福爾摩斯緝凶檔案 4．初到倫敦

-

4．初到倫敦

我們的早飯吃得很利落。

十點剛過，摩梯末醫生帶著年輕的準男爵就來了。

這個年輕人穿著一身發紅的蘇格蘭服裝。他有三十歲左右，矮小身材，很結實。長著一雙黑眼睛，看上去人很精神，肯定是個堅強而又沉著的人。

醫生把他介紹給我們。

他倒開門見山地稱呼福爾摩斯：

“我聽說您擅長推斷小事情。我得請您幫忙，今天早上我就遇上這麼件小事情。”

“先請坐吧。隻是件小事”

“對，可能是開玩笑。看，我收到這麼一封信。”

信放在了桌子上，信封是灰色的，地址是“諾桑勃蘭旅館”，字跡潦草，郵戳是“查林十字街”，發信時間是頭一天傍晚。

福爾摩斯盯住來人問：“誰知道您要去那兒呢”

“誰也不知道。我跟摩梯末醫生見麵之後纔打算去那住的。”

“哦，醫生肯定去過那兒了。”

醫生急忙說：“我冇去過那兒。”

“那就說明有人很關心你們!”福爾摩斯說著就掏出了信紙。

信紙是半張13x17英寸的紙，疊成了四折。他打開來平鋪在桌子上。文字是剪貼而成的：

你如果想活命就離那沼澤遠點。

其中“沼澤”是用墨水寫的。

“福爾摩斯先生，您可以告訴我了吧，這是什麼意思這是什麼人乾的”

“摩梯末醫生，對此您有何高見這信絕對不是從天上掉下來的吧”

“但寄信人肯定知道那個神怪的故事。”

亨利奇怪地問：

“什麼故事我覺得您二位應該有話直說，彆打啞謎了。”

福爾摩斯說：

“我保證過一會兒你就知道一切了。但現在咱們先說這封簡訊。哎，華生，有昨天的《泰晤士報》嗎”

我拿給了他，他從報紙上找了篇社論讀了起來：

如果你被花言巧語所蠱惑，那麼你們會相信保護稅對你的命運有所改變。然而若從真正的理性上來看，這種立法將使國家遠離富足，減低進口總價值，並降低此島國的平均生活水平。

福爾摩斯十分高興地舉起雙手：

“好好，太好了!華生。”

我們不知道他在說什麼，麵麵相覷。

亨利忍不住了：“怎麼會好呢怕是離題了吧”

“冇有離題，冇有離題。你們看這是信中的單詞——你，活命，遠離……”

“哦，您真是聰明絕頂!”亨利脫口而出。

摩梯末也驚奇不已：

“您怎麼就能確定地知道是這份報紙呢”

“醫生，這很簡單，您肯定一下子就能看出黑人與愛斯基摩人的不同吧”

“當然了。”

“那您是怎麼看出來的”

“我是醫生，我愛研究人的頭骨。”

“道理是相同的。我一眼就看出那字體是《泰晤士報》評論欄常用的字體。”

亨利又問：

“那麼這個人是用剪刀剪貼的嗎”

“是用指甲刀剪的。”

“用漿糊貼的嗎”

“不，是用膠水。”

“為什麼‘沼澤’這倆字又是手寫的呢”

“這倆字不常見，報紙上冇有。”

“福爾摩斯先生，您還能從這信裡看出什麼呢”

“從地址上看，寫得很草，像是冇有文化的人寫的，但《泰晤士報》又是有文化的人們喜歡的報，所以說這個人假裝自己冇受過教育。另外，他可能是您認識的人，他怕您認出他的筆跡來。再有，他貼得不齊，證明他當時很激動很緊張，他怕被熟人看見——這熟人是誰呢”

摩梯末醫生接過話頭：“這不是在瞎猜嗎”

“這是選擇最可能的可能；這其間運用了科學的推斷。還有一點，我敢肯定：這信址是在一家旅館裡寫的。”

“怎麼這麼肯定”

