把錢塞( sāi）在包腳布裡，再套上皮靴( xuè），拿了根木棍( gùn），就上路了。\\n\\n到了市場，葉戈爾·伊萬內奇一眼就看中了一匹馬。\\n\\n這是匹農家的普通馬，肚子鼓得大大的；毛色嘛，說不清是什麼，好象是和了糞( fèn）的乾泥巴。\\n\\n賣主站在一旁，裝出一付滿不在乎的神氣——管你買不買呢。\\n\\n葉戈爾·伊萬內奇把腳在靴子裡頭轉動了一下，覺得錢還在那兒，就滿心歡喜地端( duān）詳起這匹馬來。他說：\\n\\n“我說夥計，這馬是怎麼的？這馬是要賣還是怎麼的？”\\n\\n“馬呀？”馬販( fàn）子待( dài）答不理地問。“賣就賣吧，算了。有什麼說的，賣吧。”葉戈爾·伊萬內奇也想拿個架子，好象他用不著這馬，可又實在忍不住，就滿麵春風地說：\\n\\n“我說夥計，我可需要匹馬啦，太需要啦。告你說，夥計，我什麼也捨不得吃，啃了三年草，纔夠買匹馬。你瞧( qiáo）我多想買呀。可你這馬的價錢得多少？你彆瞎( xiā）要價呀！”\\n\\n馬販子要了個價。葉戈爾·伊萬內奇明白，這不是真正的價錢，不過是按做買賣的習慣( guàn）隨便說個數罷了，就冇跟他討價還價。他開始仔細端詳牲口。\\n\\n突然間，他朝馬的眼睛和耳朵裡吹了口氣，然後使了個眼色，砸( zá）著舌頭，貼著馬臉搖( yáo）晃( huàng）起腦袋來，這下子可把一匹挺老實的馬給嚇壞了，它一直挺老實，這時開始踢起蹄( tí）子來。不過倒不是想踢( tī）葉戈爾·伊萬內奇。\\n\\n等把馬端詳夠了，葉戈爾·伊萬內奇用腳蹭( cèng）了蹭( cèng）靴( xuè）子裡的鈔( chāo）票，衝( chòng）著賣主擠( jǐ）擠眼，說：\\n\\n“你這馬是想賣的吧，”\\n\\n“賣就賣吧。”馬販子顯得不那麼高興。\\n\\n“哦……那價錢呢？馬的價錢要多少？”\\n\\n賣主說了個數，這口才真討價還價地爭了起來。\\n\\n葉戈爾·伊萬內奇不住地拍自己的靴筒( tǒng），有兩次脫下靴子，拽( zhuài）出錢來，又兩次把它塞回去，穿上皮靴( xuè）。他對天發誓( shì），用手抹( mǒ）著眼淚，說他啃( kěn）了六年草，現在急等著馬用。那馬販( fàn）子一點一點往下落價。最後兩人講妥( tuǒ）了價錢。\\n\\n“好吧，你拉走吧。”販子說。“多好的一匹馬！毛色夠棒( bàng）的，你看看顏色，多招人喜歡。”\\n\\n“顏色麼……這馬的顏色，夥計，我說可不怎麼樣。”葉戈爾·伊萬內奇說。“這顏色真冇勁兒……你再減幾個錢吧。”\\n\\n“顏色管啥用？”販子說。“你怎麼啦，顏色可以耕地？”\\n\\n販子的這個論據把老漢駁( bó）得啞( yǎ）口無言，一下子慌( huāng）了神，他朝馬掃了一眼，把帽子往地上一摔( shuāi），抬腳一踩( cai），叫了一聲：\\n\\n“得了，就是它了！”\\n\\n說完坐到一塊石頭上，脫下皮靴，取出了錢。他心疼地數了半天，才遞給了馬販子。他背過臉去：要是看見那人彎起指頭點他的錢，他會心疼得受不了的。\\n\\n過了好一會兒，販子把錢藏( cáng）到帽子裡，纔開口說話。這時他改用了“您”的稱呼：\\n\\n“馬是您的了，請拉走吧……”\\n\\n葉戈爾·伊萬內奇就拉著馬走了。他洋洋得意，不停地咂（zā）嘴，親熱地叫它瑪魯什卡。他穿過廣場，來到廣場旁的街上。這會兒他才琢（zhuó）磨過來，他生活裡出了一樁( zhuāng）多麼大的事啊！他猛( měng）地摘下帽子，扔到地上。