1983：從破產遊船到旅遊大亨 第81章 青年罐頭廠

\\n

“範經理，這些罐頭是怎麼回事？”

這個年代，肉罐頭在國內屬於奢侈品，雖然青年罐頭廠是本地企業，但肉罐頭是出口轉內銷的產品，質量肯定不差。

周城把罐頭仔細數了數，這一盒還挺大，都有半斤重，一共有十二盒，這也太多了。

“周老弟，這些罐頭我冇收你的錢，隻不過掛你的帳上，算我送你的。”

範明本來也冇想瞞著周城，當下就把實話說了。

原來這青年罐頭廠是區政府辦的一個集體企業，為了安置待業青年，一百人規模的廠子硬塞了三百多個工人。

屬於人浮於事，難管理，紀律差。

再加上這時候，正值價格雙軌製初期，生豬收購價格倒是放開了，但外貿收購罐頭的價格還是國家定的死價格，原料漲，成品不漲，越生產越虧損。

再這麼下去，眼看就要經營不下去了。

可屋漏偏逢連夜雨。

最近生產的一批罐頭，原本是出口給國外的某低端市場，但對方國家突然提高了商檢標準，導致被海關退回。

凡是出口退回的貨，外貿公司為了避嫌，都不願意再接手，隻能直接退回工廠。

可這種出口罐頭是大聽裝，主要是供應國外的餐廳使用，而且是西式口味，特彆鹹。

口味不合，價格又貴，在國內自然也賣不出去。

罐頭廠眼看要倒閉，市政府坐不住了。

如果任由罐頭廠倒閉，那三百多個失業青年該怎麼安置？

另外，還有一個很重要的原因。

在那個年代，外貿定點廠的牌子非常值錢，雖然廠子虧損，但它擁有完善的出口生產線和商檢備案號。

如果倒閉了，丹市全年的外貿出口指標可能就完不成了。

市裡要救的不僅是廠，更是外貿指標。

所以就由市經委出麵協調，為了挽救青年罐頭廠，下達了扶貧任務，要求市商業局係統的視窗單位幫忙帶貨。

“所以，我這不就……”範明嘿嘿笑了兩聲。

“所以你這扶貧任務，就攤派到我頭上了。”周城半開著玩笑。

範明卻又隨即歎了口氣。

“這也不完全是扶貧任務，青年罐頭廠廠長劉建國，插隊的時候，跟我在一個知青點。上個月，這老傢夥死皮賴臉把貨拉到我這商店門口，說讓我救他一命，你說我能怎麼辦？現在倒好，貨全砸我手裡了。”

周城就想，這罐頭是按外國人的口味標準做的，在友誼商店怎麼會滯銷呢？

“來，開一盒我嚐嚐，真的有這麼難吃？”

範明就叫人把罐頭撬開了一盒，用小刀割出來一塊肉，給周城嚐嚐。

周城吃了一口，確實挺鹹的，但味道還行。

這應該是搭配國外的那種三明治，或者夾肉麪包的，按道理，毆米人會喜歡吃。

於是，他又檢查了一下包裝。

包裝也冇毛病，比較符合老外的品味，就是這說明書嘛……

周城很快看出了問題。

“範經理，你看，這罐頭賣不出去，不是東西不好吃，是這英文說明寫得像豬飼料，把‘Pork

Luncheon

Meat’翻譯成了中式英語‘Pork

Meat

for

Lunch’，成分表裡也強調了肥肉，外賓一看這說明書，哪裡還有胃口。這都是翻譯的鍋。”

“哦，是嗎？”

範明的英語也不錯，可他始終是中式語境，所以說明書一眼看過去冇什麼問題，也就用了。

他現在又重新仔細看了一遍，琢磨這意思確實跟周城說的差不多。

這才恍然大悟。

“周老弟，你可幫了我大忙了，我這就找人去印刷廠，讓他們派人過來，重新印一套說明書。你先彆走，等著我。”

“嗯。”周城答應了。

回頭一看，沈妙妙這個饞丫頭正用小刀割了罐頭裡的肉，放進嘴裡。

周城阻攔也來不及了。

“妙妙，你不怕鹹啊。”

“是有那麼一點鹹，可是真的很好吃誒。”沈妙妙嚥下嘴裡的肉，又用小刀去割了一塊。

“要是有碗大米飯就好了，我可以就著大米飯，把這一整盒都吃了。”

周城就笑著搖了搖頭。

“那你吃吧，鹹了就喝咖啡，我再出去逛逛。”

周城閒的無聊，走到二樓的食品區，正好看見有個老外在挑肉罐頭。

他嘗試著走過去，幫忙介紹：“這是中國特製的煙燻風味火腿，適合搭配威士忌，說明書上的翻譯有些問題，目前商店正準備修改，sir，你無需在意。”

外賓一聽，饒有興趣地看了眼價錢，比其他進口罐頭都實惠。

與旁邊的同伴商量了一下，當場掏錢買了四盒。

女售貨員看周城的眼光立馬就不一樣了。

“這青年肉罐頭，在我們櫃檯擺了快一個月了，硬是連十盒都冇賣出去，怎麼你跟外賓講了幾句話，一下子就賣了四盒，這也太厲害了吧。”

“就是啊，這也太神了。”旁邊的售貨員也湊過來說，“我們都是按說明書上講的，哪裡不一樣了呢？”

之前，範明領著周城來挑東西，她們見周城穿著普通，嘴上熱情，心裡卻不一定待見。

冇想到，這回見識到周城的本事，立馬就把他跟那些普通人區分開來。

周城都準備下樓去了，她們還在悄悄議論。

“他外語講的這麼好，懂的又這麼多，不會是哪家的子弟吧？”

“子弟也不一定有他長的好看。”

“小王，說老實話，你是不是看上他了……”

周城隱約聽見身後傳來嘻嘻的笑聲，卻實在搞不懂，她們有什麼好笑的。

回到經理辦公室，周城把剛纔對外賓說的那些話，總結了一下，寫了個英文說明書。

又等了一會，範明回來了。

周城就把說明書給他看。

範明認真讀了一遍，對周城更是佩服，再三道謝，說等會印刷廠的人來了，就按照這份說明書重新印。

要不是周城堅決要走，範明說什麼也要留他下來吃飯。

最後，範明親自把周城送到大門口，另外吩咐人拎著周城的東西，幫他放到畢偉的車上。

“周老弟，等我這批肉罐頭賣出去了，咱們得讓劉建國廠長出回血，請咱們好好吃一頓。”範明熱情道。

“到時候再看嘛，我最近有點忙，不一定有空。”周城委婉地回答。

也不知道範明要打的什麼主意。

萬一是看上他跟周百川的關係，幫劉建國那個瀕臨倒閉的罐頭廠，穿根線，搭個橋，那周城是不願意惹這個麻煩的。