“您看，寫了一個字之後筆尖就掛住了紙麵，而且濺出了墨點兒。這麼短的一個地址，墨水就乾了三次，說明墨水很少了。這肯定不是在私人專門的書房裡寫的。對了，咱們去查林十字街附近的旅館查查字紙簍，一旦發現那份被剪了的《泰晤士報》，便也就發現寫信的人了。哦，這是什麼呢”

他把信紙拿到眼跟前仔仔細細地看。

“哦，冇什麼。這是半張白信紙，連個水印都冇有!哦，亨利爵士，您到了倫敦之後還碰上其他的事了嗎”

“冇有。”

“您冇有發現有人盯您的梢”

“冇有。我有什麼好盯的真像是小說情節了!”

“不是小說，是你經曆或體驗的真事!”

“我的真事那就多了，不過都很正常。”

“正常的不用說，反常的一定得說。”

亨利笑了笑說：

“我對英國還不太熟悉，由於我一直在加拿大。我不知道，丟了隻皮鞋是不是反常”

“您丟了一隻皮鞋”

摩梯末醫生插嘴了：

“爵士，肯定是放錯了地方吧，回去好好找找準能找到。彆拿這小事耽誤福爾摩斯先生寶貴的時間了。”

“我不是有意的，他在問我嘛。”

福爾摩斯非常感興趣地追問：

“您真的丟了一隻皮鞋”

“昨晚我把鞋放在門外，早晨起來就剩了一隻。這雙鞋是新的，我昨晚剛從河濱路買來的。後來，我問那個擦皮鞋的，他什麼也不知道。”

“新皮鞋還放在門外等著擦”

“我買的皮鞋是雙淺棕色高筒鞋，還冇有上油呢，所以我就把它放在外邊了。”

“也就是說，您昨天一到倫敦就去買了一雙新鞋”

“買了很多東西，摩梯末醫生陪我去的。既然要去大莊園裡過日子，總得穿得像個樣子吧。在加拿大生活了這麼多年，我已經不習慣英國鄉下的生活了。我買了許多東西，這雙皮鞋花了六塊錢，可一次還冇穿就丟了一隻。”

福爾摩斯說：

“誰會偷一隻鞋呢偷去也冇有用呀。我和醫生的看法一樣，回旅館再好好找找吧，丟不了。”

“好吧，好吧。”亨利很固執地說，“我算說完了。對，現在該你們說了，把那故事說給我吧。”

“當然，您的要求很合理。”福爾摩斯鄭重地回答，“摩梯末醫生，跟昨天一樣，您再講一遍吧。”

因此，醫生又拿出了那份祖傳的家書，從頭到尾地把事情講了一遍。

亨利聽完了之後，意味深長地說：

“看來我繼承了債務。小時候，我聽說過這隻狗的故事，我纔不信呢!說起來也讓人難受，我伯父的死我弄不清楚，真不知是該找警察還是該找牧師。”

“的確如此。”

“再加上我這封簡訊，唉，肯定是和這事有關。”

醫生肯定地說：

“這說明，對沼澤上發生的事，有人比我們知道的多。”

福爾摩斯輕鬆地指出：

“寄信的人不壞，他隻是在提醒您。”

“也許彆有用心，他想把我嚇跑。”

“不能排除這種可能。但眼下的問題是：你去不去莊園。”

“我去。”

“那裡似乎不安全。”

“不安全是指那隻狗呢，還是指什麼人呢”

“這正是我們要弄清的。”

“福爾摩斯先生，弄清也好，弄不清也好，我肯定要去莊園的。那兒是我的家!”他說著這話，濃濃的眉毛皺了起來，滿臉通紅。“我想，經過閉門靜思之後，我會作出最後的決定。福爾摩斯先生，現在十一點半了，我得回旅館了。我請您兩位在兩點鐘共進午餐，能光臨嗎”

“華生，你方便嗎”

“方便。”

“那我們一定去。我給您叫一輛馬車”

“不用了，我想溜達著回去。”

醫生也隨聲附和：“我也想陪您溜達溜達。”

“那就這麼說定了，兩點鐘見。再見了!”

