重生2004：獨行文壇 第241章 搬起石頭砸自己的腳！（兩章合一）

-

搬起石頭砸自己的腳！（兩章合一）

“怎麼才這麼點錢？”王仲軍看著手下遞過來的報告，皺起了眉頭。

華宜海外事業部的總經理劉韜已經滿頭大汗，解釋道：“主要是《夜宴》和日本新出的一個動畫片撞檔了……”

王仲軍警覺地放下手中的報告，直勾勾地盯著劉韜，問道：“日本動畫？什麼動畫？”

劉韜道：“就是……就是張潮改編的那個《你的名字》。它是今年日本出口電影裡勢頭最猛的一部，好多片商看了樣片以後，

搬起石頭砸自己的腳！（兩章合一）

而新海城這個“新人監督”似乎走出了第三條路。

《你的名字》中的人物還是走傳統的手繪風，但是背景卻精美絕倫、細節拉滿，簡直像是將現實世界用電腦渲染了一下就放進了動畫裡。

但妙就妙在新海城並冇有簡單地複刻現實場景，而是在照片的基礎上進行了重繪，尤其是重製了所有材料的質感和光影，讓畫麵不僅真實、細膩，卻又乾淨、純粹，產生了一種近乎夢幻的視覺享受。

兩種截然不同的動畫製作方法，在他的操作下，近乎完美地融合到了一起。

尤其是他特彆使用“天空”來加強畫麵的深度。在《你的名字》觀影過程中，那清澈悠遠的天空、明亮溫和的光線、燦爛多變的太陽，讓現場的驚呼聲就冇有斷過。

因為這樣的場景表現，最能勾起人們對故鄉、對家、對少年時代的美好回憶。

而《你的名字》的故事風格又完全契合了新海城的敘事偏好，所以雖然這時候的他還冇有《秒速五厘米》等作品的積澱，但是呈現出來的效果卻與張潮印象裡幾乎一致。

看到一半，張潮忍不住用英語對身邊的新海城說了一句：“你完成了一件了不起的藝術品！”

受寵若驚的新海城連忙低聲致謝。

張潮笑著問道：“不知道你有冇有興趣來中國參加中國版的首映？”

新海城驚喜地道：“我可以嗎？什麼時間？”

張潮道：“《你的名字》已經確定引進了，你是導演，能來最好。時間大概在1個月後，我讓同事聯絡你。”

新海城興奮地點點頭，同意了。

兩人不再說話，繼續觀影。

100分鐘的電影在大家充滿驚喜、懸念和溫暖的觀影體驗中，不知不覺播放完了。當片尾字幕緩緩升起時，所有觀眾都還沉浸在影片結尾主人公在長長的台階上，交錯回身，說出“你的名是……？”的感動中。

短暫的沉默後，影廳裡響起了雷鳴般的掌聲，整整持續1分多鐘才停歇。這對於含蓄的日本人來說，已經算是難得的致敬了。

就在大家以為燈光要亮起，主創們要上台接受采訪的時候，剛剛走完字幕的銀幕卻冇有暗下來，而是閃現出一個倒計時——

10、9、8、7……

等到倒計時結束，銀幕中出現了觀眾們剛剛看過、還很熟悉的新海城風格的天空和白雲；

然後鏡頭慢慢往下，一座十分陌生的高塔出現在眼前，緊接著是看起來和日本相似，卻又完全不同的摩天大樓……

等到主人公“龍”說出中文的那一刻，現成的觀眾才恍然大悟——

原來《你的名字》還套拍了一個“中國版”，這是預告片！大家的好奇心又被調動了起來，畫麵中的異國場景同樣吸引了他們的目光。

“哇，好美。原來中國也有這麼美麗的自然風光，還有古代建築！”

“不愧是五千年的文明古國呢！”

“中國也這麼發達嗎？這些高樓大廈都是在中國取景的嗎？”

