《清宴選輯》(增補插圖版)
扉頁
元始三十三年,仲夏甲午月望日,太液池畔清宴贈縈舟
序
(前序-
太傅代筆,工整典雅)
蓋聞詩之言誌,歌以永言。茲集者,寧安公主清宴之所輯也。博采風雅,覃思妙選,或感物吟誌,或托意寄情。字裡行間,俱見靈心慧質。不敢雲集腋成裘,惟願知者鑒其誠耳。
——
(頁麵角落,用炭筆簡單畫了一個蹴鞠)這些都是我精挑細選的詩!我的字是冇太傅寫得好,但你不許笑話!
——喬清宴
手書
卷一:風
·
我見青山多嫵媚
【卷首語】我把眼睛見過的好東西,都存到這裡了。現在分你一半。
(卷首空白處,畫了兩隻大大的、笑彎了的眼睛,瞳孔裡倒映著柳枝和荷花的簡筆畫)
壹《小池》
·
楊萬裡
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
【寧安批註】:你看!小荷葉剛長出來,就有蜻蜓喜歡它了!像你一樣好看,大家都該喜歡你。
(在詩句旁,畫了一片歪歪扭扭的荷葉,一支箭矢“咻”地射中荷葉中心,箭尾上寫著“我的!”)
貳《竹枝詞二首·其一》
·
劉禹錫
楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。
【寧安批註】:他們說這是情詩,我不太懂。但和聽起來一樣,我念給你聽,就是!
(在“東邊日出西邊雨”句旁,畫了一半太陽、一半烏雲下雨,一隻小鶯)
叁《贈柳》
·
李商隱
章台從掩映,郢路更參差。
見說風流極,來當婀娜時。
橋回行欲斷,堤遠意相隨。
忍放花如雪,青樓撲酒旗。
【寧安批註】:這詩裡的柳樹,鋪得到處都是,又好看又霸道。我覺得……有點像我……想念你的樣子。
(在頁麵底部,用密密麻麻的線條畫了一片柳樹林,每一根柳條都伸向同一個方向)
肆《贈荷花》
·
李商隱
世間花葉不相倫,花入金盆葉作塵。
惟有綠荷紅菡萏,卷舒開合任天真。
此花此葉常相映,翠減紅衰愁殺人。
【寧安批註】:(在此花此葉常相映下畫了重重的線)這是我最喜歡的一句!我們就像荷花和葉子,要永遠在一起,誰也不能把它們分開!
(在批註旁,畫了一朵簡筆荷花和兩片片荷葉,它們的根莖緊緊纏繞在一起,打了個死結)
——
卷二:雅
·
此物何足貴
【卷首語】太傅說,世上好物不堅牢。我不信。我偏要找出那些能一直一直在的。
(卷首畫了一個小小的、雙手叉腰的倔強身影,麵對著一座巨大的、代表“時間”的沙漏)
貳《垂柳》
·
唐彥謙
絆惹春風彆有情,世間誰敢鬥輕盈?
楚王江畔無端種,餓損纖腰學不成。
【寧安批註】:這柳樹在跟春風玩呢!宮裡也有好多柳樹,但我覺得它們都冇你好看。
(在頁邊畫了被風吹動的柳樹。柳樹旁畫了個在刺繡的小人,鼻梁處用硃砂點過,旁邊寫著“這個最好看”,畫了個箭頭指向小人的方向)
叁《中興十八首(其八)》
·
鮑照
梅花一時豔,竹葉千年色。
願君鬆柏心,采照無窮極。
【寧安批註】:太傅說竹葉的顏色能留一千年!比花還久!我們要比竹葉還要久!
(畫了兩片並排的竹葉,一片旁邊寫著“清宴”,一片寫著“縈舟”。竹葉上方寫著一個巨大的“一千零一年!”)
肆《離亭賦得折楊柳二首》
·
李商隱
暫憑尊酒送無憀,莫損愁眉與細腰。
人世死前惟有彆,春風爭擬惜長條。
含煙惹霧每依依,萬緒千條拂落暉。
為報行人休儘折,半留相送半迎歸。
【寧安批註】:為什麼要折柳送人?讓它好好長著不行嗎?我不送你這個,你也不許走。
(畫了一棵柳樹,周圍畫了一圈柵欄,柵欄上掛了個牌子,寫著“清宴的!不許折!”)
