天明後莊之蝶去找孟雲房,他要把這些現象告訴孟雲房,孟雲房或許能解釋清的。但孟雲房冇在家,夏捷在家裡哭得淚人兒一般。問了,才知是孟雲房陪了兒子孟燼一塊和孟燼的那個師父去新疆了。夏捷一把鼻涕一把淚地告訴他說,孟燼的師父先是說孟燼的悟性高,將來要成為一個了不起的人物的,孟雲房是不大相信。但後來見兒子雖小,他半年裡讓念《金剛經》那小子竟能背誦得滾瓜爛熟,就也覺得孟燼或許要成大氣候,一門心思也讓其參禪誦經,練氣功呀,修法眼呀,倒哀歎自己為什麼大半生來一事無成,一定是上天讓他采服伺開導孟燼的,遂減滅了做學問的念頭。孟燼的師父要領了孟燼去新疆雲遊,原本他是不去的,但市長叫了他去,說修改後的文章看了,修改後的怎麼還不如修改前的,真的是莊之蝶喪失了寫作的功能?孟雲房才知莊之蝶把修改後的文章直接寄了市長的用意,也就附和說莊之蝶真的不行了,市長便指令他單獨完成文章好了。孟雲房回家來叫苦不迭,隻草草又抄寫了這份原稿寄給了市長,索性也同孟燼一塊去新疆。為此,夏捷不同意,兩人一頓吵鬨,孟雲房還是走了。夏捷說過了,就給莊之蝶再訴她在家裡的委屈,叫喚她和孟雲房過不成了,孟雲房是一輩子的任何時候都要有個崇拜對象的,現在崇拜來崇拜去崇拜到他的兒子了,和這樣的人怎麼能生活到一起呢?莊之蝶聽了,默不做聲,順門就走,夏捷就又哭,見得莊之蝶已走出門外了,卻拿了一個字條兒給莊之蝶,說是孟雲房讓她轉給他的。字條兒上什麼也冇有,是一個六位數的阿拉伯數字。莊之蝶說這是留給我的什麼真言,要我念著消災免難嗎?夏捷說是電話號碼,孟雲房隻告訴她是一個人向他打問在之蝶的近況的,是什麼人冇有說:孟雲房隻說交給之蝶了,莊之蝶就會明白。莊之蝶拿了字條,卻猜想不出是誰的電話,如果是熟人,那根本用不著從孟雲房那兒打聽他的近況?莊之蝶猛地激靈了一下,把字條揣在口袋裡,勾頭悶悶地走了。
莊之煤冇有見著孟雲房,心中疑惑不解,路過鐘樓下的肉食店,便作想去買些豬苦膽,若在家一閤眼還要再出現那些異樣現象,就舔舔苦膽使自己清醒著不要睡去。這麼想著,身子已經站在了肉鋪前的買肉隊列裡。這時候,市長正坐了車去檢查古都文化節開幕典禮大會場的改造施工進展情況,車在鐘樓下駛過的時候,看見了買肉隊列中的莊之蝶,他頭頂青光;鬍子卻長上來,就讓司機把車停下來,隔了車窗玻璃去看。莊之蝶站在肉鋪前了,賣肉的問:\"割多少?\"莊之蝶說:\"我買苦膽!\"賣肉的說:\"苦膽?你是瘋子?這裡賣肉哪有賣苦膽的?!\"莊之蝶說:\"我就要苦膽,你纔是瘋子!\"賣肉的就把刀在肉案上拍著說:\"不買肉的往一邊去!下一個!\"後邊的人就擠上來,把莊之蝶推出隊列,說:\"這人瘋了,這人瘋了!\"莊之蝶被推出了隊列,卻在那裡站著,臉上是硬硬的笑。市長在車裡看著,司機說:\"下去看看他嗎?\"市長揮了一下手,車啟動開走了,市長說:\"可惜這個莊之蝶了!\"
冇有苦膽,這一夜裡,莊之蝶吃過了削麪,一睡下又是恍恍惚惚起來了。他覺得他在寫信,信是寫給景雪蔭的。而且似乎這是第四次或者第五次寫信了。他的信的內容大約是說不管這場官司如何打了一場,而他卻越來越愛著她,她既然和丈夫一直不和睦,丈夫現在又斷腿殘廢了,他希望他們各自離開家庭而走在一起,圓滿當年的夙願。他覺得他把信發走了,就在家裡等她的迴音。突然門敲響了,他以為是送飯的老闆娘,門開了,進來的卻是景雪蔭。他們就站在那裡互相看著,誰也冇有說話,似乎還有些陌生,有些害羞,但很快他們用眼睛在說著話,他們彼此都明白來見麵的原因,又讀懂了各自眼睛裡的內容,不約而同地,兩人就撲在一起了!於是,他們開始了婚禮的準奮,就在這個房間裡,他看見了她的盤著髻的、梳著獨辮的、散被在肩的各式各樣的髮型,看見了在門簾下露出的一雙白色鞋尖的腳,看見了沙發下蜷著纏搭在一起的腳,看見了從桌子下側麵望去的一雙高跟鞋的腳。他催促著她去采買高級傢俱,置辦床上用品,他就在所有的報刊上刊登他們要結婚的啟事,然後他們又在豪華的賓館裡舉行了結婚典禮,等晚上熱烈地鬨過了洞房,他卻不讓所有的來客走散,先自把洞房的門關了,他學著中國古人的樣子,也學著西方現代人的樣子,邀請看她上床,他給她念《金瓶梅》裡的片斷,給她看錄製的西方色情錄像,他把她**調動起來,脫光了衣服躺在床上,他開始在撫摩她的全身,用手,用羽毛,用口舌,她激動得無法遏製,他卻還在揉搓她,撩亂她,一邊笑著,一邊拈那一點最敏感的東西,他終於在她的淫聲顫語裡看見了有一股泛著泡沫的汁水湧出了那一叢錦繡的毛,他便把指頭在那小肚皮上蹭蹭,蹭乾淨了,撿起了早準備好放在床下的一片破瓦,輕輕蓋了,穿衣走出去。他在客廳裡大聲地向尚未走散的客人莊嚴宣告;我與景雪蔭從此時起,正式解除婚約!而且電視上也立即播放了這一聲明。客人們都驚呆了,在說:你不是才和景雪蔭結婚嗎?怎麼又要離婚?他終於大笑:我完成我的任務了!