“《你的名字》本來就是中國作者寫的中國故事啊，你們都忘了嗎？”

“其實這部纔是‘原版’，我們剛剛看的是特供日本的版本吧？”

“好美啊！這裡是哪裡？好想去！”

……

影廳裡到處是影迷們熱情的討論，幾乎所有人都對這部“原版”《你的名字》產生了極大的興趣。

預告片時長不過2分鐘，等“中國首映時間9月30日”的字樣出現時，觀眾席上還響起了意猶未儘的“誒”聲。

這時候影廳的燈光才全部亮起來，主創人員從座位上站了起來，向後轉身揮手，再次享受了一次觀眾們的熱情掌聲。

工作人員趁此間隙，在台上擺了5張單人沙發和1個小桌子，然後邀請包括張潮在內的幾個主創人員上台接受記者和影迷的提問。

現場當然給張潮配了一個翻譯，但是並冇有翻譯新海城他們的問答內容，所以在前麵一段時間，張潮完全是“鴨母聽雷公，轟隆隆不知道說什麼”（家鄉俚諺），差點睡著。

等了十幾分鐘，終於有記者提問他了，張潮才趕緊打起精神——

“請問張潮桑，作為原作者，為什麼會把自己的作品交給新海城監督這樣的新人？對於目前的動畫版，你是否感到滿意？

還有，我認為，今天日本版已經很優秀了，為什麼還要製作一箇中國版呢？是出於市場和票房的考量嗎？”

張潮從容地回答道：“首先還是新海城導演的真誠打動了我，他對於得到《你的名字》的製作權十分執著，既打動了角川曆彥先生，也打動了我。

恰好我看過新海城導演的早期作品，雖然冇有一部是長片，但是獨特的風格和先進的製作方式，完全符合我對《你的名字》動畫版的期望。

而成品，大家也都看到了，已經不僅僅是優秀了。甚至可以說開創了一種新穎的動畫風格，我認為新海城導演未來是能在動畫發展曆史上留下一筆的人物。”

張潮對作品如此高的讚譽，是現場所有人包括新海城本人都冇有想到的，讓這個30歲出頭的年輕監督頓時就要熱淚盈眶——“在動畫發展曆史上留下一筆”！

這是何等評價？豈不是說自己將來有望與手塚治蟲、宮崎駿這樣的大師看齊；至不濟，也是大友克洋吧？

要不是現場不合適，新海城立馬就想站起來給張潮鞠個躬！

張潮頓了一頓，才鄭重其事地回答第三個問題：“我是一箇中國作家，《你的名字》是一部中國。無論這部動畫的製作主力是哪一國的人，我都堅持它要講中國的故事。

所以在我心目中中國版《你的名字》，纔是原汁原味。我相信，中國的觀眾，也更願意看到一部內核屬於中國人自己的優秀動畫電影。

至於技術層麵，我們中國有一句老話叫做‘他山之石，可以攻玉’。這次與新海城導演，不僅是一次合作，也是一次學習。

在不久的將來，我們一定也能用中國自己的人才、自己的技術，講好中國人自己的故事。”

第二天，《你的名字》中國版要上映的訊息，以及預告片，就鋪天蓋地地占滿了報紙和電視的娛樂板塊。

連帶張潮的采訪也紛紛被轉載，尤其是他“講好中國人自己的故事”的觀點，更是一石激起千層浪，引發了極大的反響和討論。

王仲軍自然在第一時間就看到了相關報道，人都麻了，連忙打電話給那個影評人，告訴他馬上把自己要他寫的那篇影評給撤下來。

但是人家告訴他“已經晚了，這一期的《大眾電影》已經印好了，馬上就要發到讀者手上……”

王仲軍絕望地扔下了電話，終於感受到什麼是“搬起石頭砸自己的腳”——因為那篇影評的名字就叫做：

《中國電影“外國化”，究竟是好還是壞？》

-