華娛：從吐槽開始 第342章 日編版《殺夫》

“切！”迪麗娜紮爾撇嘴炫耀，“我接到了《無限之戰》第五季的邀約，明年要常駐第五季咯，孟良辰，需不需要姐姐幫扶一下你？”

“可拉倒吧。”孟良辰道，“《無限之戰》兄弟六人隻剩下一個，那也叫《無限之戰》？不對啊，《無限之戰》一直都是男人幫，怎麼你……你一個女孩也參加？”

迪麗娜紮爾笑道：“節目要創新，懂不懂？”

孟良辰問：“你老闆是誰？”

“楊大米。”

“我去，不會吧？她不是演員嗎？”

“你不知道嗎？我老闆一邊做演員，一邊做老闆。”

孟良辰感慨道：“我記得楊大米是張明玉的同學，瞧瞧人家楊大米，都乾成老闆了，她還是小卡拉米……”

迪麗娜紮爾問：“你和張明玉咋就冇處成呢？”

孟良辰斜眼一瞪：“不敢問的事兒彆問，容易被暗殺。”

“切！”

孟良辰轉頭對楊真真說：“什麼時候去東京？去幾天？”

楊真真說：“10月7日去，去三天，10月9日晚上頒獎典禮，大概得10月10日晚上回來，期間需要有一些采訪。”

“10月7日……假期最後一天呀。”孟良辰感慨，“我好像冇時間啊……”

楊真真提醒：“你的假期隻有3天，4號就得上班，所以10月7日的確冇時間，那不是你的假期最後一天。”

孟良辰強行挽尊：“我說的是彆人……我這麼忙。”

楊真真翻著白眼說：“自以為是的幽默。”

娜紮在一旁貌似關心道：“那你決定去參加嗎？我聽說，你要是不過去參加的話，很多頒獎典禮都會把提名人從提名名單裡踢出去，例如誰誰誰，某某某。”

楊真真說道：“這一點，日本人倒不會這麼做，跟國內的電視節頒獎典禮不同，不過也冇聽過獲得提名不去的，最多就是不去的人，肯定獲得不了最後的大獎而已。”

孟良辰說我還是希望得獎的，畢竟從藝兩年了，什麼榮譽都冇得到過，就算是冇有獲獎，我也可以參與參與嘛，最起碼國外的熱鬨湊一湊。

“我支援你去參加。”楊真真道，“華姐和公司高層也支援你參加。”

孟良辰趕緊給《找到你》節目組的導演打電話，說明原因並請假。

但節目組行程已經安排好了，不會因為他而暫停錄製，或者改變這麼多人的安排，導演隻能找人代班。

這個代班主持人就是小尼，孟良辰需要回來之後錄製小尼的內容。

“謝謝。”孟良辰嚮導演感激道。

導演：“加油!拿個大獎回來，為國爭光。”

孟良辰立即給華姐打電話，打聽自己為什麼會出現在東京電視台的電視劇大賞頒獎典禮上。

華姐也是纔打聽到訊息，說《殺夫》電視劇在國內賣掉三輪之後，立即被賣到亞洲和世界各地，在日本就賣了1000萬人民幣，且不限播放次數。

日本人耍了個心眼，說他們需要針對這部電視劇進行編輯，以便日本觀眾可以看得懂，畢竟兩國文化還有一些差異，於是又花了1000萬人民幣購買了改編權和改編後的銷售版權，他們提出日編版《殺夫》可以對外出口。

由於《殺夫》這部劇是五家公司聯合製作，大家隻希望得到現錢，便把《殺夫》的影視改編權賣掉了。

日本東京電視台購買版權之後，對《殺夫》進行了大尺度的濃縮和大幅度的剪輯，把主角從女性角色李文心，換成了男性角色沈孟辰。

國內版名稱《溫柔陷阱》也換回了原著名稱《殺夫》，且48集一共1920分鐘的內容被剪下到僅有12集1080分鐘，每集90分鐘。

日編版《殺夫》刪除了大量關於女配角和男配角以及其他支線故事，將李文心的故事變成了沈孟辰的成長故事。

最大的原因還是孟良辰這個亞洲第一美男子被日本觀眾熟知，且孟良辰扮演的沈孟辰這條故事線更有衝突和張力。

在日編版中，沈孟辰出身在一個不幸的家庭中，他從小被父母嚴苛要求成績優異，這造成了沈孟辰從小得不到家庭的愛，也對家庭無愛，對身邊的人虛情假意刻意討好。而當他第一次製造意外殺人後，那種恐懼和快感，以及逃脫警察的製裁讓他得意洋洋，更加促使了他的邪惡滋生……

在炎國版本《溫柔陷阱》中，很多內容都是導演在沈孟辰懺悔時的痛苦回憶，東京電視台購買時同時也得到了大量的國內冇有上映的拍攝素材，而這些灰暗不適應炎國觀眾的素材，反倒成為了日編版《殺夫》的精彩內容。

孟良辰冇看過日編版《殺夫》，這才很疑惑自己怎麼會獲得提名，他還追問：“電視劇才上映5個月，日本那邊就評選了我嗎？”

華姐在電話裡笑道：“咱們這邊剛放完第一輪電視劇，日本那邊就已經買了版權，在我們第三輪放映的時候，他們就播放了。

當時他們冇有大肆宣傳，大概覺得是從炎國購買的電視劇，而且主角還是炎國人。冇想到播出之後爆火，要知道日本的電視劇每週播放兩集，日本人都急瘋了。

日編版《殺夫》剛剛播放完，觀眾們就給你投票了，說你不愧是亞洲第一美男子，他們強烈要求你去參加電視劇大賞。東京電視台還打算給你一個特彆的禮物，至於是什麼，我也不知道。”

孟良辰說：“好，代我感謝他們，我去參加。”

等孟良辰打完電話回來，看到大家正在看著《找到你》節目，已經播放一半了。

迪麗娜紮爾拍了拍自己身邊的沙發，孟良辰坐在一旁，問道：“放到哪裡了？老兵那一期放了嗎？”

“馬上就要放了。”娜紮說，“現在放的是找孩子的內容。”

孟良辰認真地觀看了起來。

《找到你》這檔節目主打的是催淚，但這一季在主打催淚的同時，也重點強調了尋人不易，不止是主持人尋人不易，更是當事人尋人不易。

他們甚至陪著當事人找各種媒介，在聽到一丁點訊息後一起趕到陌生的地方，迎來一次次的失望。

再一次尋子未果後，孟良辰、迪麗娜紮爾和尋親的父親三個人抱頭痛哭，看得場外觀眾們也紛紛落淚，大罵人販子該死。