- 歡迎訪問欣可小說小說網
-
桌麵快捷
-
加入收藏
-
設為首頁
桌麵快捷
加入收藏
設為首頁
欣可小說 >
曆史 >
房玄齡傳 >
三、《貞觀政要》中的一件小事
{
\"code\": 200,
\"title\": \"\",
\"content\": \"原文\\n\\n貞觀八年，左仆射房玄齡、右仆射高士廉於路逢少監竇德素，問北門近來更何營造。德素以聞。上乃謂玄齡曰：“君但知南衙事，我北門少有營造，何預君事？”玄齡等拜謝。魏征進曰：“臣不解陛下責，亦不解玄齡士廉拜謝。玄齡既任大臣，即陛下股肱耳目，有所營造，何容不知？責其訪問官司，臣所不解。且有利害，役工多少，陛下所為善，當助陛下成之，所為不是，雖營造，當奏陛下罷之。此乃君使臣、臣侍君之道。玄齡等問既無罪，而陛下責之，玄齡不識所守，但知拜謝，臣亦不解。”太宗甚愧之。\\n\\n譯文\\n\\n房玄齡和高士廉一起走路,遇上少府少監竇德素,問他說:\\\"北門近來有什麼建築工程 \\\"德素將這件事告訴了唐太宗.太宗對房玄齡,高士廉說:\\\"你們隻須管好南衙的事務就行了,我在北門建造一項小小的工程,又妨礙你們什麼事呢 \\\"房玄齡等人跪拜道歉.魏征進諫說:\\\"我不理解陛下您(為什麼)責備(房玄齡等人),也不理解房玄齡等人(為什麼)道歉.(他們)既然擔任大臣,就是陛下的得力助手,(陛下)有什麼工程建築,為什麼不能讓他們知道.(陛下您)責備他們向主管官員詢問(的做法),(是)我所不能理解的.陛下所做的事情如果是對的,(大臣們)就應當幫助陛下完成它;所做的事情如果是不對的,(大臣們)就應當奏請(陛下)罷免它.這是輔助君主的正道.房玄齡等的詢問既然冇有罪,而陛下卻責備他們,房玄齡等也不知道自己應當堅守職責,我實在不明白(這其中的原因).\\\"太宗很讚同他的話。\\n\\n\"
}
精選分類