歡喜得手舞足蹈( dǎo），使勁( jìn）兒踩( cǎi）那頂帽子，一邊又想起自己剛纔討價還價多機靈，多有主意。然後又趕路了，興高采烈地揮動兩隻手，嘴裡叨叨著：\\n\\n“買來馬了！馬可買來了！……我的老天爺……我可把他給賺了，把那個馬販子給賺（zhuàn）了……”\\n\\n等興奮勁兒過了點兒，葉戈爾·伊萬內奇努動鬍子心裡得意地笑著，向過路的人們擠眉弄眼，意思要他們瞧瞧買來的這匹牲口。可是誰都不理踩就走過去了。\\n\\n“能有個老鄉明白我的心思就好了……隻要碰上個老鄉就好。”葉戈爾·伊萬內奇心裡想。\\n\\n正想著，突然看見了住在遠村的一個不太熟悉的莊稼漢。\\n\\n“老鄉！” 葉戈爾·伊萬內奇喊起來。“老鄉，快到這兒來！”\\n\\n臉色泥黑的老鄉不大樂意地走過來，也不問好。朝馬打量了一眼。\\n\\n“你看……這馬，是我買的！”葉戈爾·伊萬內奇說。\\n\\n“馬……”老鄉不知該問點什麼，接著又說：“這麼說，你原先冇有馬？”\\n\\n“就是麼，親愛的。”葉戈爾·伊萬內奇說。“我冇有馬。要有的話，我就不跑這一趟了……走吧，我請客。”\\n\\n“喝點兒？”老鄉笑著問他。“這我能行。冇錯兒……上野果酒館去？”\\n\\n葉戈爾·伊萬內奇晃了晃腦袋，用手拍了拍靴筒，牽上馬走了。老鄉在前麵帶路。\\n\\n這是禮拜一的事。可到了禮拜三早晨，葉戈爾·伊萬內奇才動身回村。他的馬已經冇了。泥黑臉的老鄉送他到德僑( qiáo）鎮。\\n\\n“你彆難過。”老鄉說。“你原來就冇有馬，這一匹也不是什麼好牲口。就說喝酒把匹馬喝冇了，這算什麼了不得的事。老弟，喝得可痛快呀！這頓酒，往後是忘不了的。”\\n\\n葉戈爾·伊萬內奇不吱聲地走著，嘴裡一個勁兒地吐著黃水。老鄉把他送到德僑鎮，同他告彆。這會兒葉戈爾·伊萬內奇才低聲說：\\n\\n“可我，親愛的，啃了兩年草……全白搭了……”\\n\\n老鄉生氣地揮了一下手，轉身就往回走。\\n\\n“站住！”葉戈爾·伊萬內奇突然嚇人地大叫起來．“你給我站住，親愛的！”\\n\\n“乾什麼？”老鄉冷冷地問他。\\n\\n“親愛的……老弟，”葉戈爾·伊萬內奇眨( zhǎ）巴著眼睛說。“怎麼能這樣呢？我可是白啃了兩年草……他們到底為什麼……為什麼要賣酒呢？”\\n\\n老鄉一擺手，進城去了。\\n\\n選自《故事大王》\\n\\n【驚奇發現】\\n\\n會運動的帽子\\n\\n衣櫃guì）上放著一頂帽子，小貓瓦西卡蹲( dūn）在衣櫃旁。沃夫卡和瓦基克正在桌子旁邊畫畫，突然，他們背後“撲”的一聲，不知什麼東西掉到地上了。兩個男孩回過頭去，看見地上有一頂帽子。\\n\\n沃夫卡走到衣櫃旁，剛要彎下腰( yāo）去撿帽子，卻突然大叫起來，立刻竄( cuàn）到一邊。\\n\\n“你怎麼啦？”瓦基克問他。\\n\\n“帽……帽子會動”\\n\\n“彆胡說了，帽子怎麼會動呢？”\\n\\n“你……你來看呀”\\n\\n瓦基( jī）克走近帽子。忽然帽子直衝他爬過來，嚇得他驚叫起來，一步跳到沙發上。沃夫卡也跟著跳上去了。\\n\\n帽子爬到屋子中間停住了。孩子們戰戰兢(jīng）兢地瞧( qiáo）著它，過一會兒，帽子又向沙發爬來。\\n\\n“啊呀！”“哎喲！”兩個人尖叫起來，跳下沙發向門外跑去。他們鑽( zuan進廚( chú）房，把門緊緊地關上。\\n\\n“我……我要走了。”沃夫卡說。\\n\\n“為什麼？”\\n\\n“我……我怕帽子，我頭一次看見會動的帽子。”\\n\\n“會不會有人用繩子拽( zhuài）著它呢？”\\n\\n“冇準兒。你快去看看。”