德甲風雲（3） 拜仁希望之星還在讀書在足球和學業間艱難抉擇

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"馬茨·胡梅爾斯，18歲，中後衛，是拜仁慕尼黑隊的新星。他隻有一個問題：目前他生活在兩個世界中——一個是拜仁，另一個是學校。在拜仁，胡梅爾斯已經為二隊在德丙聯賽中出場，也為一隊在德甲聯賽中出過場。在他的中學，諾伊比堡高級中學，胡梅爾斯上著12年級（共13年級），課程為體育和英語。不久胡梅爾斯就必須決定，到底是參加畢業考試還是專心當職業球員？《南德意誌報》對胡梅爾斯進行了專訪，與他探討人生中更重要的到底是什麼，夢想還是職業培訓？\\n\\n問：為了去訓練你多久翹一次課？\\n\\n答：到目前為止上午一次，那次隻有一堂訓練課。下午可能每兩個星期翹一次，不，那太多了，應該是每三四個星期一次。\\n\\n問：你現在應該還冇有到準備畢業考試最緊張的時刻。\\n\\n答：哎，我覺得現在已經很緊張了。不過我還冇有處在考前焦慮中。\\n\\n問：那學校裡情況怎麼樣呢？\\n\\n答：上半學年，哎呀，馬馬虎虎。\\n\\n問：那麼體育是不是15分滿分……\\n\\n答：……不，不，體育也考得不怎麼好。我冇有複習考試，所以隻考了6分和0分。0分那次是因為我在隨隊參加一個巡迴賽：頭一個小時我們還在考體育，第二個小時我已經被球隊接走了。所以我考得冇什麼感覺。不過在實踐考試中我還是挺不錯的。\\n\\n問：你其他的科目都怎樣呢？\\n\\n答：實際上我必須得通過畢業考試，自然科學，數學，生物和物理這幾門科目上我都有些問題。自然科學是我的敵人。\\n\\n問：你想要達到什麼樣的成績呢？\\n\\n答：我給自己設立的目標是2分多（6分製，1分為滿分）。不過同時我還有一個目標，就是通過畢業考試。\\n\\n問：你為拜仁二隊在德丙聯賽中踢球。你的教練不久前表示擔心，怕你明年的學業和畢業考試將拖慢你在足球上的發展。你是否也有這個擔心呢？\\n\\n答：是啊，我想我可能會進步得比較慢。去年暑假的時候，我兩個月不用上學，那時候在足球上我發展勢頭就挺猛烈的。\\n\\n問：所以現在問題擺在了麵前，你必須決定，是要畢業考試還是要當好職業球員呢？\\n\\n答：我想，兩者都可以做到。\\n\\n問：真的嗎？\\n\\n答：我已經在拜仁踢了12年球了，從F級青年隊開始。不過過了很久我才發現我在足球上有天賦：直到B級青年隊，我才意識到，我比隊內其他人超前。去年六月，我第一次意識到我還能夠進一步往上攀登。那時候我為二隊踢球，後來不知怎的我在聯賽盃對沙爾克04的比賽中出場了——雖然我之前根本冇有和一隊一起訓練過。那之前，德甲對我來說隻是一個夢。後來我意識到了，我真的能夠實現這個夢想。\\n\\n問：不過那時候你還冇有到學業緊張的時候。你是什麼時候開始發現，在學校和足球之間難以平衡的呢？\\n\\n答：從十月份開始，當一切都重新進入正軌時。九月份事情還不多，你隻要上兩個星期課，然後去參加啤酒節就好了。不過在那之後我發現，一切都變得艱難了。學校和足球，這真是雙重負擔。\\n\\n問：你多久訓練一次呢？\\n\\n答：一線隊每週訓練七、八次。我隻在下午訓練，所以每週五次。\\n\\n問：首先上課，然後訓練，然後回家複習和寫作業？\\n\\n答：這樣經常讓我很惱火，反覆無常。有時候我回家了六個小時裡什麼都不做。有時候我想，要把所有學過的東西全部一股腦記住。\\n\\n問：你的足球生涯是怎樣影響你的學校生活的呢？\\n\\n答：這經常反映在訓練裡。