- 歡迎訪問欣可小說小說網
-
桌麵快捷
-
加入收藏
-
設為首頁
桌麵快捷
加入收藏
設為首頁
{
\"code\": 200,
\"title\": \"\",
\"content\": \"姚明的自傳《姚，在兩個世界裡的生活》英文版已經上市了，書中介紹了作為美國職業籃球曆史上首位外籍新秀狀元的生活，美國MSNBC網站今天節選了姚明這本自傳的部分內容，並點評道：“姚明在書中展示了他是一位有思想而又固執的年輕人，他在‘美國夢’中生活，跨越了兩種截然不同的文化之間的鴻溝。”以下是姚明自傳節選部分的譯文，從中我們可以更好地瞭解姚明——\\n\\n喜歡讀史書 國家隊比NBA更重要\\n\\n這就是為什麼我更喜歡閱讀曆史和曆史人物傳記的原因，在那裡麵，有更多要比我麵對更大壓力的人，在中國曆史上，農民們有過許多次革命，但王朝卻隻改變了十次左右，如果農民領袖贏了，他會成為皇帝，但贏的機會極小，一旦他輸了，他就得付出極高的代價，他的家人將永遠揹負壞名聲，所有和他直接有關聯的人都將被處死，這就是那時的法律。\\n\\n彆誤會我的意思，我並不認為我到NBA打球是什麼革命，也不認為我是什麼造反者，我為自己是箇中國人而自豪，我也為自己是在中國學會打籃球的而感到自豪。我從來都冇想過改變自己的國籍，在我的NBA生涯結束後，我會回到中國去生活，我經曆了許多困難才得以到NBA打球，但如果我必須在NBA和國家隊之間做出選擇，我會選擇國家隊。\\n\\n同時，我喜歡讀那些試圖做出重要改變的人的書，也因為看那些人的故事可以使我覺得我麵對的要簡單的多，我從來不需要擔心我的失敗會不會影響我的家人。另外，看曆史書和傳記能瞭解那些和我們的時代完全不同的時代，看某人如何在重大壓力下做決定的故事有時能幫我做出自己的決定，有時看彆人的故事可以使我暫時不去想自己所要麵對的挑戰。\\n\\n我不認為我是超級巨星，雖然某一天我可能會成為，我還冇有考慮過退役的事，雖然也許會是在這本書麵世的時候，我希望這隻是個玩笑。\\n\\n\"
}
精選分類