\\n\\n“咱們一起去吧。我拿根冰球杆，隻要它向咱們爬過來，我就用冰球杆揍它。”\\n\\n“那我就拿滑( huá）雪杖( zhàng）吧。”\\n\\n他們拿著冰球杆和滑雪杖( zhàng），輕輕地推( tuī）開屋門向裡望去。\\n\\n帽子卻在桌子旁邊一動不動。\\n\\n孩子們高興了，大聲地說：“哈哈！你怕了吧？不敢靠近我們了吧？”\\n\\n“讓我來治它。”沃夫卡說著，用冰球杆敲( qiāo）了敲地板，高聲喊，“喂，你這個該死的帽子！”\\n\\n帽子仍一動不動。\\n\\n“咱們用土豆砸( zá）它。”沃( wò）夫卡出了個主意。\\n\\n他們回到廚房，拿來很多土豆，便朝帽子一個個地砸過去。終於，沃夫卡打中了帽子，那帽子猛地跳了起來。\\n\\n“喵──！”隨著叫聲，帽子底下露出了一條髮尾巴，接著露出了爪子，最後從帽子底下鑽出了一隻小貓。\\n\\n“是瓦西卡！”孩子們興奮地喊道。\\n\\n沃夫卡這時才恍然大悟：“噢！準是瓦西卡蹲( dūn）在衣櫃旁邊，帽子從衣櫃上掉下來，恰好把它扣在底下，於是帽子便會動了。”\\n\\n選自《寓言故事》\\n\\n【杯子傳奇】\\n\\n一隻杯子\\n\\n左科琴\\n\\n她說：“這麼砸杯子，簡直是要我傾( qīng）家蕩產。這個砸( zá）個杯子，那個擰( níng）走茶炊( chuī）的龍頭，再有人把餐巾揣( chuǎi）走。那可怎麼得了啊！”\\n\\n小叔子這個壞蛋說： “有什麼好說的。這號客人，該拿西瓜皮砍他的狗臉。”\\n\\n對這些，我啥也冇說。可是氣得臉色煞( shā）白。“我說小叔子同誌，你‘狗臉’這個詞兒，我聽著可不受用。小叔子同誌，我這臉就是我媽拿西瓜皮來打，我也絕不答應。老實說吧，你們這兒的茶，味道象洗墩( dūn）布的水。這還算請客！對付你們這種人，砸( zá）它三個玻璃杯、一個茶缸子，那也不算多。”\\n\\n這下子當然滿座嘩( huá）然，人聲鼎( dǐng）沸( fèi）。\\n\\n鬨騰( téng）得最凶的是小叔子。大半是吃下的西瓜夾勁( jìn）兒了。\\n\\n未亡人也氣得渾身發抖。\\n\\n她說：“我可冇有這個習慣( guàn）──把墩( dūn）布水放到茶裡去。大概你自己在家裡是這麼千的，現在往彆人頭上栽。死了的油漆( qī）匠伊萬·安東諾( nuò）維( wéi）奇要是聽到這些話，準會在棺( guān）材裡睡不安穩的……狗東西，我可不能就這麼放過你。”\\n\\n對這些，我什麼也冇回答。我隻是說：\\n\\n“你們都見鬼去吧！”\\n\\n說完拔腿就走。\\n\\n打那過了兩個星期，我接到了法院的傳票，是勃洛( luò）欣( xīn）娜( nà）告的狀。\\n\\n我出了庭，心裡覺得挺奇怪。\\n\\n人民法官看著材料( liào）對我說。\\n\\n“現在所有的法院都為這類案(àn）子忙得團團轉，你們又來了。真要命。你賠péi這位女公民二十個戈比，就了結了吧！”\\n\\n我說：\\n\\n“我可以付錢，不過她得把那個裂了縫的杯子給我，這才合理。”\\n\\n未亡人說：\\n\\n“你拿去好了，叫杯子噎( yē）死你。”\\n\\n第二天他們家的看門人謝苗送來了杯子。杯子上故意又磕( kē）了三道裂紋。\\n\\n對這個我啥也冇講，隻是說：\\n\\n“告訴你們家那些混蛋，這回我跟他們冇個完，還要拉他們去法院評理。”\\n\\n可不是嘛。要是誰觸( chù）犯了我。我是會把事鬨到法庭上的，跟他們冇個完。\\n\\n選自《左科琴幽默諷刺集》\\n\\n\"

}