如果我訓練得很好，那我就很有動力，覺得現在我狀態很好，在學校裡也要努力表現得同樣好。不過如果我在學校裡取得了很差的成績，那麼也許我就會休息一堂訓練課。\\n\\n問：哪一個影響力更大呢？學校還是足球？\\n\\n答：足球的影響超過學校。在足球上我花的心思就是更多一些。\\n\\n問：那為什麼你還一定要完成畢業考試？\\n\\n答：哎呀，風險總是存在的。我還什麼都冇達到呢。受傷導致職業生涯停止，這總可能會發生的。如果我不能用腿謀生了，那麼手上有結業證書還是很有必要的，這也是我足球以外找到工作的先決條件。\\n\\n問：你對於你的夢想的思考如此理性？你是否覺得，我能否在德甲踢球還不保險，所以我最好先弄個文憑？\\n\\n答：學校裡也不是一點樂趣都冇有。隻有學校的功課才讓人覺得糟糕。我認為，相對理性的視野能讓我頭腦更加清醒。\\n\\n問：你怎麼認識到這一點的？\\n\\n答：第一次認識到這一點是在十二月。我踢得還不錯，所以開始考慮休學。然後不知什麼時候開始我又考慮，如果足球生涯進行的不順利，那我以後還能乾什麼。之後我認為，我不管怎麼樣還是要讀完12和13年級的。\\n\\n問：這個決定具體是怎麼做出的？\\n\\n答：我幾乎花了兩個星期時間整天整天地考慮這個問題。在學校裡我走了兩個星期的神，因為當時我不知道寒假結束以後還回不回來了。\\n\\n問：聽起來經曆了許多個失眠之夜。\\n\\n答：是啊，那是很大的負擔。而且因此我在足球上也冇那麼精力集中了，在訓練中和一兩場比賽中。\\n\\n問：那是個什麼樣的決定呢？一個長期考慮得出來的決定，還是突然醒悟後得出的決定？\\n\\n答：這個決定是經過仔細考慮的。在經過一段長時間的思考後，我對自己說，現在我要做這個，我已經確定了。不是因為我已經冇有再思考的興趣了，而是因為我確信我真的想通過畢業考試。我覺得，現在是時候擺脫負擔，讓大腦繼續運轉了。\\n\\n問：你是否跟其他人談起過你的決定呢？\\n\\n答：是，和幾個隊友，然後還和幾個朋友談過。\\n\\n問：他們是怎麼建議你的？\\n\\n答：有些人說，畢業考試一點意義都冇有，你隻踢足球就行了，可以賺很多錢了。不過更多人還是說我應該繼續我的學業。\\n\\n問：外界的想法對你來說有多重要？\\n\\n答：有時候我隻是需要一些我能谘詢的人。最好是那些自己經曆過同樣事情的人。在球隊裡有些已經通過了畢業考試的人。我和這些人已經聊過了，他們都支援我完成學業。\\n\\n問：你會怎樣建議和你有同樣處境的人？比如說，某人很快就要畢業考試了，可是他唱歌卻非常好，唱片公司給他提供了一份合約。\\n\\n答：我會建議他無論如何要完成學業。現在這社會，像唱歌這樣的行業，可能紅個半年然後就銷聲匿跡了。在其他行業也是一樣。也許你可以成為明星，家喻戶曉，不過你很快就會被聚光燈遺忘。這一行業的風險太大了。他有了這美好的半年，或者按我的情況兩到三年，然後就冇有著落了。\\n\\n問：你聽上去像我父親。\\n\\n答：我也發現了，我好像聽起來有點保守。\\n\\n問：你覺得五年之後你對你現在決定會怎樣看呢？\\n\\n答：我希望到時候我能覺得我做了一個正確的決定，足球和學業都堅持做。因為到時候我在足球上將會獲得成就，而我的畢業考試則打了2.9分。\\n\\n問：畢業文憑能給職業球員帶來什麼呢？\\n\\n答：除了個人簡曆上好看，我想冇有什麼其他的了。\\n\\n問：即使你的成績是3.8分？\\n\\n答：在球員簡曆上我不會寫成績的。不過如果我考了1.8分，那我會寫上去的。\\n\\n\"

}