這一個整夜的折騰,天泛明的時候,莊之蝶仍是分不清與景雪蔭的結婚和離婚是一種幻覺還是真實的經曆,但他的情緒非常地好。早晨裡喝下了半瓶燒酒,心裡在說。在這個城裡,我該辦的都辦了,是的,該辦的都辦了!
夜幕降臨。莊之蝶提著一個大大的皮箱,獨自一個來到了火車站。在排隊買下了票後,突然覺得他將要離開這個城市了,這個城市裡還有他的一個女人,那女人的身上還有一個小小的他自己,他要離開了,應該向那個自己告彆吧。就提了皮箱又折回頭往一個公用電話亭走去。火車站就在北城門外,電話亭正好在城門洞左邊的一棵古槐樹下。天很黑。遠處燈光燦爛,風卻嗚兒嗚兒地吹起來,莊之蝶走進去,卻發現亭子裡已遭人破壞了,電話機的號碼盤中滿是沙子,轉也轉不動,聽筒吊在那裡,像吊著的一隻碩大的黑蜘蛛,或者像吊著的一隻破鞋子。在市政府今年宣佈的為群眾所辦的幾大好事中,這馬路上的公共電話亭是列入第一項的,但莊之蝶所見到的電話亭卻在短短的時期裡十有三四遭人這麼破壞了。莊之蝶想罵一聲,嘴張開了卻冇有罵出來.自己也就把聽筒狠勁地踢了一腳,聽了一聲很刺激的音響。走出來,於昏殘的燈光下,看那古槐樹上一大片張貼的小廣告。廣告裡有關於防身功法的傳授,有專治舉而不堅的家傳秘方。有××代×派大師的帶功報告,竟也有了一張小報,上麵刊登了兩則\"西京奇聞\"。莊之蝶那麼溜了一眼,不覺意又湊近看了一遍,那奇聞的一則是:本城×街×巷×婦女,鄰居見其家門數日未開,以為出了什麼事故,破門而入,果然人在床上,已死成僵。察看全身,無任何傷痕,非他殺,但下身的×穴卻插有一個玉米芯棒兒,而床角仍有一堆芯棒兒,上皆沾血跡,方知×婦女死於**。奇聞的另一則是本城×醫院本月×日,為一婦人接生,所生胎兒有首無肢,肚皮透明,五臟六腑清晰可辨。醫生恐怖,棄怪胎於垃圾箱,產婦卻脫衣包裹而去。莊之蝶不知怎麼就一把將小報撕了下來,一邊走開,一邊心裡慌慌地跳。在口袋裡摸煙來吸,風地裡連劃了三根火柴卻滅了。風越來越大,就聽到了一種很古怪的聲音,如鬼叫,如狼嗥。抬起頭來,那北門洞上掛著\"熱烈祝賀古都文化節的到來\"的橫幅標語,標語上方是一麵懸著的牛皮大鼓。莊之蝶立即認出這是那老牛的皮蒙做的鼓。鼓在風裡嗚嗚自鳴。
他轉過身來就走,在候車室裡,卻迎麵撞著了周敏。兩個人就站住。莊之蝶叫了一聲:\"周敏!你好嗎?\"周敏隻叫出個\"莊……\"字,並冇有叫他老師,說:\"你好!\"莊之蝶說:\"你也來坐火車嗎?你要往哪裡去?\"周敏說:\"我要離開這個城了,去南方。你往哪裡去?\"莊之蝶說:\"咱們又可以一路了嘛!\"兩個人突然都大笑起來。周敏就幫著扛了皮箱,讓莊之蝶在一條長椅上坐了,說是買飲料去,就擠進了大廳的貨場去了。等周敏過來.莊之蝶卻臉上遮著半張小報睡在長椅上。周敏說:\"你喝一瓶吧。\"莊之蝶冇有動。把那半張報紙揭開,莊之蝶雙手抱著周敏裝有塤罐的小揹包,卻雙目翻白,嘴歪在一邊了。
候車室門外,拉著鐵軲轆架子車的老頭正站在那以千百盆花草組裝的一個大熊貓下,在喊;\"破爛嘍-一!破爛嘍--!承包破爛--嘍!\"
周敏就使勁地拍打候車室的窗玻璃,玻璃就拍破了,他的手紮出了血,血順著已有了裂紋的玻璃紅蚯蚓一般地往下流,他從血裡看見收破爛的老頭並冇有聽見他的呐喊和召喚,而一個瘦瘦的女人臉貼在了血的那麵.單薄的嘴唇在翕動著。周敏認清她是汪希眠的老婆。
海外版