{
\"code\": 200,
\"title\": \"\",
\"content\": \"蒙哥馬利和錢伯斯都栽倒在藥罐子上。雅典的百米賽道,似乎一切都站在衛冕冠軍格林這邊。然而,正當人們認為缺乏明星的百米大戰會成為格林一個人的舞台時,一位經曆了家庭磨難的21歲牙買加小將站了出來。\\n\\n阿薩法·鮑威爾AsafaPowell,奧運會百米冠軍的最大熱門。不用感到驚訝,奧運會開賽前兩週,鮑威爾就擊敗了格林兩次。倫敦大獎賽中,鮑威爾更是在水晶宮體育場跑出了9秒91的佳績,而格林則以0.06秒之差,隻能屈就亞軍的位置。\\n\\n對於悉尼奧運會冠軍格林來說,這已經是他今年的第三次失利;而初出茅廬的鮑威爾,今年則是二度擊敗這位老前輩,無疑也為他在雅典爭冠增添了信心。\\n\\n昨天,在幽靜的雅典學院中的耐克新聞中心,記者對這個略帶羞澀的年輕人進行了專訪。\\n\\nTITAN:牙買加總能為國際田壇源源不斷地貢獻飛人,不過對於很多田徑迷來說,阿薩法似乎是在一夜間冒出來的。\\n\\n鮑威爾:我的國家確實有短跑的傳統,而且我們訓練也十分賣命。這也許就是我們為什麼總能夠成功的原因。其實在成為短跑運動員之前,我打了很長時間的美式橄欖球,我可是高中校隊的主力。不過,有一天我碰到一位田徑教練,她對我說:“阿薩法,你真應該去試試跑100米,你一定會有出息。”2001年,我纔開始了正規的100米訓練,19歲纔開始訓練算是高齡了。\\n\\n>>但田徑對你來說也是一個很自然的選擇,不是嗎?<<\\n\\n對!我成長在一個運動之家,我的五個兄弟都是田徑運動員。我的一個哥哥還在上屆悉尼奧運會上代表牙買加參加了4×100米的接力比賽。\\n\\n>>不少人都預測說美國人對於田徑的壟斷將要在雅典終結,你怎麼看?就你個人來說,你是否有信心衝破他們的壟斷?<<\\n\\n田徑確實已經成為一項越來越國際化的項目,而不僅僅是美國人的舞台。不過,預言他們就此日落西山似乎還為時過早。雖然他們的一些好手因為種種原因,無法來到雅典參賽,而即使來了的那些狀態也不在最好,但我認為美國目前仍然是田徑領域最強大的國家。對於我個人來說,我今年連續取得的好成績給了我很大的信心,我有能力戰勝格林或者其他任何人,為我的祖國贏得冠軍。\\n\\n>>你是在美國訓練嗎?你的教練是不是美國人?<<\\n\\n不不不,我長年在自己的國家訓練,我的教練也是牙買加人。\\n\\n>>所以我們可以稱你是“土產英雄”(localhero),標準的“牙買加製造”,對嗎?<<\\n\\n(咧嘴微笑)對啊,我非常為此而驕傲。\\n\\n>>奧運會和你之前參加的田徑賽事有什麼不同嗎?作為首次參加奧運的年輕運動員,你是不是感到很大的壓力?你有專門的心理教練嗎?<<\\n\\n奧運會是世界上最偉大的賽事,任何遺憾就必須等上4年才能彌補。能夠代表牙買加並且成為奧運會的一員,我感到十分榮幸和興奮。我冇有專門的心理教練,我的教練一個人獨自承擔我的技術訓練和心理訓練這兩項職責。我覺得我的心理上不會有什麼問題,來到雅典後我非常放鬆,同時也非常專注。\\n\\n>>你對中國的田徑運動有什麼印象?知道我們有一個非常優秀的跨欄運動員劉翔嗎?<<\\n\\n(語氣突然顯得有些興奮地)啊!我知道他。我在現場看過他的比賽。我非常喜歡他的技術風格,而且他和我一樣都很年輕,還有很長的職業道路需要經曆,我認為他將是阿蘭·約翰遜最大的麻煩之一。\\n\\n>>你們的老將奧蒂這次以斯洛文尼亞選手的身份參賽,你對此有什麼看法?<<\\n\\n啊,我對這個事情不太瞭解。\\n\\n>>謝謝你接受我們報紙的專訪,希望在4年後的北京也能看到你傑出的表現。<<\\n\\n謝謝,4年後我會跑得更快!\\n\\n\"
}