1998從尖峰時刻開始 第2章 尖峰時刻

-

n

“cut！”

1998年，好萊塢大道，《尖峰時刻》劇組。

導演布萊特·拉特納用力揉了揉眉心，語氣中帶著一絲剋製的焦躁：“傑基，你不需要害怕那些該死的單詞，自信一點！”

這是程龍與克裡斯·塔克在飛機下初遇的開場戲。

由於對英文發音過度緊張，程龍的台詞說得生澀且斷續，使得原本該有張力的對手戲拍得平淡乏味。

劇組的進度因為程龍英文不夠好而趕不上計劃，新人導演布萊特有些火大，卻也不敢對劇組這位亞洲天王發脾氣，隻能悻悻地揮揮手：

“大家先休息十五分鐘！”

程龍神色有些沮喪，他抹了一把額頭的汗，悶悶不樂地走回休息棚。

已經在此候著的婁傑遞過一瓶水。

“傑仔，讓你看笑話了。”

程龍接過水，自嘲地笑了笑。

“大哥，我覺得你的英文台詞功底冇問題，平時溝通很順暢，為什麼一開機就卡殼？”

婁傑狀似隨意地問道，就算是今天剛進組的他也看出來了，這個《尖峰時刻》劇組確實運行得確實不太順暢。

“唉，水土不服啊。”

程龍一屁股坐在摺疊椅上，像是找到了宣泄口，對著婁傑大吐苦水，

“以前在香港片場，每一幀畫麵都是我說了算。現在到了好萊塢，規矩比山還高。那個攝影指導還總在旁邊翻白眼，我一看到那傢夥那張臉，心裡就不爽，腦子裡那些英文單詞就全亂了套。”

婁傑看著程龍緊鎖的眉頭，腦海中卻不由自主地浮現出前世《尖峰時刻》開頭的經典畫麵。

在他的記憶裡，李警官初見黑人警探卡特時，分明是不需要說這一大段英文的。

原劇情本該是卡特誤以為李是個聽不懂英文的傢夥，對著他小嘴叭叭個不停，而李則一直裝傻充愣，沉默以對。

直到劇情後段，李突然開口說出一句流利的英文，纔給了那個黑哥們一個驚喜。

婁傑記得他看原片的時候，因為這個片段被逗得樂不可支。

可看現在的架勢，導演布萊特顯然是想讓兩人一見麵就開啟口水戰，導致程龍陷入了最不擅長的泥潭。

難不成，原片中那種反差詼諧的效果，其實是因為現在拍攝受阻，導演在走投無路之下纔不得不臨時修改出的神來之筆？

婁傑轉頭看了看監視器後愁眉不展的布萊特，這位導演顯然還冇意識到問題的解法。

而身邊的程龍也因為這個困局苦著臉，連帶著周圍的工作人員也開始交頭接耳，劇組氣氛變得壓抑。

看來得想辦法幫程龍破局。

冇再多想，婁傑順勢蹲到程龍的摺疊椅邊，刻意壓低了聲音：“大哥，我有個想法。”

“既然你現在覺得英文台詞說得彆扭，咱們不如反其道而行之——讓開頭的李警官根本不用開口說英文。”

“不用說英文？”程龍愣了一下，轉過頭認真地看著婁傑，眼神裡透著幾分不解，“劇情要求我們要在這裡交流，我要配合他，怎麼可能一言不發？”

老實說，最近老是因為發音問題導致劇組頻繁ng，程龍甚至都有了破罐子破摔的念頭，想著乾脆跟導演建議找個後期配音算了。

“並不是讓你真的全程不說，而是在戲裡演一個不會說英文的人。”

婁傑循循善誘，語氣篤定，“李警官是第一次來美，麵對卡特這種嘴巴叭叭個不停的話癆，你完全可以因為不想搭理他，乾脆假裝自己一個單詞也聽不懂。”

程龍聽得雲裡霧裡，下意識地皺了皺眉：“裝聽不懂？那接下來的對手戲怎麼接？”

“這就是重點！”婁傑眼神發亮，比劃著手勢解釋道，“你想想，如果卡特開頭以為你是個不講英文啞巴，對著你瘋狂輸出、各種嘲諷，而你全程一副呆滯或者嫌棄的表情，這種刻意製造的反差本身就是一種效果。”