——
卷三:頌
·
但感彆經時
【卷首語】有些話,像小魚在肚子裡吐泡泡,咕嚕咕嚕的。我抓不住,就用詩來裝。
(卷首畫了幾個從小魚嘴裡冒出來的泡泡)
壹《浩歌》
·
李賀
南風吹山作平地,帝遣天吳移海水。
王母桃花千遍紅,彭祖巫鹹幾回死?
青毛驄馬參差錢,嬌春楊柳含緗煙。
箏人勸我金屈卮,神血未凝身問誰?
不須浪飲丁都護,世上英雄本無主。
買絲繡作平原君,有酒唯澆趙州土。
漏催水咽玉蟾蜍,衛娘發薄不勝梳。
羞見秋眉換新綠,二十男兒那刺促?
【寧安批註】:我要買最好的絲線,不繡什麼君子,繡……繡兩隻在水裡一起遊的鴨子!
(在“買絲繡作平原君”句旁,畫了兩隻頭碰頭的水鳥)
貳《潛離彆》
·
白居易
不得哭,潛彆離。
不得語,暗相思。
兩心之外無人知。
深籠夜鎖獨棲鳥,利劍舂斷連理枝。
河水雖濁有清日,烏頭雖黑有白時。
惟有潛離與暗彆,彼此甘心無後期。
【寧安批註】:這首詩不好,我不喜歡。為什麼不能說話?為什麼要想念還不能說?我偏要說!我想你了就要讓你知道!
(在旁邊重新謄抄了一遍,上麵畫了個憤怒的叉。謄抄好的“潛離彆”和“暗相思”幾個字被炭筆狠狠塗黑)
叁《一剪梅》
·
易安居士
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思,兩處閒愁。
此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。
【寧安批註】:才下眉頭,卻上心頭……怎麼會下眉頭呢?我想到你的時候,明明一直在笑,眉頭舒展著呢!
(畫了一個大大的笑臉,眉毛彎彎,嘴角上揚。從心口處畫了一條線,連接到腦門上,寫著“一直在這裡!”)
肆《金石錄》後序(節選)
·
易安居士
……每獲一書,即同共勘校,整集簽題。得書、畫、彝、鼎,亦摩玩舒捲,指摘疵病,夜儘一燭為率。故能紙劄精緻,字畫完整,冠諸收書家。餘性偶強記,每飯罷,坐歸來堂烹茶,指堆積書史,言某事在某書某卷第幾葉第幾行,以中否角勝負,為飲茶先後。中即舉杯大笑,至茶傾覆懷中,反不得飲而起。甘心老是鄉矣!
【寧安批註】:太傅說,“賭書消得潑茶香”。他們在一起看書、喝茶、打賭,笑得把茶都灑了!這多好啊!以後我們也要這樣,一起做所有的事,而且我要贏你!讓你每次都把茶灑在身上!
(畫了兩個小人對坐,中間一本書。一個小人得意地舉手(標著“我”),另一個小人(標著“你”)衣服上有一大灘茶漬,臉上是又好氣又好笑的表情)
——
後記
詩選完了,可我還是覺得,心裡滿滿的話,這冊子一本根本裝不下。
(在“後記”文字旁,仿著玉蓮的樣子勾勒,還有了兩片依偎的荷葉,一片稍圓闊,一片更纖長,葉脈相連。在荷葉下方,又添了幾筆水波,水中是兩隻並肩遊弋的水鳥背影。)
沒關係,我再慢慢說給你聽。
——清宴
(字跡在此處停頓,一滴墨跡在“宴”字的末尾微微暈開,像一顆來不及收住的淚,又像一顆初結的蓓蕾。在這墨跡旁,用彩色顏料畫下了兩片相互依偎的荷葉,葉脈相連,共著一支莖。也是全冊除了紅痣外唯一的色彩。)