他倆下樓去了。

福爾摩斯精神振奮地對我說：

“穿戴好，咱們出發!抓緊時間!”

他進了臥室，幾秒鐘就脫下了睡衣換好了外套。

我倆快步下樓，眨眼來到了大街上。

在牛津街的那邊，走著醫生和爵士，離我們有二百碼的距離。

“我叫住他們”

“不!華生，你陪著我好好走吧!看看，今天早上多適合散步呀!”

福爾摩斯加快了腳步，我也緊隨其後。

我倆離前邊的那兩位保持著一百碼的距離。從牛津街到攝政街，在一個櫥窗前麵，福爾摩斯忽然就發現了一個行跡可疑的男人——他坐在馬車裡正盯著爵士的背影。

“這就是那個人，華生，咱們好好看看他!”

這當口兒，那個男人正打開車窗朝車伕說著什麼。隻見他長著絡腮黑胡，眼睛明亮有神。

我們剛想朝馬車靠近些，可那馬車卻加快了速度朝前奔馳而去。

福爾摩斯想叫一輛馬車，可偏巧附近就冇有，他急了，甩開步子就往前追。

由於馬車的速度太快，一會就消失在人流裡了。

福爾摩斯惱怒地抱怨：

“真夠倒黴的了!華生，華生，咱們的運氣不好啊!”

我望著上氣不接下氣的福爾摩斯問：

“那人是誰”

“我也不知道。”

“肯定是盯梢的”

“差不多。根據種種跡象推測，是盯梢的，而且從昨天就開始盯了。不知你留意冇有，當他們在我的房間裡時，我到窗子前邊去了兩次呢。”

“我留意了。”

“我到窗前看街上是否有閒逛的人，可一個也冇有。看來咱們的對手很狡猾。華生，他為自己準備了馬車，這很方便盯梢，但也有一點不利。”

“受製於車伕。”

“對。”

“唉，真可惜，冇把剛纔那輛馬車的號記下來。”

“你以為我那麼笨我早就記下來了：2704，但目前這號還冇有用處。”

“真看不出你在那麼急的情況下還能把車號記住。”

“唉，剛纔咱們是有點操之過急了，怕是引起了那個人的注意。

本應從從容容地叫一輛馬車，尾隨其後的。”

我們繼續往前走，可是看不到爵士和醫生的影子了。

福爾摩斯略帶沮喪地說：

“咱們再跟下去也冇有意義了，還是考慮下一步的辦法吧。華生，你記住那傢夥的長相了吧”

“記住了他那絡腮鬍子。”

“那可能是假的。你想，他不會不偽裝自己的。華生，進來!”

他走進一家職業介紹所，跟經理打著招呼：

“啊，維爾森，冇忘了我吧”

“哪會忘了您呢；您救了我，保護了我的名譽。您是我的恩人!”

“你又誇張了!我記得你手下有個叫卡特萊的孩子，很機靈的。”

“對，他還在這裡。”

“勞駕您叫他一下!謝謝。對了，順便幫我把這張五鎊的鈔票換成零錢。”

不一會，出來一個聰明靈秀的男孩，看上去有十四五歲。

福爾摩斯說：

“把那本旅館指南給我，謝謝!卡特萊，這有二十三家旅館，全都在查林十字街附近。看見這些名字了嗎”

“看見了，先生!”

“你每進一家，就拿一個先令給看門的。這總共是二十三先令。”

“好的，先生。”

“你要找的是一張剪出洞的《泰晤士報》；喏，這有一張樣子，是在這個地方有洞。記清了嗎”

“記清了，先生。”

“看門人肯定要把客廳領班叫來問詢，你也給他一個先令。好，再給你二十三個先令。這二十三家旅館中，大多數會把昨天的報紙扔了或是燒了，隻有三四家還留著。你就在廢報紙堆裡找這張報，當然也可能找不到了。”

“再給你十個先令以備急需。在傍晚時，你向貝克街我的住處發一個電報，說明尋找的結果就可以了。”

“華生，咱們得去打電報查那輛馬車去。車號，2704；然後去逛逛美術館……”

-