見程龍開始沉思，婁傑繼續補充：“等到你們倆一番追逐之後，互相用槍指著對方。這時候，安排一個富有正義感卻搞不清楚狀況的路人，突然掏槍出來製止你們。在性命攸關的關頭，你為了活命或者解釋身份，才冷不丁地蹦出第一句流利的英文。你想想看，卡特聽到那句英文時會是什麼錯愕的表情？”

聽到這裡，程龍原本緊鎖的眉頭已經徹底舒展開來，手指不自覺地在膝蓋上敲打。

“觀眾有了前麵的鋪墊，會覺得你是因為被槍指著頭，硬生生把憋在肚子裡的英文給嚇了出來。這種突然爆發的反差，絕對能讓電影院裡的觀眾笑翻！”

婁傑趁熱打鐵，拋出最後的殺手鐧，“最重要的是，大哥，這樣一來，開頭這幾場重頭戲，你連一個英文單詞都不用背了。”

程龍臉上露出一抹笑意，作為動作喜劇大師，他很快就品味出了這段設計的精妙之處。

那種李在異國他鄉的窘迫、偽裝帶來的幽默感，以及最後爆發的戲劇衝突，和他之前的電影風格都很是契合。

“妙啊！傑仔！”

程龍原本沮喪的神情一掃而空，眼神發亮，“這麼設計的確是神來之筆！我這就去跟布萊特談談！”

還冇等婁傑反應過來，程龍就一把拽起他的胳膊往導演那走：“走，你親自去跟布萊特說，這個點子是你出的！”

婁傑愣了一下，他本以為程龍會轉述，冇想到他這麼夠義氣，直接把他推到了導演麵前。

兩人到導演麵前，布萊特原本正陰沉著臉看回放，聽到程龍說婁傑有解決辦法，向他投去審視的目光。

在好萊塢劇組，從來不缺那種削尖了腦袋想通過獻策來博取導演青睞的傢夥。

雖然偶爾會有天纔出現，但絕大多數所謂的建議在導演眼中都是一團糟的垃圾。

而婁傑，這個第一天進組、靠著傑基程的關係才塞進來的年輕人，在布萊特看來，顯然更像是那種不知天高地厚、想投機取巧的愣頭青。

布萊特放下耳機，雙手抱胸，雖然冇說話，但那副的質疑神態已經寫滿了臉。

婁傑不卑不亢地笑了笑，迅速組織語言，配合著肢體動作陳述起來。

隨著婁傑的講述，布萊特原本緊繃的嘴角慢慢鬆動，眉頭也由緊皺轉為舒展。

他那雙挑剔的眼睛越聽越亮，作為導演的嗅覺告訴他，自己看走眼了——這個亞裔青年不僅有真材實料，還精準地切中了商業片的爆點。

“很棒！”

“很天才的改動！”

布萊特站了起來，再次看向婁傑時，眼神中的輕慢已消散。

他本以為這小子隻是個投機分子，卻萬萬冇想到，對方提出的方案竟然與他腦海中若隱若現的一絲靈感不謀而合。

這種感覺就像是最後一塊拚圖歸位，婁傑的思路比他之前的模糊想法更成熟、更具銀幕衝擊力。

這番話不僅撥開了布萊特心頭的迷霧，更讓他對整部電影的把控和後續的發展方向更加清晰。

“這樣拍簡直絕了！”布萊特興奮地來回踱步，語氣難掩激動，“它不僅徹底卸掉了傑基的台詞壓力，還讓李警官和卡特的見充滿了張力，變得更加有趣！”

畢竟作為一部商業電影，這種渾然天成的喜劇元素，纔是票房最硬的保障。

冇有猶豫，謝過婁傑後，布萊特立刻指揮各部門重新開機，並向另一位主演克裡斯塔克講解了新的互動邏輯。

克裡斯塔克本就是偏喜劇風格的演員，聽到改動，馬上就清楚這一段在電影院放映時會引發怎樣的鬨堂大笑。

他一邊興奮地準備，一邊忍不住隔著人群給這個想法的提出者婁傑豎了個大拇指。

待全場工作人員各就各位，布萊特終於信心十足地喊下了“action”。

-